作詞：松井洋平
作曲：福田陽司?鈴木一史
編曲：鈴木一史
唄：2wink
中文翻譯：月勳
イタズラで世界にひろがっていこう！
i ta zu ra de sekai ni hi ro gatte i ko u!
讓我們靠惡作劇來在這個世界上蔓延下去吧！
「Join us！」
そんなに期待でいっぱいの目で、見ていたって
so n na ni kitai de ippai no me de, mite i tatte
即使你用那充滿期待的雙眼、注視著我
次のStepも
tsugi no STEP mo
下一個Step也是
予測不可能
yosoku fukanou
不可能預測
追いかけてきてよね！
oi ka ke te ki te yo ne!
你會追過來的對吧！
気になってしまった子に
ki ni natte shi matta ko ni
不管何時你都跟
イタズラしてしまうKidsと
i ta zu ra shi te shi ma u KIDS to
對在意的人惡作劇的Kids
いつだって同じだねって
i tsu datte onaji da nette
一樣呢
目と目で伝え合って
me to me de tsutae atte
透過眼神互相交流
Remixしたり
REMIX shi ta ri
要是時而Remix
スクラッチしたら
sukuracchi shi ta ra
時而抓撓的話
Pop Tuneの
POP TUNE no
就會像Pop Tune的
ワクワクみたいに
waku waku mi ta i ni
興奮感一樣
止まらないよ！
tomarana i yo!
讓人根本停不下來啊！
You are DJ！
（Fuu！Fuu！）
もっとアゲて！
motto a ge te!
更加興奮起來吧！
（Yeah！）
Yes！胸の
YES! mune no
Yes！靠驚喜＆獎品
（Fuu！Fuu！）
BPMを
BPM wo
與驚奇的Beat
サプライズ＆プライズ
sapuraizu ando puraizu
來讓心中的
驚きのBeat
odoroki no BEAT
BPM給
回してごらん
mawashi te go ran
播放而出吧
「Ready Go！」
Party Timeを彩るTrackは みんなの笑顔っていうSet List
PARTY TIME wo irodoru TRACK wa mi n na no egaotte i u SET LIST
點綴Party Time的Track 是名為大家的笑容的Set List
ほらシンパシーで繋いじゃえ
ho ra shinpashi- de tsunaijyae
來吧 靠心靈感應來連繫彼此吧
俺たちはターンテーブル！
ore ta chi wa ta-n te-buru!
我們是唱片轉盤！
もっとイタズラを加速させるよ 突然のWinkはどうかな？
motto i ta zu ra wo kasoku sa se ru yo totsuzen no WINK wa do u ka na?
更加地讓惡作劇的心加速起來吧 突然的Wink讓你覺得如何呢？
やっぱりまた重なるんだ
yappa ri ma ta kasanaru n da
果然還會再次交疊起來啊
So, We are “2wink” for your twinkle eyes and smile！
だってまだまだ終わらせたくないんだよね
datte ma da ma da owarase ta ku na i n da yo ne
因為我還不想使其結束啊
欲張っていいんだよ
yoku batte i i n da yo
即使你更加尋求
甘い誘惑も
amai yuuwaku mo
甜蜜的誘惑和
ピリッとした刺激も
piritto shi ta shigeki mo
刺進心扉的刺激也無所謂啊
おんなじ音色でね
o n na ji neiro de ne
要是相同的音色裡
メロディーが2つあったら
merodi- ga futatsu atta ra
有兩道旋律的話
なんだって描けるって 教えてあげるって?
na n datte egake rutte oshie te a ge rutte
便讓我來告訴你 你能描繪出任何東西吧?
ハーモ二ーやシーケンス
ha-moni- ya shi-kensu
和聲與一組鏡頭
ズレて寄り添って
zu re te yori sotte
有所偏移並依偎彼此
Tip Tuneを
TIP TUNE wo
我將會像在
奏でるみたいに
kanade ru mi ta i ni
演奏出Tip Tune一樣
踴るから！
odoru ka ra!
跳起舞來的啊！
Makin' Music！
（Fuu！Fuu！）
好きなように！
suki na yo u ni!
隨心所欲地！
（Yeah！）
YES！だって
YES! datte
YES！因為
（Fuu！Fuu！）
自由なんだよ
jiyuu na n da yo
這裡可是很自由的啊
Simpleがいい
SIMPLE ga i i
Simple便足矣
まるで8bit
ma ru de hachi bitto
簡直就像是8bit的
VividなHeart
VIVID na HEART
Vivid的Heart
「Ready Go！」
Party Timeのチケット送るよ みんなの心に一斉送信！
PARTY TIME no chiketto okuru yo mi n na no kokoro ni issei soushin!
我將送給你Party Time的門票 一起將信寄往大家的心中！
ほらシンパシーってWi-Fiの
ho ra shinpashi- tte WI-FI no
你瞧 Wi-Fi的密碼便是
パスワードを打ち込んで
pasuwa-do wo uchi konde
「心靈感應」啊
きっとこれ以上に楽しくなる 英數字の組み合わせなんて
kitto ko re ijyou ni tanoshi ku na ru ei suuji no kumi awase na n te
從今以後一定會變得快樂無比 你一定認為
ありえないって思ってるよね
a ri e na itte omotte ru yo ne
英數字的組合實在是不可能對吧
So, We are “2wink” for your twinkle eyes and smile！
嬉しそうな表情、とびっきりのNumberって知ってる？
ureshi so u na hyoujyou, to bikki ri no NUMBER tte shitte ru?
你一臉喜悅呢、你知道什麼是極好的Number嗎？
鳴らしてみたいんだ“キミ”っていうMusic！
narashi te mi ta i n da "ki mi" tte i u MUSIC!
我想演奏出名為“你”的Music啊！
聴かせてほしい！！
kikase te ho shi i!!
我希望你聽一聽！！
Party Timeを彩るTrickで 大好きな笑顔に出會えたら
PARTY TIME wo irodoru TRICK de daisuki na egao ni deae ta ra
要是靠點綴Party Time的Track 便能與最喜歡的笑容相遇的話
またシンパシーで繋ぐんだ 俺たちはターンテーブル！
ma ta shinpashi- de tsunagu n da ore ta chi wa ta-n te-buru!
再次靠心靈感應連繫彼此吧 我們是唱片轉盤！
もっとドキドキを加速させるよ 不意打ちのWink重ねて
motto doki doki wo kasoku sa se ru yo fui uchi no WINK kasane te
更加地讓惡作劇的心加速起來吧 交疊起不經意的Wink吧
イタズラっ子は世にはばかる！
i ta zu rakko wa yo ni ha ba ka ru!
愛惡作劇的孩子在世界上橫行！
So, We are “2wink”！！ Mischievous eyes and smile！
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
