Red Liberation fripSide (vocal: 上杉真央．阿部壽世)
（動(dòng)畫《家裡蹲吸血姬的鬱悶》片頭曲，收錄於單曲《Red Liberation》）
作詞：Satoshi Yaginuma
作曲：Satoshi Yaginuma
君とこの運(yùn)命駆け抜ける
與你一同超越這個(gè)命運(yùn)
予測(cè)を超えた現(xiàn)実 騒ぎ始めたこの日々
超乎預(yù)期的現(xiàn)實(shí) 開(kāi)始騷動(dòng)的這些日子
何も持たないこの私がいまここに居る理由捜してた
尋找著一無(wú)所有的我 身在此處的理由
思いがけずに手にした視界はやがて捉えた
不經(jīng)意得到的視野 終能捕捉到手
信じ合える心がいくつもの奇跡を起こして
能夠相互信任的心 將創(chuàng)造無(wú)數(shù)的奇蹟
壊れゆく靜寂の夢(mèng) 荒ぶり高鳴る世界で
逐漸崩潰的寂靜之夢(mèng) 在狂暴而轟響的世界中
「もう逃げない」自分が目覚めはじめていく
「再也不逃避」的自己開(kāi)始覺(jué)醒
いま強(qiáng)く 歩き出そう
現(xiàn)在堅(jiān)強(qiáng)地 邁出步伐
そう 熱い血潮感じたなら
是啊 若能感受到流淌的熾熱血液
煌めいた 光捜して
將尋找那閃耀的光芒
君と この運(yùn)命に賭ける
與你一同 賭上這個(gè)命運(yùn)
胸の奧 響いている 抑えきれないほどの想いが
內(nèi)心深處 回響著 那無(wú)法壓抑的思念
解放を待ち侘びている この瞳に炎を燈す
焦急地等待解放 點(diǎn)燃這雙瞳中的火焰
解き放て！心あるままに
釋放吧！就這樣跟隨內(nèi)心
騒めく闇の向こうに 強(qiáng)い拍動(dòng)感じた
在騷動(dòng)黑暗的那頭 感受到強(qiáng)烈的心跳
あの日この心と繋がり合う何かを失くした自分がいた
有著那天失去了與這顆心相連的某種事物的自己
強(qiáng)く刻んだ想いが世界を変えていくなら
如果深切銘刻的思念能夠改變世界
そんな未來(lái)に全てを賭けてこの意思を貫く
那麼便賭上一切未來(lái) 貫徹這份意志
今は息を潛めている この躰に導(dǎo)かれる
現(xiàn)在隱藏氣息 讓這身體引導(dǎo)
震えるほどのチカラを感じ始めて
開(kāi)始感受到足以顫抖的力量
君といま 繋がり合う
此刻與你相互連繫
果てしない理想だけ信じて
只相信著無(wú)盡的理想
この生命盡き果てるまで
直到這生命燃盡
運(yùn)命と闘い続ける
都將持續(xù)與命運(yùn)抗?fàn)?/font>
心のまま 解放した 抑えきれないこの衝動(dòng)が
隨心釋放 那無(wú)法壓抑的衝動(dòng)
大切な夢(mèng)守るなら この瞳を赤く燃やして
若要守護(hù)重要的夢(mèng)想 那麼便讓這雙瞳火紅燃燒
解き放つ 心の叫びを
釋放內(nèi)心的吶喊
君といま 繋がり合う
此刻與你相互連繫
果てしない理想だけ信じて
只相信著無(wú)盡的理想
この生命盡き果てるまで
直到這生命燃盡
運(yùn)命と闘い続ける
都將持續(xù)與命運(yùn)抗?fàn)?/font>
心のまま 解放した 抑えきれないこの衝動(dòng)が
隨心釋放 那無(wú)法壓抑的衝動(dòng)
大切な夢(mèng)守るなら この瞳を赤く燃やして
若要守護(hù)重要的夢(mèng)想 那麼便讓這雙瞳火紅燃燒
いま強(qiáng)く 歩き出そう
現(xiàn)在堅(jiān)強(qiáng)地 邁出步伐
そう 熱い血潮感じたなら
是啊 若能感受到流淌的熾熱血液
煌めいた 光捜して
將尋找那閃耀的光芒
君と この運(yùn)命に賭ける
與你一同 賭上這個(gè)命運(yùn)
胸の奧 響いている 抑えきれないほどの想いが
內(nèi)心深處 回響著 那無(wú)法壓抑的思念
解放を待ち侘びている この瞳に炎を燈す
焦急地等待解放 點(diǎn)燃這雙瞳中的火焰
解き放て！心あるままに
釋放吧！就這樣跟隨內(nèi)心
翻譯心得
恭喜官方頻道發(fā)布的MV突破300萬(wàn)播放量，因官方終於得以公開(kāi)完整版MV，顯著增加觸及而感到開(kāi)心。
這首歌在熱血程度不輸1、2期的紅色系曲目，而且吉他的存在感相當(dāng)高，讓人眼睛一亮。MV呈現(xiàn)上，在動(dòng)態(tài)感的畫面中夾雜些許靜態(tài)運(yùn)鏡，卻不會(huì)在充滿速度感的曲子中有違和感。其中也有值得注意的細(xì)節(jié)，例如「胸の奧 響いている」這句歌詞時(shí)，兩人分別以手掌與拳頭貼近胸口的手部動(dòng)作差別。筆者也私心喜歡落ちサビ中的真央獨(dú)唱部分，被堅(jiān)定的眼神和唱法給圈粉。
而服裝的互補(bǔ)性，除了以往的長(zhǎng)短靴以及裙裝和褲裝，另外像是領(lǐng)帶與蝴蝶結(jié)的搭配，對(duì)側(cè)的披風(fēng)，皆為兩人的特質(zhì)更營(yíng)造出對(duì)比。整體來(lái)說(shuō)是個(gè)人在曲子和服裝等各方面都十分喜愛(ài)的歌曲。
