【歌詞翻譯】Ado - MIRROR
唄： Ado
作詞：natori
作曲：natori
編曲：natori
翻譯：ryo
Ra-ta-ta-ta-ra-ta-ta-du
Du-ru-ru-ta-ta
だーだーだんす いん ざ みらー
Da-da-dance in the mirror
在鏡中噠噠跳著舞
め め あ いんさいだー
目と目を合わせてよ、インサイダー
目と目を合わせてよ、インサイダー
和你對到眼了啊，裡面的那位
い わけ なら つか
言い訳、並 べるのにも疲 れたでしょう？
要一一列出藉口也真夠累了對吧？
あ へや ひとりしばい
明かりのない部屋で、一人芝居 だ
在沒開燈的房間內一個人自顧自的演著
さわ て て てん せん
その、觸 れる手と手が點 と線 になって
觸碰彼此的手，兩點連成一線
ま あ すこ
待ち合わせまで、もう少 しだって
在我們約見面前還剩下一點時間
いそ したく ま あ
急 いで支度 しなきゃ、間に合わないわ
非開始準備不可了，不然會趕不上的啊
おど あ
踴 り明かそうぜ
跳一整晚的舞吧
みらーみらー だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
魔鏡阿魔鏡啊，在鏡中舞動吧
みらーみらー だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
魔鏡阿魔鏡啊，在鏡中舞動吧
わたし ほし
私 とあなた、ゆらめく星 にでもなれたら
我和你啊如果能成為天上閃爍的星星的話
きら きら だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
閃耀吧閃耀吧，在空間裡舞動吧
きら きら だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
閃耀吧閃耀吧，在空間裡舞動吧
わたし よる お
あ なたと私、夜 の終わりまで
就你和我，一直跳到夜晚結束
だーだーだんす いん ざ みらー
Da-da-dance in the mirror
在鏡中噠噠跳著舞
め め あ あうとさいだー
目と目が合っても、アウトサイダー
和你對到眼了啊，外頭的那位
い わけ なら こころ つか
言い訳、並 べてたら心 も疲 れたの
要一一列出藉口的話也會心累的
なまえ てん せん
あれ、なんて名前の點 と線 だっけ？
哎呀，那個點和線叫什麼來著？
ま あ すこ
待ち合わせまで、もう少 しだって
直至見到面前還剩下一點時間
あい わり あ
愛 してくれなきゃ、割 に合わないわ
要是不能讓你愛上我的話，就太不劃算了
いや
嫌 になりそうだ
好像要厭倦了啊
みらーみらー だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
魔鏡阿魔鏡啊，在鏡中舞動吧
みらーみらー だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
魔鏡阿魔鏡啊，在鏡中舞動吧
わたし まちかど あ
私 とあなた、きらめく街角 で會えたら
我和你啊如果在斑斕的街角相遇的話
きら きら だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
閃耀吧閃耀吧，在空間裡舞動吧
きら きら だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
閃耀吧閃耀吧，在空間裡舞動吧
わたし ゆめ
あなたと私 は夢 のなか
你和我沉醉在夢境裡
ね ね ね
Ne! Ne! Ne!
嘿！嘿！嘿！
きどって ふぁんしー もーしょん
ちょっと気取って、fancy な motion
稍微自以為是一下，擺出華麗的姿勢
ばっど ふぁっと くれいじー りあくしょん
Bad でfat でcrazy なreaction
夠壞的、實在的、瘋狂的反應
み よる
あなたの見ている夜 になりたい
想成為你眼中的夜晚
いっかい
もう一回！
再一次！
きどって ふぁんしー もーしょん
ちょっと気取って、fancy な motion
稍微自以為是一下，擺出華麗的姿勢
ばっど ふぁっと くれいじー りあくしょん
Bad でfat でcrazy なreaction
夠壞的、實在的、瘋狂的反應
み
あなたの見ているすべてがほしい
想成為你眼中的所有
Ah, ah
啊
たが さま
お互 い様 でしょ、おあいこにしましょ
彼此彼此，我們互不相欠了吧
みらーみらー だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
魔鏡阿魔鏡啊，在鏡中舞動吧
みらーみらー だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
魔鏡阿魔鏡啊，在鏡中舞動吧
わたし ほし
私 とあなた、ゆらめく星にでもなれたら
我和你啊如果能成為天上閃爍的星星的話
きら きら だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
閃耀吧閃耀吧，在空間裡舞動吧
きら きら だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
閃耀吧閃耀吧，在空間裡舞動吧
わたし よる お
あ なたと私、夜 の終わりまで
就你和我，一直跳到夜晚結束
みらーみらー だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
魔鏡阿魔鏡啊，在鏡中舞動吧
みらーみらー だんす いん ざ みらー
Mirror, mirror, dance in the mirror
魔鏡阿魔鏡啊，在鏡中舞動吧
わたし まちかど あ
私 とあなた、きらめく街角 で會えたら
我和你啊如果在斑斕的街角相遇的話
きら きら だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
閃耀吧閃耀吧，在空間裡舞動吧
きら きら だんす おん ざ ふろー
Kira kira, dance on the floor
閃耀吧閃耀吧，在空間裡舞動吧
わたし ゆめ
あなたと私 は夢 のなか
你和我沉醉在夢境裡
ね ね ね
Ne! Ne! Ne!
嘿！嘿！嘿！
きどって れいじー ふぁっしょん
ちょっと気取って、lazy なfashion
稍微裝模作樣，慵懶的流行
みがって ぐるーび もーしょん
ずっと身勝手、groovyなmotion
總是自我地隨著音樂律動
み よる
あなたの見ている夜 になりたい
想成為你眼中的夜晚
いっかい
もう一回！
再一次！
きどって れいじー ふぁっしょん
ちょっと気取って、lazyなfashion
稍微裝模作樣，慵懶的流行
みがって ぐるーび もーしょん
ずっと身勝手、groovyなmotion
總是自我地隨著音樂律動
わたし わたし
あなたと私、 私 とあなた
你和我，我和你
