3DMV:
2DMV:
雄之助版:
春野版:
作詞：春野
作曲：雄之助、春野
響かせていく
The partys over お芝居はお終い
止まらない We get it get it go
導いて頂戴 (Uh)
- 讓音樂響徹人心
- 派對慶典結束後 戲劇演繹也結束了
- 無人能擋 明知如此繼續前行下去
- 還請指引我前方的道路吧 (Uh)
Don't cry あたらしい今も
Throw back 気後れないように
創るから
必ず 追い付いて見せるから
- 無須哭泣 迎接全新的當下
- 回憶過去 無須任何的退縮
- 因為我們定能創造出出來
- 一定會趕上給你看看的
兎角とかく今迄 正しいことは
與えられてた
僕に腳をくれたのは
君だけ
- 直到至今 現在正確的事情
- 盡是被他人給給予的事物
- 給予我前進的雙腳的人是
- 就只有你
愛していたい
唄にしなきゃ 始まらない
歪なステップでもいい？
今は 君と踴っていたい
- 我想要珍愛
- 不歌唱就不會開始
- 就算不完美的舞步也沒關係嗎?
- 此刻 想與你共舞
ただ
生きるための呪いをまじなそこに殘した
命を追ってほしい 君と
短く永ながい 季節をたどって
- 就只是
- 為了存活被徒留原地的詛咒
- 希望與你一同追尋生命
- 度過短暫卻漫長的季節
いない いない ばあで
はじめまして
- 不在 不在 看不見
- 初次見面
アナタの Veil どうしても
引き剝がして
その深い瞳に
別の色をのせたい
- 多麼將你的面紗
- 給就此抽離也好
- 在那深睡的眼瞳裡
- 想沾染上其他色彩
老いた 知った空振りも
今 蹴飛ばして
駆け付けるから
あまねく導いてみせるから
- 年華老去已知的徒勞也好
- 現在就把它就此踢飛吧
- 我會趕到你身邊的
- 引道你未來的前路
倍々しても
元が何でもない
私に成せる
ことはないが
- 即便倍增
- 曾經也一無所有
- 我能辦到的事情
- 不曾存在於這裡
でもそうだ きっと
今はそれでも良いって
青が頷うなづき
拡がる空から
- 但一定是這樣
- ''現在這樣就好''
- 青澀點頭意會
- 拓展的藍天
愛していたい
唄にしなきゃ 始まらない
歪なステップでもいい？
今は 君と踴っていたい
- 我想要珍愛
- 不歌唱就不會開始
- 就算不完美的舞步也沒關係嗎?
- 此刻 想與你共舞
ただ
生きるための呪(まじな)いを そこに殘した
命を追ってほしい 君と
短くなが永い 季節をたどって
- 就只是
- 為了存活被徒留原地的詛咒
- 希望與你一同追尋生命
- 度過短暫卻漫長的季節
倍々しても
元が何でもない
私に出來る
ことはあるか？
- 即便倍增
- 曾經也一無所有
- 我能辦到的事情
- 難道就沒有嗎?
この Tempo そうだ
こんな唄ならどうだ
正しくないけど
丁度は良いかもネ
- 這就是這首歌的節奏
- 這首歌曲我唱得如何
- 雖然不是所謂的正解
- 但這樣可能剛剛好
もっと響かせて
この未知に賭けて
- 讓歡聲更加迴響
- 在未知裡賭上一切
