翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
**專輯試聽**
| ZOOMANITY |
| 獸性 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方獣王園 ? Unfinished Dream of All Living Ghost. |
| 逸脫者達の無礙光 ～ Kingdam of Nothingness. |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2023-12-31 (C103)ZYTOKINE - ZOO |
 |
| 歌詞 |
誰の中にでも在る それは 獣たらしめる 欲望 |
不論是誰都會有 那就是 使人變成野獸的 慾望 |
笑顔の裏に 匂い立つその香り 知に餓えている 瞳の奧に… |
在笑容背後 格外顯眼的那股芬芳 你的雙眸深處充滿著對知識的渴望… |
（生命とは 無常の花） 奪い狩らずとも やがて 散ってゆくが 運命 |
（生命乃是無常之花） 即使不去劫掠狩獵 人也終將迎來消散的命運 |
Why...? 瞳を逸らせば 喉元へと その牙を突き立てる 焦げ付くような ZOOMANITY |
為什麼…？ 一旦移開目光 喉頭便會 被對方刺入那鋒利的獸牙 根深蒂固的 獸性 |
心の咆哮を聴け 愚か者よ 愚かなまま 踴れよ 野蠻な 楽園で 猛る ZOOMANITY |
傾聽內心的咆哮 愚者啊 就這樣愚蠢地舞蹈吧 在這野蠻的樂園中 狂暴不已的 獸性 |
寂しさを滅くした後に 響く鐘の音 誰がための楽節 |
在沉寂的孤獨感之後 響起的鐘聲 是為誰而奏的樂章 |
愛の中にさえ在る それが 獣たらしめる 羨望 |
甚至存在於愛情中 那便是 使人變成野獸的 妒忌 |
涙の裏に 隠してるその香り 血に塗れてる その手の奧に… |
在淚水背後 深藏不露的那股芬芳 在掌心沾滿了血跡… |
（生命とは 無常の花） 奪い狩られるくらいなら 奪うほうが 道理 |
（生命乃是無常之花） 既然都要被劫掠狩獵 率先搶奪才是真理吧？ |
（生命とは 無常の花） 奪い狩られな 奪われる 巡り巡る 因果 |
（生命乃是無常之花） 既奪取他人 又被他人奪取 猶如輪迴的因果 |
Why...? 鏡の中 凝視つめ合えば この胸を喰い破る 抑えきれない ZOOMANITY |
為什麼…？ 凝視著鏡中的自己 便會從胸口破繭而出 無法抑制的 獸性 |
心の咆哮をあげ 愚か者よ 愚かなまま 終われよ 泥犂の 楽園で 泣叫る ZOOMANITY |
讓內心咆嘯 愚者啊 就這樣愚蠢地結束吧 在充滿泥濘的樂園裡 嚎啕大哭的 獸性 |
寂しさを滅くした後に 響く鐘の音 誰が為の楽節 |
在沉寂的孤獨感之後 響起的鐘聲 是為誰而奏的樂章 |
人らしく 終にたいならば 最後に何を 喪失えばいい…？ |
若想要維持人性的迎來終結 那我該失去什麼才好…？ |
| ＥＮＤ |
