優しい噓 / 溫柔的謊
詞、曲：こめだわら
演唱：Ayame
中文翻譯：伊淪
窓辺に浮かんだ
映照在窗邊的光
光を指でなぞる
以指尖繪出其貌
いつもの朝
一如往常的早晨
靜かなワンルーム
寂靜的小房間
少し窮屈な幸せを
有著些許擁擠的幸福
噛みしめるような
宛如細細咀嚼般
抱きしめるような
宛如緊緊抱住般
日々
的日子
少しくたびれた季節を
稍微有點沉悶的季節
繰り返して
又再度到來
変わらない君を
一成不變的你
離さないように手を伸ばした
彷若永不離棄般將手伸向了我
少し遅すぎて
有點太遲了的
零れ落ちていく
逐漸零落的
日々
日子
忘れられない
無法遺忘
思い出せない
卻也無法追憶
君が殘した
你所留下的
優しい噓
溫柔的謊
柔らかな風が
輕柔的風
眠たげな顔を撫でる
撫摸著那睡眼惺忪的臉龐
いつもの朝
一如往常的早晨
変わり映えのない
永不更迭的
退屈すぎる幸せを
那過分無聊的幸福
噛みしめるような
宛如細細咀嚼般
抱きしめるような
宛如緊緊抱住般
日々
的日子
忘れられない
無法遺忘
思い出せない
卻也無法追憶
君が殘した
你所留下的
優しい噓
溫柔的謊
忘れられない
無法遺忘
思い出せない
卻也無法追憶
君が遺した
你所遺落的
優しい噓
溫柔的謊
悲しい噓
帶點傷感
愛しい噓
卻又可愛的謊
：這首其實意外的是VOCALOID曲
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
若要取用還請標明譯者(也就是我
謝謝
