作詞：高瀬統也?れん
作曲：高瀬統也?れん?RINZO
唄：高瀬統也?れん
中文翻譯：月勳
さよならの前にキスをして
sa yo na ra no mae ni kisu wo shi te
在我們告別彼此之前來親吻吧
さよならの後は忘れさせて
sa yo na ra no ato wa wasure sa se te
在我們告別彼此之後讓我遺忘一切吧
でも、あなたの名前が消えない
de mo, a na ta no namae ga kie na i
但是、你的名字不會在我的腦海裡消失
離れない 話せない 戻りたい
hanare na i hanase na i modori ta i
無法離去 無法對話 我想回到那個時光
Take me free
この家具は君が居た
ko no kagu wa kimi ga ita
這個家具是為了你而存在的
あの日々で止まった色味
a no hibi de tomatta iromi
在那些日子裡停留下來的色彩
部屋の中は香水だらけに染めた
heya no naka wa kousui da ra ke ni some ta
房間裡充滿了香水味
失戀のフレーバー
shitsuren no fure-ba-
失戀的風味
あたりまえさえも奇跡
a ta ri ma e sa e mo kiseki
就連理所當然也是種奇蹟
當たり障りない君との軌跡
atari sawari na i kimi to no kiseki
沒有任何妨礙的我與你之間的軌跡
どれだけ戀しても
do re da ke koi shi te mo
不管我怎麼墜入愛河
越えられない君を
koe ra re na i kimi wo
如今的話我便感覺能理解
今ならわかる気がして
ima na ra wa ka ru ki ga shi te
我無法超越的有關你的事情
今から過去に戻れるなら
ima ka ra kako ni modore ru na ra
如果現在能回到過去的話
さよならの前にキスをして
sa yo na ra no mae ni kisu wo shi te
便在我們告別彼此之前來親吻吧
さよならの後は忘れさせて
sa yo na ra no ato wa wasure sa se te
在我們告別彼此之後讓我遺忘一切吧
でも、あなたの名前が消えない
de mo, a na ta no namae ga kie na i
但是、你的名字不會在我的腦海裡消失
離れない 話せない 戻りたい
hanare na i hanase na i modori ta i
無法離去 無法對話 我想回到那個時光
Take me free
呪いたい程 愛しているのよ
noroi ta i hodo ai shi te i ru no yo
我深愛著你 深愛到想詛咒你的地步
気づけばあなたのことばかり
ki zu ke ba a na ta no ko to ba ka ri
當我回過神時 我的腦海裡總是
浮かべて
ukabe te
浮現出了你的身影
明日になれば大丈夫
ashita ni na re ba daijyoubu
要是到了明天的話便沒有問題
何度言い聞かせればいいの
nando mo ii kikase re ba i i no
我需要說多少次才能讓你明白呢
愛という沼に溺れている
ai to i u numa ni obore te i ru
沉溺於名為愛情之中的沼澤裡的
私の聲は屆かない
watashi no koe wa todokana i
我的聲音無法傳達給你
さよならの前にキスをして
sa yo na ra no mae ni kisu wo shi te
在我們告別彼此之前來親吻吧
さよならの後は忘れさせて
sa yo na ra no ato wa wasure sa se te
在我們告別彼此之後讓我遺忘一切吧
でも、あなたの名前が消えない
de mo, a na ta no namae ga kie na i
但是、你的名字不會在我的腦海裡消失
離れない 話せない 戻りたい
hanare na i hanase na i modori ta i
無法離去 無法對話 我想回到那個時光
Take me free
さよならの前にキスをして
sa yo na ra no mae ni kisu wo shi te
在我們告別彼此之前來親吻吧
さよならの後は忘れさせて
sa yo na ra no ato wa wasure sa se te
在我們告別彼此之後讓我遺忘一切吧
でも、あなたの名前が消えない
de mo, a na ta no namae ga kie na i
但是、你的名字不會在我的腦海裡消失
離れない 話さない 戻れない
hanare na i hanasana i modore na i
無法離去 不會對話 無法回到那個時光
Take me free
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
