帰っておいで / こたに
Kaetteoide
作詞：こたに
作曲：こたに
気晴らしのアイスには
轉換心情的冰淇淋裡
涙の粒が入っていて
有著淚珠摻雜著
オレンジ色の街燈が減った
橙色的街燈逐漸減少
人気のない夜の道に
杳無人影的夜路上
君は溺れてしまわないかな
你會不會不小心陷溺其中呢
足を止めるほどの
雖然無法成為
夕焼けの代わりに
令你不禁佇足的晚霞
ドアを開けたら
但當打開門時
君の好きな歌を歌って
我會唱著你喜歡的歌
待っている
等待著你
いつもここ居るから
我一直都在這裡
帰っておいで
所以回來吧
ねぇ帰っておいで
嘿 回來吧
ふたりで踴ろう
我們一起跳舞吧
慰めてあげるから
我會安慰你的
帰っておいで
所以回來吧
さぁ帰っておいで
來吧 回來吧
がんばり屋の暖簾下げて
卸下你那努力的姿態
君を悩ませるモノと
雖然無法對抗
闘えない代わりに
困擾著你的事物
ドアを開けたら
但當打開門時
君の好きなお酒買って
我已買好了你喜歡的酒
待っている
等待著你
愚癡も聞いてやるから
你的抱怨我也會傾聽的
帰っておいで
所以回來吧
ねぇ帰っておいで
嘿 回來吧
?嫌い?を覗こう
一起面對「討厭」吧
抱きしめてあげるから
我會緊緊擁抱你的
帰っておいで
所以回來吧
さあ 帰っておいで
來吧 回來吧
きっと君は許せるはず
你肯定能夠原諒的
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
