◆此為個人翻譯，若有疏失或闕漏歡迎指正。
◆請勿私自轉載至其他平臺。
「妳絕對不會相信的，進來這裡的手續根本是場噩夢。」Amelia一邊抱怨一邊忿忿地踢著腳來回踱步?！肝覀円淮沃荒苡幸粋€人來看妳，而且還必須讓整坨的蠢豬跟在我屁股後面!」
Ina莞爾地望著Amelia，不禁想像著她會花上多久的時間就為了挖一條能直達這裡的通道。雖然那些守衛都站在緊閉的石牆後方，而且八成正透過某種手段監控著她們的一舉一動。
「Ina!」
「喔!嗯?」Ina甩了甩頭，拋開那些天馬行空的想法，「怎麼了?」
「妳---妳根本沒在聽，對吧?」她長嘆了一口氣，接著揉了揉帽子下那頭亂糟糟的金髮。
「我在!」Ina說道，「只是這些妳剛才都說過了。」
Amelia挺起身，重新整頓好帽子後才走到Ina所在的那塊巖石旁，並挨著她坐下。「好吧，我想現在也是抱怨一點用都沒有對吧。不如我們來玩個遊戲如何?」她笑著將手伸進外套口袋後，旋即掏出一副紙牌。
Ina陷入了沉默，但並不打算拒絕，她不會看不出來Amelia是多麼努力在想辦法讓她能開心一點。
「那當然，」Ina回以一個開心的微笑，隨後把屁股往旁邊挪了一點，「過去這幾天我都在發呆，能有些變化肯定是不錯的?！?/font>
Amalia的動作赫然停下，抬頭掃向她的眼神異常銳利。
Ina歪過頭，「我說錯了什麼嗎?」
Amelia搖頭，「不，就只是…...想到一些事，就這樣?！?/font>
一時之間她不確定該怎麼反應比較好，但就在兩人玩起Uno後Amelia古怪的舉動很快地就被拋諸腦後。
XxXxXxX
朋友們的來訪相當地頻繁，所以監獄生活帶來的孤寂與冷清其實並沒有讓她感覺那麼糟。但不幸的是，她們來訪的間隔一次比一次還要長，從每天一次變成了每幾天一次。之後，慢慢成了幾周一次，而現在這段間隔似乎仍在增長。不過她並未因此感到沮喪，反倒還有些開心，因為這表示她的朋友們正逐漸接受現狀，而且開始向前邁進。
在刑期數月後一次Calli來訪時，她曾坐在一旁嘀咕道，「已經有好幾個星期沒有人來了。」
那時Calli正彈完吉他的最後幾個音節，但顯然表現得糟糕透頂，不過Ina並不在意，畢竟還有人陪在身邊就不錯了，至少自己是這麼想的。而Calli只是輕輕將吉他放在那顆滿是苔蘚的巖石上。
「是這樣嗎?」Calli問道。
「嗯，」Ina和煦地點了點頭。儘管她仍被囚禁，但至少監獄裡還有著這一絲的平靜。她不確定是因為符咒讓古神無法再操縱她的心智，又或者只是因為自己更喜歡這股寂靜，但她將此地視為避難所的想法早已遠勝其他。
「多久了?」Calli滿是擔憂。
「嗯，四個月吧?我想?！笽na自顧自地嘟囔著，「反正已經有一陣子了?！?/font>
「聽起來我們已經有好幾年沒來見妳了?！笴alli嘆道，接著在Ina身旁躺了下來。
她噘起唇---至少她肯定Calli也會如此，「我相信是?！?/font>
有好一會兒她們沒再說上任何一句話，而Ina只是享受著這份陪伴。她閉上雙眼，專注在自己的吐息，感受著肩膀上那道源自死神的冰冷。
「其他人過得好嗎?」她最終還是開口打破了這段沉默。
「還不錯?！笴alli輕聲應道。
Ina歪過頭，眼角的餘光看向了Calli，「只是不錯?」
Calli有些惱羞，「是啦，我們過得棒極了?！?/font>
「別這樣Calli，妳多說點嘛?！顾龕偠男β曓挶U房裡，Calli這才總算擠出半絲微笑。
「嗯…...」Calli安靜了好一陣子，但就在Ina正準備催她的那刻，她卻突然竊笑，「對啦，Amelia和Gura終於在一起囉?！?/font>
Ina倒抽了一口氣，「什---真的嗎?是誰先開口的?」
Calli放聲大笑，「這可說來話長!妳仔細聽了!」
Ina隨著Calli的闡述越笑越燦爛。她本來還擔心朋友們是否會因為自己的服刑而糾結，以至於沒辦法過上自己的生活，不過現在看來自己是多慮了。雖然她們調適得如此之快多少讓她有些小失落，但更多的是替她們感到慶幸的想法。因為她們終於可以追求自己的夢想，而且---還是在這種情況下---墜入愛河。
Calli接著說道有關亞特蘭提斯式的求婚和Amelia到底有多驚慌，以及Kiara對此又有多麼欣喜若狂這件事。
她對此無比滿意。倘若自己的囚禁是為了朋友的幸福與地球的延續而付出的代價，那簡直是賺翻了。
這種代價她當然願意支付，就算永遠付下去也無所謂。
XxXxXxX
被人輕拍肩膀的觸感讓Ina從沉思中驚醒，她連忙眨了好幾次，這才讓視力恢復完全。先前她恍惚到沒有聽見任何開門的聲音。偶爾，她會就這樣坐在那顆苔巖冥想。沒什麼事情能做的時候，這便是一種殺時間的好方法，而反思也能讓寂靜的監獄不那麼令她感到寂寞。有時，她會想起過去那些回憶，但多數時候她只是試著好好地清理自己的思緒，而那才是她該做的事。
意識到那是Amelia在的拍肩後她才連忙將那些多餘的想法推到一旁。「Ame!」她喜極而泣，鬆開原先盤起的雙腿後轉瞬跳起，好讓她能給朋友一個擁抱。
「嘿!Ina!」Amelia開心地應聲道，雖然方才Ina撞上時她還是小小地哀了一下，「真高興再見到妳!」
Ina的笑容燦爛地難以掩蓋，「我也很高興再見到妳!」
「真的，」Amelia點點頭，「我也是。」
Ina看向站在眼前的人，心頭突然湧上一股擔憂，「Ame?妳還好嗎?妳看起來有點，呃…...」她不想要太過失禮，但老實說，她的朋友看起來簡直面如枯槁。她握起Amelia的手，迫切的眼裡滿是憂愁。
Amalia的外套看上去有些破舊，就像是最近經常被使用，接縫處也開始脫落。她臉上則明顯多了幾分憔悴，原先不起眼的皺紋也深邃不少。而她的眼袋很沉，感覺上一連好幾天沒睡了。甚至連雙手都長了不少老繭，完全不像是Ina記憶中喜愛的樣子。
「哇，Ina，」Amelia咧嘴一笑，卻反倒更彰顯出臉上的皺紋，儘管那多少掩蓋原有的疲憊，「妳在說什麼鬼東西?我看起來很有糟嗎?沒有吧?」
「沒有!」Ina趕緊澄清，希望Amelia不要覺得有些許被冒犯，「只是看起來…...有點累?」
Amelia豪邁地笑出了聲，不過聽上去十分開心。這讓Ina的擔憂減去不少，而當Amelia笑到雙眼不禁皺起的那刻，這些煩惱便全然消融了，她可不想錯過這份發自內心的笑容，「好吧，我想我是真的很累?！顾┛┬χ?，鬆開Ina的手後在她身邊坐了下來，「我只是和孩子們相處時碰上了些麻煩，就這樣?！?/font>
「因為妳的時間跳躍嗎?」Ina一面猜測一面靠向她，好讓Amelia可以更放鬆一點。
「嗯，是的話就好囉?！笰melia敲了敲下巴，眼中的淘氣昭然若揭，那對水藍色的雙瞳比上一次見到她時更加清澈，也更富有朝氣。她不知道背後的原因為何，但對於Amelia總算沒有再為她的刑期一事而繼續咆嘯和怒罵，也不會再試圖策畫任何能讓自己逃離這裡的詭計這點她無比感激。她很高興她總算能向前邁了。
「那這是個謎題囉?」Ina忍不住跟著笑了出來，Amelia的朝氣確實有著某種染感力。
「差不多吧?！笰melia溫和地說道。
注意到那道光線的Ina垂下眼，很快便發現那個正輕輕左右擺盪的東西是掛在Amelia脖子上的奇怪墜飾。她抬起頭，感覺到有某種奇怪的能量從它身上散發出，但那是她未曾見過的，更奇怪的是，它並沒有因為環繞房間裡的符咒而有所衰弱。
「哦，妳喜歡嗎?」
Ina頓時有些不知所措，「什麼---不，我只是好奇而已，妳從什麼時候開始戴著這個的?」
Amelia溫柔地將墜飾放在手上，接著輕輕舉在兩人面前。墜飾不大，甚至能毫無罣礙地握在Amelia的掌中。它幾乎是全金色的，但上頭有些許波紋，從不同角度看去真的就像海浪一樣在移動著。而底部則簡短地寫道:「Amor meus semper vobiscum.(*1)」。
「是Gura送我的。」Amelia說道，低頭望向墜飾的她淡淡一笑，眼神隨著每道指尖撫過的波浪而愈漸柔和。
Ina覺得自己快被閃瞎了，但嘴角還是忍不住跟著揚起，「在她求婚的時候嗎?」
Amelia再度大笑，「不不，才不是呢?！?/font>
「到底!妳不能什麼都不告訴我!」Ina大叫，「而且我還能感受到上面有某種能量。」
「妳也感覺得到?」Amelia挑眉，「嗯，它照理能讓我看上去更年輕更漂亮才對，真的有效嗎?」
Ina竊笑，「噗，我還是第一次見到妳這副模樣…」
「喂，什麼意思?！笰melia翻了個白眼，「妳這混帳。」
Ina輕笑道，「誰叫妳都不跟我講收到的過程!告訴我更多Gura的事情嘛!」
Amelia大笑，「抱怨成這樣還想從我這兒撈情報啊?嘖嘖，Ina。」
Ina耐心地等到Amelia笑完，隨後兩人就這樣一語不發地坐著。Amelia做作地四處打量著房間，而Ina只是滿臉期待地望著她。又過了將近一分鐘之久Amelia才終於轉向她，這著實令Ina感到一絲得意。「嗯~?」
「好啦，妳贏了，Ina?！?/font>
接著又是一陣沉默。
「好?」
「喔，抱歉，我的意思是晚點會再跟妳講。」她跳了起來，「那妳有在這做什麼好玩的事嗎?別告訴我妳就是成天在那邊冥想。」
意識到自己問不出個所以然的Ina不禁哼了一聲，這都要怪她放任Amelia就這樣轉化話題。不過總有天她會聽到關於那個墜飾的故事，所以也只是跟著一躍而下，但兩隻腳卻因為剛才盤著腿太久而麻到動彈不得。
當Amelia衝到她面前的那刻她便笑了出來。
XxXxXxX
Ina凝視著那道灑落在監獄裡的陽光。沒多久，她便閉上雙眼，讓自己沐浴這道舒適的溫暖中，她聳聳肩，接著吐出柔和的空氣。在這樣的日子裡，冥想或過度活動都是些糟糕的選擇。因為這種時候她與古神間微弱的聯繫最為強壯，她甚至能聽到祂們的低語正渴求她逃跑、渴求著被釋放，好讓牠們能過殺死那些將她關進這裡的所有人。儘管入獄以來已有一年之久，但她發現自己的信念依舊堅定不移，她決不會屈服於那些耳語。
她忽視祂們，就像她一直以來做的那樣。她知道不再被祂們所掌控是最重要的，因此，最好的辦法就是繼續待在這兒。
聽到巖石相互摩擦的聲音時她猛然將頭轉向大門，但揚起的塵土掩蓋了視線，她只知道有人走進了牢房。她瞇起眼又皺起眉，試圖透過塵土看清來者，但直到塵埃落定的那刻，她才終於見到了一個佇立的人影，人影正用明亮的水藍色雙眼望著她，臉上則是那股熟悉的微笑。
「Amelia!」Ina興奮地大叫。
「嘿，Ina?！笰melia揮了揮手，Ina很快便注意到她的動作變得十分緩慢。當Amelia走上前時她皺起了眉，曾經活潑且富有朝氣的步伐現在卻如此拖沓。她的外套甚至比先前更加破爛，臉色也更加黯淡。
「妳受傷了?」Ina快步走向她。
Amelia莞爾，低沉的笑聲帶點顫抖，「受傷?才不呢?！?/font>
「少騙我，」Ina怒斥，「妳在這幹嘛---妳應該好好在家躺著休息!」
Amelia笑容依舊，只是伸手溫柔地摸了摸Ina的頭，她的手指穿過髮絲時，Ina甚至能感覺到她微微地顫抖，內心的擔憂轉瞬遽增。
「別擔心，Gura和其他人還在上面等著我呢?！笰melia說道，「相信我---至少過去幾周她們都在我身邊的。」但她虛弱的微笑很快被咳嗽給取代。
「我很高興妳來看我，」Ina輕柔地拍了拍她的背，「但我不想要看到妳來這裡傷害自己?！?/font>
「別亂講，」Amelia喘過氣後旋即敲了下Ina的額頭，接著才趨步走向那顆苔巖，而這整個過程都令一旁的Ina焦躁不已?！肝掖_實是有點累，但我還是想再見到妳一次。」
「我可以等的?！笽na堅定地說道，確定Amelia好點後才坐在她的身旁。
「妳當然不行，」Amelia搖搖頭，雙眼則死死盯著那道緊閉的大門。她抿過唇，接著卻嘆了一口氣，「這可能是我…...接下來這段時間裡最後一次來見妳了。」
「什麼?」Ina的心跳瞬間驟停。她呼吸急促，卻還是強迫自己冷靜下來。她的朋友還能來訪幾乎可以說是種特權，即便有人從此不能再來她也沒有任何抱怨的權利。儘管如此，她還是忍不住嘟囔，「為什麼?」
「我很快就要踏上一段旅程。」Amelia說道。在Ina理解這段話之前，Amelia再度輕拍著她的背，「別難過，Ina!我們還是能再見面的，我保證!」
「妳又要去時間旅行了嗎?」Ina問道。
這道提問讓Amelia有些錯愕，但她很快伸進外套口袋，接著拿出了一個一模一樣的懷錶，「對啊。」她呢喃道，語氣平靜地嚇人，「畢竟這就是我的使命嘛。還有那麼多條時間線等著我去拜訪呢，要看得東西也還多著?！?/font>
Ina撇過頭，似笑非笑地回道，「這樣啊?！?/font>
「Ina。再給我點時間好嗎?」
她轉向Amelia，頭頂被壓上的重量令她驚訝地眨了眨眼。她伸手摸向那頂本該是Amelia的帽子。和外套有所不同的是，這頂帽子完好無缺。她看向莞爾的Amelia，「嗯，看來很適合妳。」
「這是什麼意思?」Ina在意地抓起了帽沿。
「留給妳的紀念品呀?！笰melia開心地說道，「這樣我就會一直陪在妳身邊啦。雖然我人不在這裡，但我會一直與妳同在的?！?/font>
「Ame…...」Ina不禁哽咽，「我會想念妳的?！?/font>
偵探彎腰給了女祭司一個大大的擁抱。Ina可以感受到Amelia的顫抖源於身上的某些傷口，但更多是出自她的感情，「我也會想妳的Ina。」Amelia將頭埋進她的懷裡，「我們每個人都好想念妳。就算妳已然從我們的生活中離去，我們還是一樣愛妳，也永遠不會忘記妳?！?/font>
「謝謝妳?！笽na悄聲說道。
Amelia在退開之前很快地給了她的臉頰一個輕柔的吻?！膏拧?..對了，還有這個墜飾?」她舉起了它。
Ina馬上被吸引了目光，在此之前她甚至沒有意識到它被掛在她的脖子上，「嗯哼?」
「這是Gura在我們的婚禮上送我的。」
Ina驚呼，「婚禮---等等，妳們倆結婚了?!」
Amelia只是微笑，即便在Ina開始盤問婚禮的細節後也沒有改變。在回答每一道問題時偵探都是如此耐心，臉上也始終掛著那抹懷舊的微笑，而這至少持續有幾個小時之久。但很快地，那縷陽光逐漸暗淡，Ina明白Amelia該離開的時間到了。
她沉重地看著朋友在站起身後伸了個懶腰，接著轉向自己。那道笑容依舊，只是淡去不少，「我猜就是這樣了?！顾€是有些許發顫，就像剛才那樣，「我會先回到Gura她們那兒，好好放鬆一下後再來開始我的小旅行。」
Ina點點頭，「那當然，而且妳要離開很久的話，一定要多陪陪Gura?！?/font>
「噢，相信我，我會的?！笰melia苦笑道，「還有Ina…...」她又抱了她一次，「妳一定要照顧好自己，然後萬一Gura之後有來找妳，妳能答應我會在她有需要的時候好好安慰她嗎?」
「我會的，」Ina再度點頭，又將她抱得更緊了一點，「當然也會照顧Gura的。我會做好我在這裡能做到的一切?！?/font>
她們最後一次分開時Amelia又再次輕拍她的背。「再見，ina?！?/font>
Ina就這樣望著她離去，帽子則被緊握手裡。
「再見，Amelia?！乖诖箝T敞開的那刻她小聲說道，她只是看著Amelia走上前去，在大門緩緩於她身後關上的那刻，她們的目光就此交會。
而那是Ina最後一次見到Amelia H.Watson，這位第一流的偵探與時間旅者。
*1:拉丁文的『我的愛與妳同在』。
◆雜談◆
儘管知道只是二創，也知道時間殺永遠是神話組開刀的起手式，但翻譯時還是難過了許久，不得不說Meowloudfur確實有抓到一些神話組相處時的精髓，對人物性格的掌握也非常了得，尤其幾處伏筆我直到動工翻譯時才總算察覺，若英文程度無礙很推薦大家直接欣賞原文。
另我想巴友們可能還沒聽我說提起這件事，不過神話組的五人是我正式踏進V圈的開始，當時甚至是會認真跟播然後練英聽的程度雖然最後依舊淪落到看精華就是，儘管在此之前就知道Vtuber，也看過彩虹和其他Holo成員們的歌回跟熟肉，但當時並未因此訂閱任何人。所以就這點來說，HoloMyth對我真的別具意義。
至於更新的部分，雖然現在要做的只有潤稿、勘誤跟排版，不過為避免入不敷出所以打算維持3~5天放一回的速度，而填詞的部分也請不用擔心，至少12月的第一篇已經在預約發表的行列上所以不要再說我不務正業你們才不務正業，順利的話也會在下一篇翻譯前推出，屆時還有請賞臉。
原文:Ina's Garden
達人
