Guu /黒子首
作詞：堀胃あげは
作曲：堀胃あげは
最初はグー はたまたグー あいこでグー
一開始是石頭 還是石頭 平手再出石頭
ここからは心理戦
接下來就是心理戰
譲らずグー 本気のグー ゲンコツぐー
不退讓的石頭 全力的石頭 握緊拳頭的石頭
鼻からブー
打從鼻孔的噓聲
手に汗握ってること悟られる
唯獨不想被察覺到
それだけは避けたくて
手心緊握的汗水
涼しい顔で 平穏平穏～
擺出冷靜的表情 平穩平穩~
硬い拳じゃ握手もできない
堅硬的拳頭可無法握手
みんなでパーでハイタッチでも..？
那麼大家都出布 來擊個掌如何？
するわけないか..
當然也不太可能...
グーチョキパーで何作ろう
靠著石頭剪刀布 要做些什麼呢
それぞれ良いとこ悪いとこ
正因為各自都有著優點和缺點
あるからねリスペクト忘れちゃいけませんよ
所以不能忘記要互相尊重啊
グーチョキパーで誰泣かそう
靠著石頭剪刀布 要弄哭誰呢
牽制し合って動かせない
彼此牽制而無法動彈
冷え切ったトライアングル
徹底涼透的三角關係
どうやって崩していこうかいね
我們該如何使其崩解呢
なけなしのグー それでもグー
微不足道的石頭 但依然是石頭
不意打ちパァー おまけにグー もうやだよ
出其不意的布 再送上石頭 我已經受夠了啊
やめたくてやめたくてたまらないこの関係
無比渴望停止的這份關係
やめられない
無法自拔
依存癥を疑う 一理ある 認めたら元も子もない
懷疑是上癮 確有道理 但若承認就將一無所有
夜が僕を 冷笑冷笑～
夜晚對我 冷笑冷笑～
ラブ＆ピースねがってるのよ(本當はね)
我祈願著愛與和平哦（其實呢）
みんなでチョキで寫真を撮ろう
大家一起出剪刀來拍張照吧
ハイチーズ☆ んなわけ！
西瓜甜不甜☆ 怎麼可能！
グーチョキパーで何作ろう
靠著石頭剪刀布 要做些什麼呢
それぞれ良いとこ悪いとこ
正因為各自都有著優點和缺點
あるからねリスペクト忘れちゃいけませんよ
所以不能忘記要互相尊重啊
グーチョキパーで誰泣かそう
靠著石頭剪刀布 要弄哭誰呢
牽制し合って動かせない
彼此牽制而無法動彈
冷え切ったトライアングル
徹底涼透的三角關係
どうやって崩していこうかいね
我們該如何使其崩解呢
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
