ETH官方钱包

前往
大廳
主題

SOYEON of (G)I-DLE X WINTER of aespa X LIZ of IVE 'NOBODY' 歌詞翻譯與中文填詞 (待續)

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-06-16 06:00:08 | 巴幣 10 | 人氣 118

這一篇是(G)I-DLE SOYEON (田小娟)、aespa Winter以及IVE Liz為「釜山世博會」演唱合作單曲《NOBODY》,是令人感動的超強組合!聽這首歌曲前可以聽聽 NOBODY的正版。

最近忙著工作,所以比較沒有時間和大家分享很多事情,不過我知道大家都在加油,也希望在沒有人的同時可以更注意身體健康,當然也希望大家對於接下來的奧運能夠支持與加油。

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會發布,小編大約在事前會先準備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣,當篇超過1500或2000點閱後,就會開始填詞,也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空,當然啦,有些會填好歌詞的也會一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請記得在下面留言。


Ow!

You never, never ever, ??? ?
你永遠、永遠不要停下來
You never, never ever, meom-chu-ji ma

? ?? ??? ?? ??? ?
別再理會他們的話語
Tto gu-ji jyae-deul-ui ma-reul gwi-dam-ji ma

You ready? I’ve never met nobody
你準備好了嗎?我從未遇過

Nobody like you
像你這樣的人

?? ?? ?
只需要相信我
Na-man mi-deum dwae

? ?? ???
直接向我走來
jjuk nae-ge jik-jin-hae

Nobody’s like you, like, like you
沒有人像你一樣

?? ??? drive
只有我們兩個的 drive
O-jik du-man-ui drive

Open? ?? ??
打開一切
Open-hae mo-deun geol da

?????? dream
這是一個很酷的夢
I-geon a-ju meot-jin dream

???? mytrip
即興的旅程
Jeuk-heung-jeo-gin my trip

Damn, ???? letme drive, I’ma rolling
該死的,讓我毫不猶豫地開車,我會飛馳
Damn, geo-chim-eop-si let me drive, I’m-a rolling

Getting my kicks on my way, yeah, I’m flying
在我的路上尋找快感,是的,我在飛翔

Can I get? Can I get? Can I get you? ?? ?
我能得到嗎?我能得到嗎?我能得到你嗎?快來吧
Can I get? Can I get? Can I get you? Eo-seo wa

Nobody, (Nobody) ? ?? ???? (Ah, ah-ah)
沒有人,(沒有人)你要坐在我旁邊嗎?
Nobody, (Nobody) nae yeop-e anjeul-lae? (Ah, ah-ah)

Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)
沒有人,除了你以外(只有你)

Nobody, (Nobody) ??? ? (Yeah, hey)
沒有人,(沒有人)必須是你才行
Nobody, (Nobody) neo-yeo-ya hae (Yeah, hey)

?? ?? ?? ???, nobody, nobody
我們兩個很耀眼,沒有人,沒有人
U-ri du-ri nu-ni bu-shi-ge, nobody, nobody

One, two, three, four
一、二、三、四

? ??? ??? ?
那已經足夠了
Geu jeong-do-myeon chung-bun-han geol

And I can’t stop, ?? ??
但我不能停止,你一定是
And I can’t stop, neo-neun bun-myeong

?? ???? ?? ??
你一定喜歡得要瘋了
A-ma mi-chi-do-rok jo-eul geo-ya

Zero to sixty
從零到六十

? ?? ???
在那短暫的瞬間
Geu jjal-beun sun-gan-e

??? ??? like, like you
命運改變了,像你一樣
Un-myeong-eun ba-bbwi-eo like, like you

?? ??? drive
只有我們兩個的 drive
O-jik dul-man-ui drive

?? open? ?? ? ?
快點打開一切
Eo-seo open-hae mo-deun geol da

???? ?? dream
就算醒了還是一場夢
Ggae-eo-na-do kkum-in dream

?? ???? come in
一起跳進來吧
Gat-i ttwi-eo-deul-eo come in

Damn, ???? letme drive, I’ma rolling
該死的,讓我毫不猶豫地開車,我會飛馳
Damn, geo-chim-eop-si let me drive, I’ma rolling

Getting my kicks on my way, yeah, I’m flying
在我的路上尋找快感,是的,我在飛翔

Can I get? Can I get? Can I get you? ?? ?
我能得到嗎?我能得到嗎?我能得到你嗎?快來吧
Can I get? Can I get? Can I get you? Eo-seo wa

Nobody, (Nobody) ? ?? ???? (Ah, ah-ah)
沒有人,(沒有人)你要坐在我旁邊嗎?
Nobody, (Nobody) nae yeop-e anjeul-lae? (Ah, ah-ah)

Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)
沒有人,除了你以外(只有你)

Nobody, (Nobody) ??? ? (Yeah, hey)
沒有人,(沒有人)必須是你才行
Nobody, (Nobody) neo-yeo-ya hae (Yeah, hey)

?? ?? ?? ???, nobody, nobody
我們兩個很耀眼,沒有人,沒有人
U-ri du-ri nu-ni bu-shi-ge, nobody, nobody

No-no-no-no-no-no-nobody (Oh, oh-oh)
No-no-no-no-no-no-nobody (Ow!)

Damn, ???? letme drive, I’ma rolling
該死的,讓我毫不猶豫地開車,我會飛馳
Damn, geo-chim-eop-si let me drive, I’ma rolling

Getting my kicks on my way, yeah, I’m flying
在我的路上尋找快感,是的,我在飛翔

Can I get? Can I get? Can I get you? ?? ?
我能得到嗎?我能得到嗎?我能得到你嗎?快來吧
Can I get? Can I get? Can I get you? Eo-seo wa

Nobody, (Nobody) ??? ??? (Ah, ah-ah)
沒有人,(沒有人)只有你才可能
Nobody, (Nobody) neo-man-i ga-neung-hae (Ah, ah-ah)

Nobody-body, nobody but you (Nobody but you)
沒有人,除了你以外(只有你)

Nobody, (Nobody) ??? ? (Yeah, hey)
沒有人,(沒有人)必須是你才行
Nobody, (Nobody) neo-yeo-ya hae (Yeah, hey)

?? ?? ?? ???, nobody, nobody
我們兩個很耀眼,沒有人,沒有人
U-ri du-ri nu-ni bu-shi-ge, nobody, nobody

One, two, three, four
一、二、三、四

? ??? ??? ?
(Oh-oh) 那已經足夠了
Geu jeong-do-myeon chung-bun-han geol (Oh-oh)

And I can’t stop, ?? ??
而我停不下來,全力以赴
And I can’t stop, jeon-bu geol-go

?? betting?? ?? ??
你要把賭注下在我身上才好
Nae-ge betting-hae-ya joheul geoya

One, two, three, four
一、二、三、四

? ??? ??? ?
那已經足夠了
Geu jeong-do-myeon chung-bun-han geol

And I can’t stop, ???? 且
我停不下來,從現在開始
And I can’t stop, ji-geum-bu-to

?? ???? ?? ??
你要做好全力以赴的準備才好
Jeon-bu gak-ohae-ya jo-heul geo-ya

END

M:USB instargram / m._.usb  

CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經濟部智產局,許多影音平臺公司及公司群,臺大與其他大學,YouTuBe等單位洽詢。   
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作