主題
這一篇是為了感謝愛(ài)護(hù)小編的一個(gè)團(tuán)體，為他與她們做的一篇歌曲。其實(shí)在寫(xiě)這首歌曲的時(shí)候，心中真的百感交集，畢竟我認(rèn)為性向這件事情是個(gè)人的事情，並不能用所謂的相對(duì)定義或是一般的狀況去看待的。這個(gè)團(tuán)體的某些朋友其實(shí)對(duì)於某些不負(fù)責(zé)任男生是不期待的，雖然小編常常被這個(gè)團(tuán)體貼上標(biāo)籤，但是她們的關(guān)心其實(shí)是讓小編很感動(dòng)的，尤其是在自己很不好的時(shí)候，她們常常給予關(guān)注，還記得那個(gè)時(shí)候和家裡的人吵架，心情很不好的時(shí)候，那個(gè)團(tuán)體有一位不知名的朋友，還帶我去酒館喝酒，開(kāi)導(dǎo)我當(dāng)時(shí)的心情。
當(dāng)然啦，對(duì)於這個(gè)團(tuán)體的每一位朋友並不能用所謂的同理心去看待這些事情。但是本人還是很高興能和她們這些人做好朋友，雖然自己是男生，但是自己本人卻很不喜歡喜歡隨意拋棄自己心愛(ài)的女人的男人。用這種心情去看自己的時(shí)候，其實(shí)還滿慚愧的。畢竟自己已經(jīng)離婚目前也獨(dú)立生活，但是本身並不是因?yàn)檫@樣的事情而選擇分離。
在寫(xiě)這首中文歌詞的時(shí)候，也發(fā)生了周?chē)笥训囊粋€(gè)故事，就是這個(gè)朋友被一位男生拋棄了，所以寫(xiě)下這首歌詞，在寫(xiě)這首歌詞的時(shí)候，剛好是自己的女兒生日，雖然來(lái)不及對(duì)她說(shuō)生日快樂(lè)，但是卻有點(diǎn)想用擬補(bǔ)心態(tài)去對(duì)她說(shuō)，自己並不是這樣的人，期望她能用心去更關(guān)心其他的人，也希望自己身旁的朋友能夠幸福。
每日一曲大約從今年5/26後開(kāi)始介紹，大約早上6:00會(huì)發(fā)布，小編大約在事前會(huì)先準(zhǔn)備好，一周的歌曲。有些歌詞還有說(shuō)明通常要看小編是不是很忙，才會(huì)填完這些每日一曲的歌詞大約會(huì)看人氣，當(dāng)篇超過(guò)1500或2000點(diǎn)閱後，就會(huì)開(kāi)始填詞，也會(huì)順便公布有關(guān)中文填詞寫(xiě)作或翻譯歌詞的相關(guān)技巧。最近小編工作滿檔所以要看時(shí)間是否有空，當(dāng)然啦，有些會(huì)填好歌詞的也會(huì)一併介紹，有需要改正，還是說(shuō)明有問(wèn)題的請(qǐng)記得在下面留言。
Tom Boy
中文翻譯與填詞: 廖柏翰
我只想要Join-me，讓一堆男孩也可能更服氣
I’m a girl’s girl,I’m a boss in a man’s world
我可是女生的閨密，也可以在男人堆中威震八方
I can pick than she,或者我們齊來(lái)確幸
I can pick and roll,pass,ballerina twirl
我能擋切傳球，旋轉(zhuǎn)跳躍就會(huì)是個(gè)舞者
整個(gè)城市在我心理只是一個(gè)帽T
Skating through the city with my snapback on
也可以戴起帽子，一路滑板掠過(guò)整個(gè)城市飄向天際
Still be looking pretty也動(dòng)不了真情
Still be looking pretty with no makeup on
仍然勾動(dòng)人心即便沒(méi)有紅衣
紅色脣形是我不想要去反應(yīng)
Hit Sephora quick,get a red lip
輕描淡寫(xiě)將朱唇點(diǎn)上
But meet with me,小看我就是你腦筋會(huì)有問(wèn)題
But meet me on the count.I’ll ball you up right quick.
別在球場(chǎng)遇到我，小看我是你的問(wèn)題
人們說(shuō)”你愛(ài)的是你並不是那個(gè)Baby”
They be like, “Baby,baby,how you get so fine”
他們都說(shuō)姑娘妳怎麼這麼愛(ài)現(xiàn)
我不想在意每個(gè)人怎能如此無(wú)趣
But I don’t do no favors for the studio time
但我不習(xí)慣佔(zhàn)用我去錄音時(shí)間
我的MaMa said,”Let’s rich man”get a Marry
My mama said,”Marry a rich man”
媽媽勸我找個(gè)有錢(qián)人嫁了吧
And I was link,”Mama”會(huì)不會(huì)是場(chǎng)騙局
And I was like,”Mama,I am that rich man”
我回媽媽說(shuō)我為何並不是那個(gè)黃金
Oh my me,不會(huì)是他
Oh my me,oh my God
我是我，喔我的老天鵝阿
我不想要變怪胎
How’d this girl get so fly
這個(gè)怪公主怎麼那麼奇怪
男孩最好”欻勒膽”
I do what you doin’,boy
我做著與男孩一樣的夢(mèng)
請(qǐng)你叫我Tom boy
Doin’it like a tomboy
湯姆男孩只是個(gè)假面具
Oh my me,不會(huì)是他
Oh my me,oh my God
我是我，喔我的老天鵝阿
我不想要變怪胎
How’d this girl get so fly
這個(gè)怪公主怎麼那麼奇怪
男孩最好”欻勒膽”
I do what you doin’,boy
我做著與男孩一樣的夢(mèng)
請(qǐng)你叫我Tom boy
Doin’it like a tomboy
湯姆男孩只是個(gè)假面具
Solo ridin’,barely try-mean
Solo ridin’,barely tryin’
孤單形影只是沒(méi)人想
They know to call me不要再玩那個(gè)把戲
They know to call me when they wanna get it poppin’
整個(gè)場(chǎng)子都是我在看的
Sweet 也只是我在照顧你的未婚妻
Sweet like some honey but I always go hard
甜不甜蜜也只是各憑本事
不太喜歡這個(gè)drama但這個(gè)起因又是你
I don’t like the drama but I’ll finish what you start
我不太喜歡沒(méi)有開(kāi)啟的鬼東西，因?yàn)橛质悄?/font>
這樣的memo只是個(gè)便利
I’m makin’ sure you get the memo
確保你的協(xié)定目錄
Yeh!
想到要和你糾纏不清
I’ll meet you up on any level
我想要和你同處一塊
Yeh!
X 與 LIne 都無(wú)法清楚
Independent don’t need help
自立門(mén)戶不需要倚靠你
就不用傷腦筋被說(shuō)成自討沒(méi)趣
Underestimate me, you’ll be playing yourself
少根筋就不用傷透腦筋
我的MaMa said,”Let’s rich man”get a Marry
My mama said,”Marry a rich man”
媽媽勸我找個(gè)有錢(qián)人嫁了吧
And I was link,”Mama”會(huì)不會(huì)是場(chǎng)騙局
And I was like,”Mama,I am that rich man”
我回媽媽說(shuō)我為何並不是那塊黃金
Oh my me,不會(huì)是他
Oh my me,oh my God
我是我，喔我的老天鵝阿
我不想要變怪胎
How’d this girl get so fly
這個(gè)怪公主怎麼那麼奇怪
男孩最好”欻勒膽”
I do what you doin’,boy
我做著與男孩一樣的夢(mèng)
請(qǐng)你叫我Tom boy
Doin’it like a tomboy
湯姆男孩只是個(gè)假面具
Oh my me,不會(huì)是他
Oh my me,oh my God
我是我，喔我的老天鵝阿
我不想要變怪胎
How’d this girl get so fly
這個(gè)怪公主怎麼那麼奇怪
男孩最好”欻勒膽”
I do what you doin’,boy
我做著與男孩一樣的夢(mèng)
請(qǐng)你叫我Tom boy
Doin’it like a tomboy
湯姆男孩只是個(gè)假面具
我並不想這樣去無(wú)聊的回話
I’ll make a jealous girl my friend
我能讓情緒化的美女變成我的女孩們
只是這樣的她們是否為你珍惜
I’ll make an ex want me again
我也能讓她們值得為我憐惜
我想拿到我需要的做自己
I got the best of both worlds
在男男女女中我也都能獲取
我並不想這樣如此就會(huì)失去
I can hang with the dudes, get pretty with the girls
我能保有本領(lǐng)誰(shuí)也不太清晰
Oh my me,不會(huì)是他
Oh my me,oh my God
我是我，喔我的老天鵝阿
我不想要變怪胎
How’d this girl get so fly
這個(gè)怪公主怎麼那麼奇怪
男孩最好”欻勒膽”
I do what you doin’,boy
我做著與男孩一樣的夢(mèng)
請(qǐng)你叫我Tom boy
Doin’it like a tomboy
湯姆男孩只是個(gè)假面具
Oh my me,不會(huì)是他
Oh my me,oh my God
我是我，喔我的老天鵝阿
我不想要變怪胎
How’d this girl get so fly
這個(gè)怪公主怎麼那麼奇怪
男孩最好”欻勒膽”
I do what you doin’,boy
我做著與男孩一樣的夢(mèng)
請(qǐng)你叫我Tom boy
Doin’it like a tomboy
湯姆男孩只是個(gè)假面具
Like a tomboy
Like a tomboy
喜歡這個(gè)男孩陷阱
END
"Tomboy" out now!: http://smarturl.it/xTOMBOY
Apple Music: http://smarturl.it/xTOMBOY/applemusic
Spotify: http://smarturl.it/xTOMBOY/spotify
Amazon: http://smarturl.it/xTOMBOY/az
Google Play: http://smarturl.it/xTOMBOY/googleplay
CC4.0 影音創(chuàng)作正繁簡(jiǎn)軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創(chuàng)作者與原創(chuàng)者在小說(shuō)，故事，漫畫(huà)，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設(shè)計(jì)，還有歌詞等等的創(chuàng)作者及協(xié)創(chuàng)者努力，請(qǐng)不要擅自挪用，需要更多的相關(guān)文章轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與上述相關(guān)單位還有臺(tái)灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經(jīng)濟(jì)部智產(chǎn)局，許多影音平臺(tái)公司及公司群，臺(tái)大與其他大學(xué)，YouTuBe等單位洽詢(xún)。
