作詞：カンザキイオリ
作曲：カンザキイオリ
あの夜がこの目に
染み付いて離れない
心一つ明け渡せないままで
- 那一夜在我眼裡
- 早已深植我心裡
- 自己完全放不下
さよならの數(shù)だけ
欠けていく景色が
小さな背中を身勝手に押す
- 那無數(shù)次的離別
- 逐漸失去的景色
- 擅自推動(dòng)我小小的背脊
もういかなくちゃ
痛みに負(fù)けたくないから
- 我已經(jīng)要離開前進(jìn)了
- 因?yàn)槲也幌胼斀o痛苦
好きなもの一つ二つ
少しずつつまんだ
顔のない僕ら
産聲を上げた
出來立ての目玉で
君の顔を見た
酷く
酷く美しい眼差しだから
ふと
生きなければと思った
- 喜歡的事物一個(gè)兩個(gè)
- 漸漸地收集成堆起來
- 過去沒有臉龐的我們
- 呱呱墜地發(fā)出的聲音
- 我用那道鮮明的目光
- 注視著你的那道臉龐
- 向我投去的那道非常
- 非常美麗地你的視線
- 讓我注視到那一瞬間
- 產(chǎn)生了活下去的念頭
寂しさも嫌われ
愛しさも煙たがられ
欠伸一つろくに出來ないけれど
- 寂寞也是令人厭惡
- 珍愛也是令人畏懼
- 雖然我連活著都辦不到
君だけの心を
打ち明けて欲しいの
それが君の肉に変わるから
- 只為你跳動(dòng)的心臟
- 希望你能傾訴全部
- 它會(huì)成為你的血肉
ねぇ
涙だけ
隠そうとするのはやめて
- 拜託你
- 唯獨(dú)眼淚
- 請(qǐng)你不要掩飾
心から泣いて
心から笑って
君にさよならをしないで
- 請(qǐng)你打從心底哭泣
- 請(qǐng)你打從心底歡笑
- 我不會(huì)離開你身邊
好きなもの一つ二つ
少しずつ願(yuàn)って
形づく僕ら
産聲を上げた
出來立ての目玉が
僕の顔を見た
- 喜歡的東西一個(gè)兩個(gè)
- 一點(diǎn)一滴祈求渴望著
- 已經(jīng)逐漸成形的我們
- 發(fā)出初次誕生的聲音
- 用你們那純粹的視線
- 看著我的臉龐
ロクでもない體が
陽に焼けてついに明かされる僕ら
産聲を上げた
出來立ての愛で
君と見つめ合った
酷く
酷く美しい眼差しだから
今
生きたいと思った
- 什麼都辦不到的身體
- 攤在陽光下活的我們
- 發(fā)出初次誕生的聲音
- 用這份剛成形的愛意
- 與你互相注視著彼此
- 因?yàn)檫@是非常美麗
- 非常美麗的視線
- 現(xiàn)在
- 產(chǎn)生想活下去的念頭
