最強女神?ウーサペコラ
作詞、作曲：ビートまりお(beatMARIO) & まろん
編曲：まろん(IOSYS)

出演者：兔田佩克拉

歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

天上天下兔田獨尊!!! 尊死!!!

祈りなさい、願いなさい
誠心祈禱吧，衷心許願吧

悩めるあんたたちの為に
為了被煩惱困擾的你們

今、最強女神?ウーサペコラが、舞い降りる…
現在，最強女神?兔神佩克拉，將飄然降臨…

最強！(最強！)最強！(最強！)
最強！(最強！)最強！(最強！)

最強女神?ウーサペコラ！(ウーサペコラ！)
最強女神?兔神佩克拉！(兔神佩克拉！)

最強！(最強！)最強！(最強！)
最強！(最強！)最強！(最強！)

最強女神?ウーサペコラ！(ウーサペコラ！)
最強女神?兔神佩克拉！(兔神佩克拉！)

疲れ切って しおれたあんたの
疲憊不堪 無精打采的你

(配信！)助け呼ぶ聲
(直播！)呼救的喊聲

女神降臨 勝利の合図は
女神降臨 勝利的信號

(実況！)任せなさい！
(實況！)就交給我吧！

ガミガミ怒る上司も
就連大發雷霆的上司

裏じゃ 兎田に ぺこぺこしてる
背地裡 都對兔田我 說著PekoPeko

(ぺこ！)もっと(ぺこ！)崇めるぺこ(ぺこ！)
(Peko！) 更加地(Peko！)崇敬我Peko(Peko！)

「いっくぞ～?。?！」
「要開始囉～?。?！」

(ぺこーらぺこーらありがとう！)
(佩克拉佩克拉謝謝禰！)

迷える野うさぎ おいでませ
迷途的野兔 來我身邊吧

(ぺこーらぺこーらありがとう！)
(佩克拉佩克拉謝謝禰！)

天上天下兎田獨尊
天上天下兔田獨尊

(ぺこーらぺこーらかわいいよ！)
(佩克拉佩克拉好可愛??！)

まだまだ全然 聞こえません！
我還根本完全 聽不清楚！

(ぺこーらぺこーらかわいいよ！)
(佩克拉佩克拉好可愛?。?

讃えなさい！ご唱和どうぞ！
讚頌我吧！唱頌讚美詩歌吧！

ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！

ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！

ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！

ドドンガドンドンドン！(ぺこちゃーん！)
哆咚嘎咚咚咚！(佩克醬！)

最強女神?ウーサペコラ
最強女神?兔神佩克拉

兎田の華 咲かせましょう
讓兔田的繁花 盛放於世吧

世界一の どうもどうも
世界第一的 大家好大家好

兎田ぺこら ここにあり
兔田佩克拉 就在這裡

最強女神?ウーサペコラ
最強女神?兔神佩克拉

兎田の意地 見せましょう
兔田的志氣 讓你們見識一下吧

どんちゃん騒ぎ パーリラリラ
縱情歡鬧作樂 啪～哩啦哩啦

あんたも あんたも あんたたちみんな
不管是你 還是你 你們大家全部

さぁ行こう！
一起走吧！

最強！(最強！)最強！(最強！)
最強！(最強！)最強！(最強！)

最強女神?ウーサペコラ！(ウーサペコラ！)
最強女神?兔神佩克拉！(兔神佩克拉！)

最強！(最強！)最強！(最強！)
最強！(最強！)最強！(最強！)

最強女神?ウーサペコラ！(ウーサペコラ！)
最強女神?兔神佩克拉！(兔神佩克拉！)

ぺこらの配信は？(てんさーい！)
佩克拉的直播是？(天才！)

ぺこらの実況は？(せいかーい！)
佩克拉的實況是？(盛會！)

ぺこらの言うことは？(ぜったーい！)
佩克拉說的話是？(絕對！)

ウサ耳立てて 飛び跳ねろ！
豎起兔耳 高高躍起吧！

ぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉

ぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉

ぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉

ぺこらぺこら
佩克拉佩克拉

「もっと、兎ベーーーーッ！！！」
「更加地、兔躍————起來?。?！」

ぺこらぺこらぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉

ぺこらぺこらぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉

ぺこらぺこらぺこらぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉佩克拉

ぺこらぺこらぺこら
佩克拉佩克拉佩克拉

「あんたたち！やるぺこじゃん！」
「你們??！做得挺不錯Peko嘛！」

(ぺこーらぺこーらありがとう！)
(佩克拉佩克拉謝謝禰！)

もっともっと 大きな聲で
用更大更大的 聲量說出來

(ぺこーらぺこーらありがとう！)
(佩克拉佩克拉謝謝禰！)

最終鬼畜兎田教官
最終鬼畜兔田教官

(ぺこーらぺこーらかわいいよ！)
(佩克拉佩克拉好可愛??！)

今でも十分 可愛いやろ？！
是今天也一樣 相當可愛吧？！

(ぺこーらぺこーらかわいいよ！)
(佩克拉佩克拉好可愛??！)

崇めなさい！ご唱和どうぞ！
崇敬我吧！唱頌敬愛詩歌吧！

ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！

ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！

ぺこら！ぺこら！ぺこら！ぺこら！
佩克拉！佩克拉！佩克拉！佩克拉！

ドドンガドンドンドン！(ぺこちゃーん！)
哆咚嘎咚咚咚！(佩克醬！)

最強女神?ウーサペコラ
最強女神?兔神佩克拉

兎田の星 目指しましょう
以兔田之星 為目標邁進吧

宇宙一の どうもどうも
宇宙第一的 大家好大家好

兎田ぺこら 大勝利！
兔田佩克拉 大勝利！

最強女神?ウーサペコラ
最強女神?兔神佩克拉

兎田の道 極めましょう Yeah
兔田之道 來一同窮盡吧 Yeah

うさぎ the MEGAMI 開幕だ！
USAGI the MEGAMI 開幕啦！

あんたも あんたも あんたたちみんな
不管是你 還是你 你們大家全部

(ぺこら！× 4 兎田ぺこらは～！？)
(佩克拉！× 4 兔田佩克拉～?。?

最高！?。。。。。。。。。·冥?！
最棒了?。。。。。。。。。。eko！

最強！(最強！)最強！(最強！)
最強！(最強！)最強！(最強！)

最強女神?ウーサペコラ！(ウーサペコラ！)
最強女神?兔神佩克拉！(兔神佩克拉！)

最強！(最強！)最強！(最強！)
最強！(最強！)最強！(最強！)

最強女神?ウーサペコラ！(ウーサペコラ！)
最強女神?兔神佩克拉！(兔神佩克拉！)

最強！(最強！)最強！(最強！)
最強！(最強！)最強！(最強！)

最強女神?ウーサペコラ！(ウーサペコラ！)
最強女神?兔神佩克拉！(兔神佩克拉！)

最強！(最強！)最強！(最強！)
最強！(最強！)最強！(最強！)

最強女神?ウーサペコラ！(ウーサペコラ！)
最強女神?兔神佩克拉！(兔神佩克拉！)

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒