music : qvi
vo.&movie : 千鎖
illust. : 皐月しゃん
mix&mastering : ぎn
中文翻譯：伊淪
霧抜けた旅も
穿越迷霧的旅程
今では少し戀しい
至今仍有些許眷戀
有り余る文字が
多餘的文字
脳から血を流す
由腦袋隨著血液流淌
躊躇（ためら）うことなく
不假思索的
人は傷つけて
傷害著他人
隠す日々が続いてた
躲藏的日子仍持續著
深い苦しみに
被至深的痛苦
追われてる日々が
所追趕的那些日子
私を 殺してる
我 被扼殺了
悲しみを抱え
乘載著傷悲
鬱になった脳內が
充斥著憂鬱的腦中
心臓に針を刺してくる
心臟猶如被針刺入
美しい世界だと思ってたのに
曾相信著世界是美麗的
目眩が襲う
暈眩感卻突然襲來
汚れた海から
自汙濁不堪的海洋中
言葉が流れて
話語湧現
僕らの命が吸われていく
我們的生命正被吸蝕著
夕映さえも目にしたくは無い
甚至連夕陽餘暉都難入眼中
解けるまで
直至解脫
無情な祈りで
無情的祈禱中
私は罰を受け
我受到了懲罰
癒えない言葉で
以毫無療效的言語
私を慰めて
安慰著我
私は一人歩いた
我獨自走著
海から遠ざかるように
為了能遠離那片海
記憶をすべて消しても
縱使將記憶抹除
またここで生まれようとする
也仍會在此處重新誕生
今までの曲すべてが
縱使迄今為止的所有歌曲
たとえ殺されてしまっても
都被抹殺殆盡
私が生きた証を
我存在過的證明
忘れはしない
也將永生難忘
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
