作詞：鈴木このみ
作曲：渡辺翔
うつろいでいく街のどこかに見えた
誰も知らないストーリー
- 在時過境遷的街道的某處能看見
- 在至今為止從未有人知曉的故事
どれだけの汗を流しても信じていられない
そんな夜も きっとある
- 無論付出多少的努力也沒辦法相信自己
- 一定也是有這種夜晚存在的時候
いびつに吠えた昨日も
そっと嘆いた言葉も
乾ききらない青さも
重ねゆく一ページで
確かに未來は変わる
- 向錯誤吶喊的過去也好
- 那悄然嘆息的話語也好
- 或是永不乾涸的那青澀
- 逐漸累績出的一頁故事
- 將化作我們的確切未來
頑張れと叫ぶ度に、何故涙が溢れ出すんだ
君らしさを咲かすのは いつだって羽ばたいた瞳だ
新しい今日は巡る また君を稱えるために
さあ描いていこう 僕らのストーリー
- 每當傾盡全力而吶喊時、不知為何眼淚卻盈眶而出
- 自我能開花結果是因為、何時都想飛往高處的眼神
- 每當全新的當下到來時、為了能讓你還能再次是你
- 來描寫譜出只屬於我們的故事吧!
「どこまでいけばいいんだ」
僕もそう思うんだ 貼り付けた笑顔の裏
この目がとらえた 靜かに戦う君の姿
- 「我要走到多遠才行」
- 笑著說我也這麼認為的敷衍笑容之下
- 我的目光卻離不開你獨自奮鬥的身影
雨に打たれて
誰に笑われようと
風はもうやむことを知らない
- 被大雨淋濕
- 被他人嘲笑
- 微風卻不知停下前進的腳步
身勝手に膨らむ期待も
ぎゅっと抱きしめる痛みも
まだ諦めない理由も
何気ないあのページが
あと少しの勇気 くれているから
- 他人自作主張膨脹的期待也好
- 自己內心深深緊抱的痛苦也好
- 但是卻依舊不放棄的理由也好
- 某頁沒有特別意圖的故事書頁
- 給予了我那一絲絲的勇氣
頑張れと叫ぶ聲が、君にも屆いてますか？
答えはもう君の中 大丈夫 ありのままで
- 傾盡全力的吶喊聲、你是否有聽見嗎?
- 你心裡早就有答案、沒事的 保持初心就好
頑張れと叫ぶ度に、何故涙が溢れ出すんだ
君らしさを咲かすのは いつだって羽ばたいた瞳だ
新しい明日は巡る 僕らまだ描いていくんだよ
- 每當傾盡全力而吶喊時、不知為何眼淚卻盈眶而出
- 自我能開花結果是因為、何時都想飛往高處的眼神
- 每當全新的未來到來時、我們依舊寫下我們的故事
さあ共にいこう 唯一無二のストーリーへ
- 一起共度只屬於我們獨一無二的故事吧!
