V家版:
COVER:
作詞：ナナホシ管弦楽団
作曲：ナナホシ管弦楽団
編曲：ナナホシ管弦楽団
忘れられぬものだけが 美しくはないのでしょう
忘れることばかりが 美しくはないでしょう
悲しいことばかりが 人生ではないのでしょう
さりとて喜びとは 比べ往くでしょう
- 唯有無法忘懷的事物稱不上所謂的美麗
- 盡是能夠遺忘的事物稱不上所謂的美麗
- 盡是令人悲傷的事物稱不上所謂的人生
- 我無法把它跟世人所謂的喜悅做出比較
船よ 船よ 荒波の中で 流されずいられたでしょう
水底に根差す あなたと穿うがった少女時(shí)代
さよならする頃 強(qiáng)いられるのは 抜錨ばつびょう
- 船啊 船啊 在汪洋大海裡 你不曾隨波逐流吧
- 深植水底 與你共度的少女時(shí)代
- 迎來道別的時(shí)刻 就是我們被迫啟航時(shí)刻到來
傷の數(shù)を數(shù)えて 痛みの數(shù) 指を折る
一つあまり 小指は 愛しさのぶんね
辛いこともありましょう あなたの所為もありましょう
それでも赤い糸 結(jié)ゆわえているのでしょう
- 一一折起的手指 細(xì)數(shù)身上傷口 細(xì)數(shù)身上疼痛
- 剩下的一根小指 一定就是我對(duì)你的愛情表現(xiàn)
- 一定也存在痛苦 一定也存在為你所做的事情
- 即便如此 紅線依舊維繫著我們的牽絆
底知れぬものだけに 怯えるのではないでしょう
屆かぬものばかりが 妬ましくはないでしょう
優(yōu)しいことばかりが 優(yōu)しさではないのでしょう
さりとて赤裸々では こそばゆいでしょう
- 不知深淺的事物不是世人所謂的膽怯
- 無法傳達(dá)的事物不是世人所謂的忌妒
- 盡是溫暖的事物不是世人所謂的溫柔
- 要是這麼渾身赤裸的話也太過可惜了
羽よ 羽よ 人並みを望み 人波に拒まれては
皆みなそこを目指す まだ葛藤があった少女時(shí)代
無辜むこでいた頃を 遠(yuǎn)ざけるのは 熱病
- 翅膀啊 翅膀啊 渴望平凡 被世人浪潮拒之門外
- 當(dāng)我們以此為目的地 依舊滿是愛恨糾葛的少女時(shí)代
- 讓我們遠(yuǎn)離單純天真的孩提時(shí)代的是發(fā)燒疾病
髪の長(zhǎng)さ揃えて 爪の先を塗り直す
あどけない唇も 色めき立つのね
葉うこともありましょう 葉わぬ人もおりましょう
それゆえ慰めずにはいられないのでしょう
- 頭髮長(zhǎng)度對(duì)齊 重新塗上指甲油
- 就連你純真的嘴唇也染上色彩
- 世界上也有能夠?qū)崿F(xiàn)願(yuàn)望的人存在 世界上也有無法實(shí)現(xiàn)的人存在
- 這就是為什麼我不禁感到一絲慰藉
羽よ 花よ 水面に散って
- 翅膀啊 花朵啊 在水面散開吧
傷の數(shù)を數(shù)えて 痛みの數(shù) 指を折る
一つあまり 小指は 愛しさのぶんね
悔やむこともありましょう わたしの所為もありましょう
いつかは赤い糸 斷ち切るのでしょう
- 一一折起的手指 細(xì)數(shù)身上傷口 細(xì)數(shù)身上疼痛
- 剩下的一根小指 一定就是我對(duì)你的愛情表現(xiàn)
- 一定存在著悔恨 一定是我所為的事情存在
- 總有一天這條紅線 一定會(huì)斷線
花びらにささやきを 哀れみから口づけを
懐かしんではじめて 過ぎ行くのでしょう
惑うこともありましょう 誰かの所為じゃないでしょう
難しいものですね 愛するということは
- 於花瓣花開間的細(xì)語 從沉重悲傷來的輕吻
- 當(dāng)我感到懷念的時(shí)候 才是一切真正地過去
- 一定存在著所謂困惑 一定是誰所為的事情存在
- 所謂深愛他人 真是困難的事情
