魔眼ウインク / 鷹嶺ルイ(official)
作詞、作曲、編曲：てにをは
歌：鷹嶺琉依
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「魔眼ウインク」
作詞、作曲、編曲：てにをは
歌：鷹嶺琉依
歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)
「魔眼ウインク」
My God My God
Sorry to be late
Do you remember me？
魅了る目と目が合ったらきっと落下下
一旦攝人心魄的雙目交匯想必便會陷落
足んない爪はもう真っ赤っ赤だ
缺落參差的鈍爪已然毫無任何遮掩
それはWink off Wink off 逃げてもずっと落下下
這是Wink off Wink off 即使逃避亦只會深陷其中
I'm Crazyな臺風の目
I'm Crazy的颱風風眼
ウインク
Wink
Show down お目が高い
Show down 眼光真高呢
目に入れたって痛くないくらい
甚至進入眼裡也一點都不感疼痛
La La La La クチバシにSweet Vengeance
La La La La 喙唇所蘊的Sweet Vengeance(甜蜜復仇)
憎しみならとっくに捨てた
憎恨我早就已經捨棄拋卻
怖がってんの？
你在害怕嗎？
ふーん あっそ
哼— 是喔
Don't let me down
Eyes on me now Eyes on me now
まだまだ
還沒結束
遊びな 遊びな
玩玩啦 玩玩啦
安全じゃないから？ 健全じゃないから？
感覺不安全？感覺不健全？
それがなんだ
那又怎麼樣
Franticだね 目には眼を
真是Frantic呢 用眼還以眼
La La La La La
ウインク
Wink
Say La La Lovin 赤裸々 Gimme
Say La La Lovin 赤裸裸 Gimme
& ウインク
& Wink
Say Lie Lie Liar 真っ赤っ赤だ
Say Lie Lie Liar 顯而易見的啊
Oh I EYE EYE want youで
以Oh I EYE EYE want you
バイバイ怨嗟
向嗟怨掰掰告別
目に物見せる My EYE EYE (Wink off)
給你點眼色瞧瞧 My EYE EYE (Wink off)
いいよ 目を瞑る半分ね
沒關係喔 睜一隻眼閉一隻眼
魔眼ウインク
魔眼Wink
(有能が絢爛降臨)
(有能者絢爛降臨)
魔眼(ウインク)
魔眼(Wink)
My god My god
(Suck it up Suck it up)
ほらご覧 瞬く間に(EYE EYE EYE)
來注意看 貶眼瞬間(EYE EYE EYE)
EYE'll kill you
ウインク
Wink
後ろ指？ 指したいならお好きにどうぞ
背後指指點點？ 想指就隨便你指到飽吧
當方 當世振り返らぬ所存の金輪際
我等 當今此世絕不會有半點回望的主意
お待たせSuck out Suck out
久等了Suck out Suck out
おさらば恨みCut Cut
永別了怨恨Cut Cut
無禮講な祟り目
一視同仁的厄運
I'm coming back coming back coming back
(Eyes on me now)
目じゃない 眼中にない
根本不夠看 放不了眼裡
(Eyes on me now)
そうさ善良じゃないだろう 最良じゃないだろう
對啊根本不是善良吧 根本不是最好吧
それがどうしたんだ
那又如何啊
Franticだね 目には眼を
真是Frantic呢 用眼還以眼
歯には羽を
用翅還以齒
La La La La La
ウインク
Wink
C'est la la vie
人生本就如此
ウインク
Wink
類は何を呼ぶ？
甚麼依類聚呢？
ウインク
Wink
C'est la vie
人生就如此
羽ばたきを識るウイング
知曉振翅高飛的Wink
目が離せない
沒法移開目光
完璧なウインク
完美的Wink
Say La La Lovin 赤裸々 Gimme
Say La La Lovin 赤裸裸 Gimme
& ウインク
& Wink
Say Lie Lie Liar 真っ赤っ赤だ
Say Lie Lie Liar 顯而易見的啊
Oh I EYE EYE want youで
以Oh I EYE EYE want you
バイバイ怨嗟
向嗟怨掰掰告別
目に物見せる My EYE EYE (Wink off)
給你點眼色瞧瞧 My EYE EYE (Wink off)
もう目が離せない EYE EYE
已經沒法移開目光 EYE EYE
魔眼ウインク
魔眼Wink
魔眼(ウインク)
魔眼(Wink)
My god My god
(Suck it up)
ほらご覧 瞬く間に(EYE EYE EYE)
來注意看 貶眼瞬間(EYE EYE EYE)
EYE EYE EYE EYE'll kill you
La La La La La La La La La La
Wink off
La La La La La La La La La La
Wink
Sorry to be late
Do you remember me？
魅了る目と目が合ったらきっと落下下
一旦攝人心魄的雙目交匯想必便會陷落
足んない爪はもう真っ赤っ赤だ
缺落參差的鈍爪已然毫無任何遮掩
それはWink off Wink off 逃げてもずっと落下下
這是Wink off Wink off 即使逃避亦只會深陷其中
I'm Crazyな臺風の目
I'm Crazy的颱風風眼
ウインク
Wink
Show down お目が高い
Show down 眼光真高呢
目に入れたって痛くないくらい
甚至進入眼裡也一點都不感疼痛
La La La La クチバシにSweet Vengeance
La La La La 喙唇所蘊的Sweet Vengeance(甜蜜復仇)
憎しみならとっくに捨てた
憎恨我早就已經捨棄拋卻
怖がってんの？
你在害怕嗎？
ふーん あっそ
哼— 是喔
Don't let me down
Eyes on me now Eyes on me now
まだまだ
還沒結束
遊びな 遊びな
玩玩啦 玩玩啦
安全じゃないから？ 健全じゃないから？
感覺不安全？感覺不健全？
それがなんだ
那又怎麼樣
Franticだね 目には眼を
真是Frantic呢 用眼還以眼
La La La La La
ウインク
Wink
Say La La Lovin 赤裸々 Gimme
Say La La Lovin 赤裸裸 Gimme
& ウインク
& Wink
Say Lie Lie Liar 真っ赤っ赤だ
Say Lie Lie Liar 顯而易見的啊
Oh I EYE EYE want youで
以Oh I EYE EYE want you
バイバイ怨嗟
向嗟怨掰掰告別
目に物見せる My EYE EYE (Wink off)
給你點眼色瞧瞧 My EYE EYE (Wink off)
いいよ 目を瞑る半分ね
沒關係喔 睜一隻眼閉一隻眼
魔眼ウインク
魔眼Wink
(有能が絢爛降臨)
(有能者絢爛降臨)
魔眼(ウインク)
魔眼(Wink)
My god My god
(Suck it up Suck it up)
ほらご覧 瞬く間に(EYE EYE EYE)
來注意看 貶眼瞬間(EYE EYE EYE)
EYE'll kill you
ウインク
Wink
後ろ指？ 指したいならお好きにどうぞ
背後指指點點？ 想指就隨便你指到飽吧
當方 當世振り返らぬ所存の金輪際
我等 當今此世絕不會有半點回望的主意
お待たせSuck out Suck out
久等了Suck out Suck out
おさらば恨みCut Cut
永別了怨恨Cut Cut
無禮講な祟り目
一視同仁的厄運
I'm coming back coming back coming back
(Eyes on me now)
目じゃない 眼中にない
根本不夠看 放不了眼裡
(Eyes on me now)
そうさ善良じゃないだろう 最良じゃないだろう
對啊根本不是善良吧 根本不是最好吧
それがどうしたんだ
那又如何啊
Franticだね 目には眼を
真是Frantic呢 用眼還以眼
歯には羽を
用翅還以齒
La La La La La
ウインク
Wink
C'est la la vie
人生本就如此
ウインク
Wink
類は何を呼ぶ？
甚麼依類聚呢？
ウインク
Wink
C'est la vie
人生就如此
羽ばたきを識るウイング
知曉振翅高飛的Wink
目が離せない
沒法移開目光
完璧なウインク
完美的Wink
Say La La Lovin 赤裸々 Gimme
Say La La Lovin 赤裸裸 Gimme
& ウインク
& Wink
Say Lie Lie Liar 真っ赤っ赤だ
Say Lie Lie Liar 顯而易見的啊
Oh I EYE EYE want youで
以Oh I EYE EYE want you
バイバイ怨嗟
向嗟怨掰掰告別
目に物見せる My EYE EYE (Wink off)
給你點眼色瞧瞧 My EYE EYE (Wink off)
もう目が離せない EYE EYE
已經沒法移開目光 EYE EYE
魔眼ウインク
魔眼Wink
魔眼(ウインク)
魔眼(Wink)
My god My god
(Suck it up)
ほらご覧 瞬く間に(EYE EYE EYE)
來注意看 貶眼瞬間(EYE EYE EYE)
EYE EYE EYE EYE'll kill you
La La La La La La La La La La
Wink off
La La La La La La La La La La
Wink
翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者
