PEDRO TOUR 2023 已改日再次造訪了
日 期｜2023.11 .18（六） OPEN 18:00／START 19:00
地 點(diǎn)｜Legacy Taipei
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
買い溜めしたカップラーメン 大量の空ペットボトル
買了一堆的杯麵 大量的空寶特瓶
積み重なった洗濯後の服 未開(kāi)封の請(qǐng)求書(shū)
洗完的衣服積成山 還沒(méi)拆的帳單
薄汚れている全身鏡 誰(shuí)も使っていない歯ブラシ
有些髒掉的全身鏡 還沒(méi)用過(guò)的牙刷
ホコリの海のソファの下
在這灰塵之海的沙發(fā)之下
丁寧なダメ人間暮らし
是細(xì)心的廢物生活
聲をあげた この世界のすみっこで
在這世界的角落 就算大聲喊叫
誰(shuí)にも屆かないさ
也傳達(dá)不到其他人耳裡
日常に刻まれていく非日常
銘刻在日常生活中的非日常
僕しかわからないさ
只有我了解
世界を睨んでひたすら死んでいく
冷眼看這世界 邊逐漸死去
許したくない未來(lái)です
絕不允許未來(lái)變成如此
プラスチックフォークとスプーン 大量の空段ボール
塑膠叉子與湯匙 大量的空紙箱
積み重なった生ゴミの袋 未完成な成長(zhǎng)期
積成山的廚餘 尚未結(jié)束的成長(zhǎng)期
缶チューハイとビールの空き缶 しわくちゃなベッドとシーツ布団
罐裝調(diào)酒與空啤酒罐 滿是皺褶的床鋪與床墊
ホコリの海の中の僕
在這塵埃之海中的我
丁寧なダメ人間暮らし
這是細(xì)心的廢物生活
寢靜まった頃にはもう朝日出て
沉沉睡去時(shí)已是早上
外はもう騒がしい
外邊的世界開(kāi)始喧鬧
気付いた頃には手遅れのようでした
查覺(jué)到時(shí)為時(shí)已晚
外はもう真っ暗
外邊的天色已經(jīng)全暗下來(lái)
世界を睨んでひたすら死んでいく
冷眼看這世界 邊逐漸死去
許したくない未來(lái)です
絕不允許未來(lái)變成如此
聲をあげた この世界のすみっこで
在這世界的角落 就算大聲喊叫
誰(shuí)にも屆かないさ
也傳達(dá)不到其他人耳裡
日常に刻まれていく非日常
銘刻在日常生活中的非日常
僕しかわからないさ
只有我了解
世界を睨んでひたすら死んでいく
冷眼看這世界 邊逐漸死去
許したくない未來(lái)です
絕不允許未來(lái)變成如此
