作詞?作曲 : SERRA
編曲 : 釣俊輔
夕暮れを染める たおやかな香りが
駆け出す踏切 すれ違う足跡
そっと觸れた手に照れ笑いしていた
でも 黃昏を過ぎれば消えるのかな
- 夕暮染上柔和的氛圍
- 踏出步伐的岔路 錯過彼此的足跡
- 朝默默觸碰彼此雙手露出羞澀笑容
- 但是 度過黃昏的話是否會就此消失
肌を刺す近づく別れに
鳴り響いた鐘が呼応する
- 芒刺在背的離別
- 呼應鈴響的鐘聲
まだ暗いCRYそうな世界も
悲しそうな顔ばかりじゃないから
だからagain & again, again & again.
また振り返るの
- 連依舊黑暗悲傷的世界也好
- 都不是盡是流漏悲傷的表情
- 所以again & again, again & again.
- 依舊回首過去
この広い広い澄んだ世界で
ただ一つ想いは忘れないから
きっとagain & again, again & again.
顔あげてまた さよなら
- 在這個寬廣澄澈的世界裡
- 無法忘懷僅此唯一的思念
- 一定是again & again, again & again.
- 抬起頭 再次說再見
行かないで暮れないで 足を止めた
もう君の悪い癖見れないようで
次の列車 迎えるまで
笑って 笑って 泣いた
- 不要離開 不要猶豫 我就此停下腳步
- 再也看不見你的壞習慣了
- 直到我迎來下一班的列車
- 笑著笑著 就摻然落淚
狹い 狹いこんな歩幅で
寂しそうな顔見せたくないから
だからagain & again, again & again.
信じてるの
- 用小小地步伐前行
- 我不想再看見你寂寞的表情
- 所以again & again, again & again.
- 相信你
この広い広い澄んだ世界で
眩しそうな夕陽は忘れないから
きっとagain & again, again & again.
顔あげてまた さよなら
- 在這個寬廣澄澈的世界裡
- 無法忘懷僅此唯一的思念
- 一定是again & again, again & again.
- 抬起頭 再次說再見
いつか素直に逢えますように
もう一度 もう一度
- 為了能在總有一天坦率面對彼此
- 再一次 再一次相遇
