ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】對不起，我好想你：たばこ - コレサワ

陳昍 | 2024-07-19 11:24:46 | 巴幣 4 | 人氣 103

歌手｜コレサワ

歌曲｜たばこ


君が置いていったたばこ
你忘記帶走的香菸


僕の大嫌いなものなのに
明明是我最討厭的東西…


どうして
所以為什麼


火をつけてしまった
我要點燃它呢？



同場加映！！
【男生視角】對不起，都怪我太軟弱：戀人失格 - コレサワ



? 日文原歌詞：           ?翻譯點我?

昨日の夜から君がいなくなって24時間がたった
僕はまだ一歩も外には出ていない
マイペースでよく寢坊する君のことを想って

5分早めた家の時計 もう意味ないな


たばこの嫌いな僕を気遣って
ベランダで吸ってたっけな
カーテンが揺れて目があつくなった
もうそこに君はいない


「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
その言葉が君には重かったの？
「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
言わなければ 君はここにいたかな


僕のことはたぶん君がよく知ってる
眠たいときに體溫があがる
キスはみじかめが好きってことも


そのときおもった 僕は君のこと
どれくらい分かってたんだろ
一番最初に浮かんできたのは
君の好きな たばこの名前


「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
いまさら気づいてもおそいよな
「もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと」って
今気づいたってなんの意味があんだ


君が置いていったたばこ
僕の大嫌いなものなのにどうして 火をつけてしまった


君の匂いがしたのさ 君の匂い
ひとくち吸ってしまった
でも やっぱりむせた


「もっとちゃんと僕をみててよ もっとちゃんと」って
言わなければ 君はまだここにいたかな
『もっとちゃんと君をみてれば もっとちゃんと』って
少し苦い 君の匂いに泣けた

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作