Bray me-君の唄（你的歌）
作詞：こたに
作曲：Bray me
翻譯：きみ
ねぇ 君が辛い時に
nee kimi ga tsurai toki ni
勇気をくれる唄はあるのかい
yuuki wo kureru uta wa aru no kai
ねぇ 君が泣いている時に
nee kimi ga naite iru toki ni
一緒に泣いてくれる唄はあるのかい
issyo ni naite kureru uta wa aru no kai
嘿 是否在你辛苦的時候
有能給你勇氣的歌
嘿 是否在你哭泣的時候
有能陪你一起哭的歌
ねぇ 君が笑ってる時に
nee kimi ga waratte ru toki ni
一緒に楽しんでくれる唄はあるのかい
issyo ni tanosinde kureru uta wa aru no kai
ねぇ 君がダメダメな時に
nee kimi ga damedamena toki ni
ちゃんと叱ってくれる唄はあるのかい
cyanto shikatte kureru uta wa aru no kai
嘿 是否在你歡笑的時候
有能和你一起享受的歌
嘿 是否在你無助的時候
有能好好責備你的歌
君が主役の物語りさ
kimi ga syuyaku no monogatari sa
這是以你為主角的故事
ボロボロになったその靴で
boroboro ni natta sono kutsu de
ここまで歩いて來たんでしょう
koko made aruite kitan desyou
お終いはいつか分からない
osimai wa itsuka wakaranai
でも 今んとこ 続いてる
demo iman toko tsuzuite ru
ボロボロになったその靴で
boroboro ni natta sono kutsu de
ここから歩いて行くんでしょう
koko kara aruite ikun desyou
君が選んだBGMは側にいるよ
kimi ga eranda BGM wa soba ni iru yo
你穿著那雙破舊的鞋子
一路走來了這裡對吧
還不知道結局何時會到來
但現在 依舊在繼續
你會穿著那雙破舊的鞋子
繼續從這裡走下去對吧
你選擇的背景音樂一直在你身邊
ねぇ 君が躊躇してる時に
nee kimi ga cyuucyoshiteru toki ni
背中を押してくれる唄はあるのかい
senaka wo oshite kureru uta wa aru no kai
ねぇ 君が調子良い時に
nee kimi ga cyoushi ii toki ni
踴らせてくれる唄はあるのかい
odorasete kureru uta wa aru no kai
嘿 是否在你猶豫不決時
有能推你一把的歌
嘿 是否在你得意時
有能讓你舞動的歌
君が主役の物語りさ
kimi ga syuyaku no monogatari sa
這是以你為主角的故事
ボロボロになったその靴で
boroboro ni natta sono kutsu de
ここまで歩いて來たんでしょう
koko made aruite kitan desyou
お終いはいつか分からない
oshimai wa itsuka wakaranai
でも 今んとこ 続いてる
demo iman toko tsuzuite ru
ボロボロになったその靴で
boroboro ni natta sono kutsu de
ここから歩いて行くんでしょう
koko kara aruite ikun desyou
君が選んだBGMは側にいるよ
kimi ga eranda BGM wa soba ni iru yo
你穿著那雙破舊的鞋子
一路走來了這裡對吧
還不知道結局何時會到來
但現在 依舊在繼續
你會穿著那雙破舊的鞋子
繼續從這裡走下去對吧
你選擇的背景音樂一直在你身邊
あぁ 僕があの時に受けた衝動は
aa boku ga ano toki ni uketa syoudou wa
今も忘れられないまま
ima mo wasurerarenai mama
夕日を吸い込んで
yuuhi wo suikonde
オレンジに変わる海を
orenji ni kawaru umi wo
眺めながら あの唄を歌う
nagamenagara ano uta wo utau
啊 我當時所受到的衝動
至今仍難以忘懷
吸收著夕陽
一邊眺望著變成橙色的海
一邊唱著那首歌
---------------------------------------------------------
1. 歡迎轉載，但請註明出處。
2. 請勿任意修改字句。
3. 有任何疑問或者有錯誤請留言讓我知道。
4. 喜歡Bray me的朋友歡迎交流。
5.日本在住，會跑現場。
