耳障りな音
刺耳的聲音
背負わされた名前も
和被冠上的名字
間違い探しには嫌気差した頃
對找尋錯誤感到厭煩的時候
満たされないなら
要是沒有被彌補
せめて相応しい道化になろう
也至少成為相稱的丑角吧
なんて健気でしょう
何等堅強啊
伸びる影 身を隠した
長長的影子 隱藏了身軀
反転したような君と僕じゃ
好似已經反轉的你和我啊
分かり合うことすらもないんだろう
應該就連互相理解也沒有辦法了吧
僕が僕である理由などない
我沒有什麼我的理由
瞼の裏に罪を翳せば
如果在眼皮底下揮起罪惡
目に見えるもので
在透過肉眼能看見的東西
価値を測る甘えに
所測量價值的依賴中
どれほど顔を奪われてきたことか
被那神色迷住了多少了次呢?
君を君たらしめる
讓你成為你自己
何もかもが欲しい
想要一切
何もかもが妬ましい
嫉妒一切
この渇きを
將這乾渴…
噓でもいい
就算是謊言也好
忘れられる位なら
要是能夠忘卻
奪われる位なら
要是會被奪去
良く似た姿
很相像的姿態
認めて傷つけて埋めてくれよ
承認、弄傷並填補我吧
どんなかたちでなら
應該要用什麼樣的形式
息をしていられるだろう
才能夠繼續呼吸呢?
反転したような君と僕じゃ
好似已經反轉的你和我啊
見える景色すらも違うんだろう
應該就連看到的景色也不盡相同吧
僕は僕である理由を捨てて
我拋棄我的理由
使い古しの罪を選び
選擇陳舊的罪惡
同情とか稱賛とか
同情和讚揚之類的
些細な蔑みなんかじゃなく
並不是什麼瑣碎的輕藐
知らなければよかったはずなのに
明明不要知道就好了啊
罪を孕んで君の影になろう
孕育罪惡並成為你的影子吧
中文跟日文都沒有很好，如有翻譯錯誤，再請各位大大幫忙糾正??
