李知恩（韓語：??? I Ji-eun；1993年5月16日－），藝名IU（韓語：??? A I Yu ），韓國創作歌手、女演員。上中學時，IU為實現成為歌手的夢想，參加許多經紀公司的選拔。她於2007與LOEN娛樂簽約成為實習生，並在15歲時推出首張迷你專輯《Lost and Found》，開始她的歌手生涯。之後發行的專輯《Growing Up》和《IU...IM》使IU的知名度上漲。真正讓IU在韓國全國走紅的是她在2010年發布的專輯《Real》的主打歌《好日子》（韓語：?? ?）。《好日子》連續五周位居韓國Gaon數位榜榜首，與PSY的《江南Style》共同保持著維持一位周數最長的記錄。
在2011年發行的專輯《Real+》和《Last Fantasy》相繼取得成功後，IU在韓國的音樂排行榜確立強勢地位，並進一步鞏固鄰家女孩的形象，被人們稱為「國民妹妹」。IU在2013年發行的第三張正規專輯《Modern Times》展現更成熟的風格，這與其之前樹立的少女形象不同。而她後來發行的專輯《花書籤》和《CHAT-SHIRE》都與韓國目前的主流音樂風格背離，不過IU仍維持她在音樂排行榜的主導地位。而《CHAT-SHIRE》則為IU第一次親自作詞和製作的專輯。
IU共發布三張錄音室專輯和九張迷你專輯，在Gaon榜有2張專輯和14首歌曲獲得一位。在以男女團體為主的韓國流行音樂產業中，IU是最暢銷的獨唱藝人之一。自2012年起，她被《福布斯》雜誌列為年度韓國名人權力榜40強之一，2012年達到最高的第3名。《Billboard》將IU認可為韓國流行音樂百強榜的領跑者，她擁有最多的冠軍歌曲並且是維持第一位置周數最長的藝人。
除了音樂生涯外，IU還涉足主持電臺、電視節目以及表演領域。在飾演影集《夢想起飛Dream High》的配角以及在幾個影集客串演出後，主演《王牌大明星》、《漂亮男人》、《製作人》及《月之戀人－步步驚心：麗》。
每日一曲大約從今年5/26後開始介紹，大約早上6:00會發布，小編大約在事前會先準備好，一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙，才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣，當篇超過1500或2000點閱後，就會開始填詞，也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空，當然啦，有些會填好歌詞的也會一併介紹，有需要改正，還是說明有問題的請記得在下面留言。
IU
Good Day (Japanese Version)
作詞：Eana Kim
日本語詞：Emi Minakata
作曲：Min-Su Lee
青空が涙乾かして
- 青空把眼淚吹乾
悲しみ風で吹き飛ばして
- 讓風吹走悲傷
強がりのふりをしてるでしょ
- 如此強的風 你應該知道吧?
ふいにそっとキスをしたら大膽
- 突然就大膽地吻了我?
夢見るだけ いつでも
- 我總經常作著這個夢
泣かせないで こんな日に
- 請別讓我哭在這日子裡
振り向いてもくれないの？
- 真的不願意回頭看我嗎?
その瞳に映ってるのは
- 在你的眼神裡映照出來的
今日の晴れた空だけなの？
- 只有今天的晴朗天空嗎?
私の願い それはどうすれば葉うの？
- 我的願望如何才能實現?
聞いてオッパがずっと…
- 聽著呦，哥哥 我一直
あのね
那個
まだ子供だって思ってるの？
- 仍然把我當小孩子嗎?
妹みたいに思ってる？
- 只把我當做是妹妹嗎?
もうありえない わかっていない
- 已經不可能了，且你也不知道
あきれ返る位の鈍感
- 你的遲鈍讓我想哭!
気付いて欲しい今すぐ
- 想要你立刻發現
泣かせたいのこんな日に？
- 你想讓我哭嗎? 在這日子裡
振り向いてもくれないね
- 真的不願意回頭望望我嗎
その瞳に殘ってるのは
- 留在你眼睛裡的
今日の晴れた空だけなの？
- 只有今天的晴朗天空嗎?
本當の気持ち
我真正的心意
それはどうすれば屆くの？
要如何才能傳達給你?
聞いてオッパがずっと (ぴゅ)
- 聽著呦，哥哥 我一直
えっとね
那個阿…
ねぇ、聞こえる？
你聽的到嗎?
風の歌が始まるよ(始まるよ)
風的歌曲 已經開始了
隠してた胸の痛み
隱藏在心中的痛苦
こみ上げてくるよ
悄悄地湧上心頭
こぼれ落ちる涙なら
- 快要落下的眼淚
上を向いてごまかして
- 把頭仰望 裝作沒事
願い事を知っているのは
- 能知道我真正的願望的
今日の晴れた空だけなの
- 只有今天晴朗的天空嗎?
何度も胸の奧にしまってた言葉
- 好幾次深藏於我心中的言語
ナヌンヨ オッパガ チョウンゴ～ル
「其實我 最喜歡 就是哥哥」
あなたの事が好きなの
- 你就是我喜歡的事情
あいたっ!(せーの)
阿 好痛 1 2
I'm in my dream
- 我正遊走在我的夢境當中
It's a beautiful,beautiful day
- 它太美麗了，這是一個多麼美麗的日子
Make it a good day
- 試著讓它成為一個好天吧
Just don't make me cry
- 只要別讓它哭泣
でも言えないの
- 但開不了口
END
#IU #Good Day 日文版
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平臺公司及公司群，臺大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
