FIVE / YAJICO GIRL
作詞：四方颯人
作曲：四方颯人
離れないように
彷彿永不分離
絡み合うように
彷彿彼此纏繞
ふとしたメロディに
在不經意的旋律中
馴染ませるように
讓我們互相融合
僕ら何度 戸惑って
我們究竟有多少次
この道を歩いてるだろう
困惑著走在這條路上呢
何度も迷って
無數次迷途
繰り返しても構わない
即使不斷重覆也沒關係
夢に描いたところまで
距離夢中描繪的地方
あとどれくらいかな？
還有多遠呢？
幾つもの音重なって
無數的聲音重疊
僕はただ耳を澄ましている
而我只是側耳傾聽
離れないように
彷彿永不分離
絡み合うように
彷彿彼此纏繞
些細な一音に
一道細微的聲響
研ぎ澄ますように
讓心靈變得敏銳
僕ら何度 戸惑って
我們究竟有多少次
この道を歩いてるだろう
困惑著走在這條路上呢
何度も壊して
無數次毀壞
やり直しても構わない
即使重新來過也沒關係
夢に描いたところまで
距離夢中描繪的地方
あとどれくらいかな？
還有多遠呢？
幾つもの音重なって
無數的聲音重疊
僕はただ耳を澄ましている
而我只是側耳傾聽
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
