愛の轍 /Chevon
作詞：谷絹 茉優
作曲：Chevon
扉の鍵を開けて
打開上鎖的門
君のその愛を分けて
將你的愛分給我
夜の帳が明けて
夜幕迎來天明
懲りない脳內抑えて
抑制住那固執的思緒
足りない答え合わせて
核對不完整的答案
素敵な後悔をさせてあげる
讓你品嘗那美好的後悔
靜寂に賽を投げて
於靜寂中擲出骰子
罪の痛みも慣れて
習慣了罪之痛楚
妄に想いを馳せて
沉浸在妄想中
背中に這い寄らせて
讓你悄然貼近後背
指の形捉えて
掌握指頭形狀
翠、黒髪を撫でて
撫摸著翠綠的黑髮
嗚呼、只、だらしない毎夜
啊 徒然 放蕩的每個夜晚
倦怠感の本性 切に願う、愛の渇き
倦怠感的本性 深切期盼 愛的渴望
官能本 小説に描く、愛のファンタジー
官能小說中描繪著 愛的幻想
瞬間の煩悩 悅に浸る、愛の轍
瞬間的煩惱 沉浸於歡愉 愛的軌跡
純な濃度 小節に絡む、猥な談
純粹的濃度 糾纏於小節 淫猥之談
大人になれやしないの
不可能長成大人啊
人並みの幸せに枯れた色
隨平凡幸福而褪去的色彩
普通に落ち著いて歳を取ったって
即使普通地安定下來 年歲徒增
なんの面白いことがあるの
那樣有任何樂趣嗎
言葉に出來やしないよ
無法用言語表達
営みをした後にとる態度
親密行為之後的態度
無性に悲しくて
無來由令人悲傷
だけど今日だって愛を即席で
然而今天依然即刻相愛著
倦怠感の本性 切に願う、愛の渇き
倦怠感的本性 真切期盼 愛的渴望
官能本 小説に描く、愛のファンタジー
官能小說中描繪著 愛的幻想
瞬間の煩悩 悅に浸る、愛の轍
瞬間的煩惱 沉浸於歡愉 愛的軌跡
純な濃度 小節に絡む、猥な談
純粹的濃度 糾纏於小節 淫猥之談
感情 能動的に揺らぐ、闇の中に
感情 無意識地搖曳 在黑暗之中
環境?狀況で蜜になる、內緒話
隨環境 狀況越發親密 秘密話語
春嵐のよう 強烈に隔つ、ふたりの間に
如初春強風 強烈地分隔 我們兩人之間
吹いた 今日も今日とてヒラリ、咲いた花に
吹拂著 對著今天依舊輕輕綻放的花朵
何を想う
你在想什麼
割れた皿に、針を落とす
破裂的唱片 落下的唱針
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
