翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
**專輯試聽**
| RAZE and RISE |
| 消彌與波揚 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 花たん | 隣人 | 隣人 |
| 原曲 |
| 東方風神録 ～ Mountain of Faith. |
| 芥川龍之介の河童 ～ Candid Friend |
| 社團 |
| ZYTOKINE | http://zytokine-web.com/ |
| 專輯 |
| 2024-05-03 (例大祭21)ZYTOKINE - out of order |
 |
| 歌詞 |
落とした涙 一つで 舞い上がった 水飛沫 映った その泣き顔も 懐かしい笑顔へと変われば |
落下的一滴淚水 化作了水花飛濺 映照出的哭臉 轉變成令人懷念的笑臉 |
幻視えるはずのない 世界に気付けるはずだろう 冷たい水の底 手 伸ばして… （どうか怖がらないで） |
在本該無法幻視的世界裡多少能察覺到 在冰冷的水底伸出了手… （別感到害怕） |
RAZE and RISE... Wow 一切有情 回生の風 あの日咲いていた 小さな花を 取り戻そうか |
消彌與波揚… Wow 一切有情 再生之風 是否該重新找回 在那天盛開著的小小花朵？ |
BREAK AND BIRTH... Wow 有為無常 消える羽 opticalに 揺らめいて 隠した （歪む彩度 shaking through the light） |
破滅與誕生… Wow 有為無常 消逝的羽翼 在光學中閃爍而隱匿 （扭曲的彩度 在光線中搖曳） |
思考回廊 lateralに跳ね上げて 何度でも RAZE and RISE... |
思考迴廊 在身旁躍動著 一次次地 消彌與波揚… |
零した涙 ひとつを 隠すための 水飛沫 映ったもの 何もかも 不確かな光で捉えて |
為了隱藏落下的淚水 濺起水花 映照出的一切 用不確定的光芒捕捉著 |
一體 誰のための律なんだ？ 縛られない 愛は風 吹くだけ |
這條定律究竟是為了誰呢？ 只有這份無拘無束的愛 在風中飄盪 |
幻視えるはずのない 世界はここにずっとあった 冷たい水の底 手 伸ばして… （目覚めを待つ 靜かに） |
始終都存在於這本該無法幻視的世界裡 在冰冷的水底伸出了手… （靜靜的等待覺醒） |
RAZE これで終わり 跡形なく消えて 沈んで終わり… |
消彌 一切就這樣結束 無影無蹤的消失了 沉默而終結… |
RISE これで終わり？ oh No No そんなわけない これが始まる… |
波揚 這就是結局？ oh No No 才不是 現在才要開始… |
RAZE and RISE... Wow 有象無象 再生の詩歌 あの日泣いていた 誰かの夢を 取り戻そうか |
消彌與波揚… Wow 森羅萬象 再生的詩歌 讓我們奪回 那天哭泣之人的夢想吧 |
BREAK AND BIRTH... Wow 諸行無常 告げる鐘 opticalに 偏光めいて 隠した （歪む彩度 shaking through the light） |
破滅與誕生… Wow 宣告諸行無常的鐘聲 隱藏在偏光的光學之下 （扭曲的彩度 在光線中搖曳） |
思考回廊 lateralに華やいで 魅せつけて RAZE and RISE... |
思考迴廊 在身旁綻放著 引人入勝的 消彌與波揚… |
一體 誰のための律なんだ？ 縛られない 愛は風 吹くだけ |
這條定律究竟是為了誰呢？ 只有這份無拘無束的愛 在風中飄盪 |
RAZE これで終わり 跡形なく消えて なお輝いて… |
消彌 一切就這樣結束 無影無蹤的消失了 卻仍在閃耀著光芒… |
RISE これで終わり？ 傷ついてからが 本當の始まり… |
波揚 這就是結局？ 當你受傷時 才是真正的開始… |
| ＥＮＤ |
