作詞：岸田
作曲：草野華余子
'仲間'の中に居られない '味方'の數にも入っていない
多分運とか見た感じが悪いと思われる
- 無法融入''群體'' 甚至稱不上是''夥伴''
- 可能是因為運氣不好才覺得不太順利
世界には不都合な真実なるものがあって
きっと僕らは見ないほうが良かったものなんだろうって
それでも 生きるしかないから
- 這個世界滿是不合時宜的真實
- 一定我們不去注視他會比較好
- 即便如此 我們也只有活下去一途
叫べ衝動のままに 物語も希望もいらない
今ここで響く8ビートに身を任せ
現実でも夢でも救われないなら 激流の中をただ疾走れ
- 就這樣發出吶喊的衝動 人生物語也好人生希望也好都不需要
- 只要委身現在響徹的8小節
- 既然在現實也好夢想也好都得不到救贖 那只有逆流而上一途
'目覚めた'人が鬱陶しい '信じる'人のようにも生きられない
難しいものだね
例えば今ここだけ誰も傷つかない世界でも
僕は救われた気持ちにはなれない生態らしい
それでも 生きていけるんだ
- ''神智清醒''的人很憂鬱 也不能像抱有''信念''的人般活著
- 盡是些困難的事物
- 就算只有此刻 誰都不會受傷的世界
- 我像是一具無法感受到救贖的生物
- 即便如此 我們也只有活下去一途
君の感情のままに 綺麗事も理屈もいらない
今ここで呻る8ビートだけが事実
現実でも夢でも打ち破れるなら 激流の中に飛び込んでいけ
- 照你內心所想 冠冕堂皇也好虛偽道理也好我都不需要
- 此時此地吶喊的8小節才是真實
- 若是現實夢想都被他人打破的話 那我就只有縱身躍入激流一途
優しさは 殘酷
今日の世界は 美しい 激情のように
- 他人溫柔憐憫就是殘酷
- 今天的世界有如激情般美麗
叫べ衝動のままに 物語も希望もいらない
今ここで響く8ビートに身を委ね
現実でも夢でも救われないなら 激流の中をただ疾走れ
君が思うままに生きて 激流
- 就這樣發出吶喊的衝動 人生物語也好人生希望也好都不需要
- 只要委身現在響徹的8小節
- 既然在現實也好夢想也好都得不到救贖 那只有逆流而上一途
- 只要照你所想活在世上的 激流
