作詞：アメリカ民謡研究會
作曲：アメリカ民謡研究會
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
左手に握る電脳が語る、生き死にの知らせ。馬鹿騒ぎの跡。
hidarite ni nigiru dennou ga kataru, iki shi ni no shirase. baka sawagi no ato.
握在左手裡的電腦講述著、生死的告知。吵鬧不已的痕跡。
陽が昇る前に電流が途切れ、鳴り止む警笛。潛む監視の眼。
hi ga noboru mae ni denryuu ga togire, nari yamu keiteki. hisomu kanshi no me.
電流在太陽升起之前中斷、響個不停的警笛。潛藏著的監視雙眼。
レールは敷かれた。上をただ走れ。違反者を探せ。食い殺すように。
re-ru wa shikare ta. ue wo ta da hashire. ihan sya wo sagase. kui korosu yo u ni.
鐵軌已經被鋪好。一味地在上方奔跑吧。尋找違反規定的人吧。就像咬死了對方一樣。
隠された箱を殘らず暴いて、始まる斷罪。
kakusare ta hako wo nokorazu abaite, hajimaru danzai.
一個也不剩地揭露出剩下來的箱子吧、開始了的定罪。
今日は誰が悪い？
kyou wa dare ga warui?
今天是誰不好呢？
あの子は見てる、君が目覚める日を。
a no ko wa mite ru, kimi ga meame ru hi wo.
那個人注視著、你醒過來的日子。
あの子は笑う、君が苦しむとき。
a no ko wa warau, kimi ga kurushi mu to ki.
那個人、在你感到痛苦時歡笑著。
あの子は蔑む、君が笑うところ。
a no ko wa sagesumu, kimi ga warau to ko ro.
那個人、在你歡笑時輕蔑著你。
あの子は誘う、君が蔑むこと。
a no ko wa sasou, kimi ga sagesumu ko to.
那個人、在你感到輕蔑時引誘著你。
あの子は壊す、君が誘うものを。
a no ko wa kowasu, kimi ga sasou mo no wo.
那個人破壞著、你引誘著的事物。
あの子は奪う、君が壊すものを。
a no ko wa ubau, kimi ga kowasu mo no wo.
那個人奪走了、你所破壞的事物。
あの子は欲す、君の喪蛾くところ。
a no ko wa hossu, kimi no mogaku to ko ro.
那個人渴望著、你那掙扎著的地方。
あの子が殺す、君の全ての事。
a no ko ga korosu, kimi no subete no koto.
那個人殺死了、你的一切。
右手首握る大衆は正す、折れ始めの釘。腳のもげた蟲。
migite kubi nigiru taisyuu wa tadasu, ore hajime no kugi. ashi no mo ge ta mushi.
右手緊握著的大眾開始修正、開始彎曲的釘子。斷了腿的蟲。
陽が降りるまでに制裁は下り、泣き止む零歳。並ぶ好奇の目。
hi ga ori ru ma de ni seisai wa kudari, naki yamu zero sai. narabu kouki no me.
在太陽下山之前將會降下制裁、停止哭泣的零歲。排列著的好奇視線。
命は決められた。外れず歩けと。異端者を曬せ。悔い叫ぶように。
inochi wa kime ra re ta. hazure zu aruke to. itan sya wo sarase. kui sakebu yo u ni.
生命被他人所決定。不脫離正軌地行走吧。暴露出異端分子吧。就像吶喊出悔恨一樣。
自らの箱を殘らず隠して、始まる斷罪。
mizukara no hako wo nokorazu kakushi te, hajimaru danzai.
一個也不剩地藏起自身的箱子吧、開始了的定罪。
明日は君が悪い。
ashita wa kimi ga warui.
明天是你不好。
あの子は見てる、君が途切れる日を。
a no ko wa mite ru, kimi ga togire ru hi wo.
那個人注視著、你中斷的日子。
あの子は止める。君が望むことを。
a no ko wa tome ru. kimi ga nozomu ko to wo.
那個人阻止著、你盼望的事情。
あの子は望む、君が暴れること。
a no ko wa nozomu, kimi ga abare ru ko to.
那個人盼望著、你變得狂暴。
あの子は暴く、君の恥ずべきこと。
a no ko wa abaku, kimi no hazu be ki ko to.
那個人揭露出、你應該感到羞恥的事情。
あの子は恥じる、君が生きることを。
a no ko wa haji ru, kimi ga iki ru ko to wo.
那個人對、你活著一事感到了羞恥。
あの子は生きる、君を食い散らして。
a no ko wa iki ru, kimi wo kui chirashi te.
那個人正在活著、並咬定了你。
あの子は欲す、君の喪蛾くところ。
a no ko wa hossu, kimi no mogaku to ko ro.
那個人渴望著、你那掙扎著的地方。
あの子が殺す、
a no ko ga korosu,
那個人殺死了、
君の全てのこと。
kimi no subete no ko to.
你的一切。
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
