作詞：亀田誠治
作曲：亀田誠治
編曲：町屋?和楽器バンド
君と君の生きる未來輝け
- 願你與你活著的未來耀眼輝煌
音の無い人混みの中で
透明な君を見つけた
止まっていた心が動いた
君に屆けこのメロディ
- 在無聲人潮之中
- 發現了透明的你
- 停滯的心跳開始跳動
- 願這份旋律傳給你
深い森 迷い込んだら
心の聲響かせて
- 若是誤入森林深處
- 讓心臟聲就此跳動
トビラを探しに行こう
少し怖くたっていい
君は君らしく跳べばいい
- 去尋找那扇門扉吧
- 有點害怕也沒關係
- 只要照你自己的方式縱身而下就好
溢れる涙だって
いつかは光になって
君と君の生きる未來輝く
- 就算是漫溢而出的淚水
- 它終有一天會化作光芒
- 願你與你活著的未來耀眼輝煌
眠れない夜を超えたら
いつもと同じ朝だった
それでも心は動いた
まだいけるよハネたビートで
- 只要跨越無法入眠的夜晚
- 迎來跟和平常一樣的朝陽
- 即便如此心臟依舊跳動著
- 這心跳節拍依舊繼續下去
深い森 彷徨う夜は
心の聲を信じて
- 森林深處於徬徨的夜晚
- 相信發自內心的聲音
トビラを探しに行こう
何度躓いたっていい
夢を夢では終わらせない
- 去尋找那扇門扉吧
- 無論失敗多少次也好
- 不會讓夢僅僅是夢
挫けそうな場面だって
不器用に超えてゆく
君が思うよりも君は輝いている
- 就算是挫折的場面
- 你也會笨拙地克服
- 你比你想像還耀眼
飛べ (飛べ) 走れ (走れ)
歌え (歌え) 叫べ (叫べ)
現在というラビリンスに名前を
刻むのさ
- 飛吧(飛吧)跑吧(跑吧)
- 唱吧(唱吧)喊吧(喊吧)
- 在名為現實的迷宮
- 刻上我們的姓名
一緒に笑い合おう
一緒に悩んだりしよう
ただ君を守りたい
もう孤獨じゃない
- 一起共同歡笑吧
- 一起彼此煩惱吧
- 我就只想守護你
- 因為妳不是一個人
トビラを探しに行こう
少し怖くたっていい
君は君らしく跳べばいい
- 去尋找那扇門扉吧
- 有點害怕也沒關係
- 只要照你自己的方式縱身而下就好
涙も笑顔もほら
確かなやさしさになって
君と君の生きる未來輝く
僕はそんな君のそばにいたいんだ
- 看吧 眼淚也好笑容也好
- 都會化作確切地溫柔
- 願你與你活著的未來耀眼輝煌
- 我想要待在耀眼地你的身邊
