ハッピーニューデイ / カネヨリマサル
Happy New Day
作詞：千歳美那
作曲：千歳美那
わたしは世界を変えれない
雖然我無法改變世界
だけど君を笑わせたい
但我想讓你展露笑容
わたしは世界を変えれない
雖然我無法改變世界
だけど君には優しくしたい
但我想要溫柔地對待你
心のかさぶた治す気はないのに
心中的瘡痂沒有痊癒的跡象
新しい明日にまだ期待している
但我依舊期待著全新的明天
今夜、君に會えたら
如果今晚能見到你
世界を変えられる気がする
便感覺自己能夠改變世界
変えられる気がする
感覺我能夠去改變
ハッピーニューディ
HAPPY NEW DAY
今日も上手くやるお守り
今天也能順利的護身符
今日も上手く生きるお守り
今天也順利活下去的護身符
君を守るための言葉
為了守護你的話語
わたしは多くを望まない
我奢求的不多
だけど君と笑ってたい
但渴望與你一同歡笑
わたしは多くを望まない
我奢求的不多
だけど明日が優しくなりますように
但希望明天會變得更加溫柔
心のかさぶた治す気はないのに
心中的瘡痂沒有痊癒的跡象
新しい明日を
但我仍然
まだ信じてみたりしてる
試著相信全新的明天
今夜君に會えたら
如果今晚能見到你
世界を変えられる気がする
便感覺自己能夠改變世界
変えられる気がする
感覺我能夠去改變
ハッピーニューディ
HAPPY NEW DAY
今日も君と生きる
今天也和你活下去
新しい日に変わっても
即便迎來了新的一天
上手くいく訳じゃなくても
縱然並非一切順利
特別じゃなくても
即使算不上是特別
ハッピーニューデイ
HAPPY NEW DAY
治らないかさぶたのまんま
懷著尚未癒合的瘡痂
今日も上手く生きるお守り
今天也順利活下去的護身符
いまを生きるための言葉
為了活在當下的話語
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
