作詞：MIKEY
作曲：MIKEY
編曲：MIKEY?Hideki Ataka
唄：東京ゲゲゲイ
中文翻譯：月勳
少子化の社會問題
syoushi ka no syakai mondai
少子化的社會問題
生産性がどうたらこうたらだと
seisan sei ga do u ta ra ko u ta ra da to
你說生產性怎樣怎樣的
うーん
u-n
嗯─
まるで先行投資の損得勘定
ma ru de senkou toushi no sontoku kanjyou
簡直就像先投資的計較
なんか悲しいね
na n ka kanashi i ne
總覺得很悲傷呢
しなくちゃいけないことなど
shi na ku cya i ke na i ko to na do
不可以做的事情之類的
本當はなにひとつないということ
hontou wa na ni hi to tsu na i to i u ko to
實際上根本一件都不存在
誰もが知ってるでしょう
dare mo ga shitte ru de syou
任何人都知道的吧
どうしたって人は暇を嫌い不幸さえ
do u shi tatte hito wa hime wo kirai fukou sa e
不管如何人們都會將討厭空閒的不幸
意味あるものにする
imi a ru mo no ni su ru
當作有意義的事物
って事は置いといて
tte koto wa oitoite
讓我們先把這件事放在一旁
ボクたちは今夜 Oh
bo ku ta chi wa konya OH
讓我們今晚來 Oh
SEXしようよ
SEX shi yo u yo
讓我們今晚來SEX吧
ボクとSEXしようよ
bo ku to SEX shi yo u yo
和我一起SEX吧
クチュクチュしあって
ku cyu ku cyu shi atte
讓我們愛撫對方
我ら濃厚接觸者
ware ra noukou sessyoku sya
我們是密切接觸者
ボクとSEXしようよ
bo ku to SEX shi yo u yo
和我一起SEX吧
生産性なくても
seisan sei na ku te mo
即使沒有任何生產性
パンパン腰を振って
pan pan koshi wo futte
也啪啪地晃動起腰吧
天に向かって飛び散らそう Oh
ten ni mukatte tobi chirasou OH
讓我們面朝天花板並四散各地吧 Oh
他人や社會を
tanin ya syakai wo
責備並追究著
責めて糺す輩 Oh
seme te tadasu yakara OH
他人與社會之人 Oh
自分は変わらず
jibun wa kawarazu
我一如既往地
世界のせいにしちゃうんだ
sekai no se i ni shi cyau n da
將錯推給了世界
「責任とって辭めます
"sekinin totte yame ma su
「我會負起責任下臺
申し訳ありません」って
moushi wake a ri ma sen" tte
非常不好意思」
続ける事が責任では？
tsuzuke ru koto ga sekinin de wa?
繼續做下去不就是負責任嗎？
つまり自分で自分の責任など
tsu ma ri jibun de jibun no sekinin na do
也就是說沒有人願意
誰も取りたがらない
dare mo tori ta ga ra na i
為自己負責任
って事は置いといて
tte koto wa oitoite
讓我們先把這件事放在一旁
ボクたちは今夜
bo ku ta chi wa konya
讓我們今晚來
SEXしようよ
SEX shi yo u yo
讓我們今晚來SEX吧
ボクとSEXしようよ
bo ku to SEX shi yo u yo
和我一起SEX吧
クチュクチュしあって
ku cyu ku cyu shi atte
讓我們愛撫對方
我ら濃厚接觸者
ware ra noukou sessyoku sya
我們是密切接觸者
ボクとSEXしようよ
bo ku to SEX shi yo u yo
和我一起SEX吧
生産性なくても
seisan sei na ku te mo
即使沒有任何生產性
パンパン腰を振って
pan pan koshi wo futte
也啪啪地晃動起腰吧
天に向かって飛び散らそう Oh
ten ni mukatte tobi chirasou OH
讓我們面朝天花板並四散各地吧 Oh
I love you それだけでいい いい
I LOVE YOU so re da ke de i i i i
I love you 僅僅如此我便感到了滿足 滿足
I love you 噓でもいい いい いい
I LOVE YOU uso de mo i i i i i i
I love you 即使這是在說謊我也感到了滿足 滿足 滿足
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
達人
