あたしの全部を愛せない / a子
作詞：a子
作曲：a子
あたしの空虛も愛せない
即便你無法愛上我的空虛
あなたを獨り占めにしたいの
我也渴望獨佔你的一切
ちゃんとすることもやめたわ
我已經放棄了在意他人啊
言葉や眼差しで潰れそう
幾乎因你的話語及眼神而破碎
愛、今に去る恒常
愛 遠離此刻的永恆
愛、甘えては摂る行動
愛 撒嬌是採取的行為
灰色に染まればまた
倘若再度染上了灰色
あの春も捨てて良いでしょう
將那個春天拋棄也無妨吧
あの夏のことを 側に今一度
此刻於身旁回想起那個夏天
思い出しては生き返る
我便再度活了過來
あたしの全部を愛せない
即便你無法愛上我的所有
あなたを獨り占めにしたいの
我也渴望獨佔你的一切
読み取れない感情だけ
難道對那無法讀懂的感情
怯えてしまうことが悪いの
感到畏懼是不對的嗎
感じ良く洗練された
你優雅高尚而舒適的
言い方も笑い方も
說話方式與笑容
全部が全部瞼に落ちて
全部都墜入我的眼瞼
転がってるみたい
彷彿在滾轉一般
あの夏のことを 側に今一度
此刻於身旁回想起那個夏天
思い出しては生き返る
我便再度活了過來
あたしの空虛も愛せない
你無法愛上我的空虛
あなたをダメにしても良いの
所以將你毀掉也可以嗎
無防備にさらけ出してよ
毫無防備地展露一切吧
別れを惜しむくらいにはね
就如同惋惜著別離一樣
あたしの全部を愛せない
即便你無法愛上我的所有
あなたを獨り占めにしたいの
我也渴望獨佔你的一切
読み取れない感情だけ
難道對那無法讀懂的感情
怯えてしまうことが悪いの
感到畏懼是不對的嗎
あたしの愛想が悪けりゃ
如果我不溫柔待你
あなたもひどい人になるの
你將會變成一個糟糕的人
ちゃんとすることもやめたわ
我已經放棄了在意他人
言葉や眼差しで潰れそう
幾乎因你的話語及眼神而破碎
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
