ETH官方钱包

前往
大廳
主題

金木犀 中日歌詞(附五十音) flower

夏川京香 | 2024-01-14 12:09:55 | 巴幣 1002 | 人氣 249

Ado
VBS翻唱超好聽 都快落淚了啦!




Music:くじら



"If today wer the last day of my life,"
"如果今天是我人生中的最後一天,"

would I want to do what I am about to do today?"
我會想去完成那非做不可的義務嗎"

"?"


今(いま)になって答(こた)え合(あ)わせ
事到如今才想到糾正寫下的答案

そんなのどうでも良(よ)くて
即便那已經無傷大雅

憂(うる)いの波(なみ)は寄(よ)せては返(かえ)す
潮水般的憂鬱又襲上心頭

落(お)ちてた吸殻(すいがら)はいて
踩滅落下的煙灰餘燼

地面(ちめん)に這(は)った記憶(きおく)を拾(ひろ)い集(あつ)めてる
將散落一地的記憶撿起拼湊

味(あじ)のないクッキーコインランドリー
味如嚼蠟的餅乾  自助洗衣店

バカみたいなハンバーガー
像笨蛋一樣的漢堡

落書(らくが)きだらけの排気管(はいきかん)
被塗鴉覆蓋的排氣管

胸(むね)が苦(くる)しい さよなら
胸口如窒息痛苦  再會了

つり革(かわ)を握(にぎ)ってるあなたの手(て)は
握著皮環的 屬於你的手的溫暖

溫(ぬく)もりを忘(わす)れた
曾幾何時已深深遺忘?

夕暮(ゆうぐ)れに置(お)いてかないでレコードが回(まわ)るあの日(ひ)を
請別把如唱片不斷循環的那天留在黃昏裡

空(そら)は揺(ゆ)らいだ幸(しあわ)せな生活(せいかつ)も
在空中搖搖欲墜著的 那幸福的日常生活

金木犀(きんもくせい)の匂(にお)いも私(わたし)もこのままもう一回(いっかい)
金木犀的味道也好 渴望返回昔日如初的我與你

さよなら
再一次  就此告別

窮屈(きゅうくつ)な窓辺(まどへん)の端(はし)に空(あ)いた半透明(はんとうめい)
狹窄窗邊的彼端  澄清淡薄的半透明

遠(とお)い誰(だれ)かが私(わたし)を照(て)らしてる
遠處的某人將我的身影照亮

埋(う)まんない穴(あな)どうしよう
這些沒被填滿的洞該如何是好?

なんて踏切(ふみきり)は今日(きょう)も泣(な)いてた
平交道今天彷彿也在哭泣

そんな気(き)がした
就這樣感覺到了啊

夕暮(ゆうぐ)れに置(お)いてかないでレコードが回(まわ)るあの日(ひ)を
請別把如唱片不斷循環的那天留在黃昏裡

空(そら)は揺(ゆ)らいだ幸(しあわ)せな生活(せいかつ)も
在空中搖搖欲墜著的 那幸福的日常生活

金木犀(きんもくせい)の匂(にお)いも私(わたし)もこのまま
金木犀的味道也好 渴望返回昔日如初的我與你

もういっか さよなら
可以結束了吧?那就再見啦





這首歌真的超好聽 絕對可以上榜的心中前三名的虛擬歌手歌!
超級喜歡的!有翻譯錯誤也請勘誤囉~

創作回應

更多創作