作詞：sasakure.UK
作曲：sasakure.UK
Keyboard：岸田勇気（有形ランペイジ）
唄：ワンダーランズ×ショウタイム?KAITO＆初音ミク?KAITO（雙版本）
中文翻譯：月勳
エビバディ→解體！
ebibadi kaitai!
Everybody→解體！
思い出に消しゴム！？ あれっ。
omoide ni keshi gomu!? a re.
用橡皮擦擦去回憶！？ 奇怪。
ハイになる？廃になる？
hai ni na ru? hai ni na ru?
變得興奮？變得頹廢？
はい、とは言えな～い！！！
ha i, to wa ie na~ i!!!
我～沒辦法說、好！！！
お可視い世界 お菓子は消えちゃう！？どうしよ
okashii sekai okashi wa kie cyau!? do u shi yo
奇怪（肉眼可視）的世界 零食都會消失！？怎麼辦
“どうして！？”も“ああして！！”も
"do u shi te!?" mo "a a shi te!!" mo
“為什麼！？”也好“那樣做就好！！”也罷
君らしくないな？
kimi ra shi ku na i na?
都不像你會說的話啊？
ソンな時代でいいよ
son na jidai de i i yo
讓這個時代保持會讓人吃虧的模樣吧
僕らまだ“ワンダー”信じてる、の ノ No? know!
boku ra ma da "wanda-" shinji te ru, no no NO? KNOW!
我們依舊相信著“奇蹟”、啊 啊 No? know!
おとなたちの鋭利（営利）な目盛（×メモリー）
o to na ta chi no eiri na memori-
大人們的銳利的（營利）的刻度（×回憶）
悩まされすぎちゃって
nayamasare su gi cyatte
你煩惱得太過了
寄り目になっちゃいそーね！！
yori me ni naccya i so- ne!!
而快變成鬥雞眼了─啊！！
“どうして”！？“ああして”！！も「全部」だいすき！がいいじゃん！！
"do u shi te" !? "a a shi te" !! mo "zenbu" da i su ki! ga i i jyan!!
“為什麼！？”也好“那樣做就好！！”也罷 要是說出！我「全部」都喜歡的話不就好了嘛！！
みんなみんな笑っちゃえの魂膽で
mi n na mi n na waraccyae no kontan de
即使我靠大家都會發出笑聲的計謀
宿敵（ライバル）逆境モンスター呼んだっていいじゃん！？
raibaru gyakkyou monsuta- yondatte i i jyan!?
稱呼宿敵（對手）為逆境的怪物不也不錯嘛！？
スットンキョウでサイキョウなセカイを
sutton kyou de sa i kyou na se ka i wo
在這個突然發瘋且最棒的世界裡生活吧
どうにもこうにも救えない困難もいいじゃん！
do u ni mo ko u ni mo sukue na i konnan mo i i jyan!
即使這裡充滿似乎無可救藥的困難不是也不錯嘛！
みんなみんな救っちゃお！のポーズで
mi n na mi n na sukuccyao! no po-zu de
擺出來拯救大家吧！的姿勢
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！
cyotto ya sotto jya tsubure na i egao do u jyan!
露出不會因為一點小事而消失的笑容吧 怎麼樣！
100回オチても不死議は鳥亂さない
hyakkai ochi te mo fushigi na tori midasana i
即使是100次戳到笑點 不可死議也不會有所紊亂
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wan wan de tsu- ka- de suri- fo-
發出狗叫 又或著數出三四吧
エビバディ ショウタイム！
ebibadi syou taimu!
Everybody 現在是表演時間！
デモデモ センセイ！
de mo de mo se n se i!
但是但是 老師！
答案は散々！！ うわー！
touan wa sanzan!! u wa-!
答案十分散亂！！ 嗚哇─！
ハイ終わる？ファイナル？
ha i owaru? fainaru?
好的 結束了？這就是最後？
0點（エンド）じゃないなら、OK！
endo jya na i na ra, OK!
如果這不是0分（結局）的話、便是OK！
マルバツ全部
ma ru ba tsu zenbu
圈圈叉叉全部
一切合切ウチューしよう！
issai gassai u cyu- shi yo u!
將所有一切當作宇宙吧！
正解も不正解も
seikai mo fu seikai mo
正確答案也好 錯誤答案也罷
大切なメモリー
taisetsu na memori-
都是正確的回憶
つまずく日もあるよ
tsu ma zu ku hi mo a ru yo
我也有過受到挫折的日子啊
君はまだ“ワンダー”否定してる、の ノ No? know!
kimi wa ma da "wanda-" hitei shi te ru, no no NO? KNOW!
你依舊否定呢“奇蹟”、呢 呢 No? know!
解體（バラ）す前に きいてよ 待って！
barasu mae ni ki i te yo matte!
在解體（暴露）一切之前 聽我說吧 等一下！
トンがりすぎちゃう斜界（しゃかい）に
ton ga ri su gi cyau syakai ni
在過於尖銳的斜界裡
ツッコんで、トンで、もう一回（もういいかい）！?
tsukkonde, ton de, mo u i i ka i!?
塞進、跳起、再一次！？
成功失敗も「全部」だいすき！でいいじゃん！！
seikou shippai mo "zenbu" da i su ki! de i i jyan!!
即使喜歡「所有」！成功與失敗不也不錯嘛！！
みんなみんなウチューしよ？の魂膽で
mi n na mi n na u cyu- shi yo? no kontan de
策畫大家一起變成宇宙吧？的計謀吧
だってだって君ももっと笑えたじゃん！？
datte datte kimi mo motto warae ta jyan!?
但是但是你也能笑得更多的對吧！？
スットンキョウでサイキョウな僕らは
sutton kyou de sa i kyou na boku ra wa
突然發瘋且最棒的世界裡我們啊
まだまだ消さないで！？未來はここからじゃん！！
ma da ma da kesanai de!? mirai wa ko ko ka ra jyan!!
還請你不要刪除啊！？未來正要從現在開始啊！？
みんなみんな一緒しよ！のポーズで
mi n na mi n na issyo shi yo! no po-zu de
擺出大家大家一起來做吧！的姿勢
ちょっとやそっとじゃ崩れない笑顔どうじゃん！
cyotto ya sotto jya kuzure na i egao do u jyan!
露出不會因為一點小事而消失的笑容吧 怎麼樣！
100回トンだらトンデモお菓子いセカイ
hyakkai ton da ra to n de mo okashi i se ka i
要是100次不省人事的話這個世界也真是出乎意料地奇怪（甜蜜）
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wan wan de tsu- ka- de suri- fo-
發出狗叫 又或著數出三四吧
エビバディ ショウタイム！
ebibadi syou taimu!
Everybody 現在是表演時間！
（ツッコんで、トンで、ドッカンで、ツンで、もう一回！
(tsukkonde, ton de, dokkan de, tsun de, mo u ikkai!)
（塞進、跳起、一氣呵成、嬌羞地、再一次！
ツッコんで、トンで、ドッカンで、ツンで、もう一回！
tsukkonde, ton de, dokkan de, tsun de, mo u ikkai!
塞進、跳起、一氣呵成、嬌羞地、再一次！
3、2、1 わ?ミステイク！
suri-, tsu-, wan wa~ misuteiku!
3、2、1 哇～錯誤！
3、2、1！！）
セカイ解體10秒前！？待って待って待って
se ka i kaitai jyuu byou mae!? matte matte matte
在世界解體10秒前！？等一下等一下等一下
まだまだ一緒しよ？の魂膽です
ma da ma da issyo shi yo? no kontan de su
這是場讓我們依舊待在一起吧？的計謀
101回目のソンな小指（メモリー）拝借
hyaku ikkai me no son na memori- haisyaku
借用第101次的那根吃虧的小指頭（回憶）
“ハッピーも失敗も消さないから！！”
"happi- mo shippai mo kesanai ka ra!!"
“我可不會抹去所有快樂與失敗的啊！！”
セカイ ウチュー（宇宙） 未來 超だいすきでギューじゃん！
se ka i u cyu- mirai cyou da i su ki de gyu- jyan!
世界 宇宙 未來 只要因為過於喜歡而緊緊抱在懷裡不就好了嘛！
みんなみんな笑っちゃえの正解（世界）は
mi n na mi n na waraccyae no sekai wa
這個大家都會發出笑聲的正確答案（世界）
宿敵（ライバル） 逆境 モンスター 何だってin（良ん）じゃん！
raibaru gyakkyou monsuta- nan datte in jyan!
宿敵（對手） 逆境 怪物 不管哪個不都不錯嘛！
スットンキョウでサイキョウ、お菓子いだろ？
sutton kyou de sa i kyou, okashii da ro?
突然發瘋且棒呆了、真是奇怪對吧？
旋回（セカイ/1000回）満開（10000回）もう一回だいすきでギューじゃん！
sekai mankai mo u ikkai da i su ki de gyu- jyan!
盤旋（世界/1000次）花朵盛開（10000次）再一次 只要因為過於喜歡而緊緊抱在懷裡不就好了嘛！
みんなみんなくすぐっちゃえ！のポーズで
mi n na mi n na ku su guccyae! no po-zu de
擺出搔癢大家！的姿勢吧
ぜったいぜったいね、消せない笑顔どうじゃん！
zettai zettai ne, kese na i egao do u jyan!
絕對絕對啊、無法抹去的笑容怎麼樣呢！
∞回（なんかい）オチても不死議は鳥壊せない！
nankai ochi te mo fushigi na tori kowase na i!
即使∞次（好幾次）戳到笑點 不可死議也無法有所紊亂！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wan wan de stu-ka- de suri- fo-
發出狗叫 又或著數出三四吧
エビバディ ショウタイム！
ebibadi syou taimu!
Everybody 現在是表演時間！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wan wan de tsu- ka- de suri- fo-
發出狗叫 又或著數出三四吧
エビバディ ショウタイム！
ebibadi syou taimu!
Everybody 現在是表演時間！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wan wan de tsu- ka- de suri- fo-
發出狗叫 又或著數出三四吧
エビバディ ショウタイム！
ebibadi syou taimu!
Everybody 現在是表演時間！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
