作詞：薔薇園アヴ
作曲：薔薇園アヴ
8th HEAVEN
きっと誰も知らず
そっと降りゆく答えを抱き締め
僕らで笑っていられるから
- 8th HEAVEN
- 確信誰都不知道
- 緊抱輕輕落下的答案
- 因為我們能露出笑容
8th HEAVEN
こんなにも小さくて
脆くふわりと舞う僕らの影
すこしだけ曲がり角で
遊んでいたくて
ずっと
- 8th HEAVEN
- 如此地微小又
- 脆弱飛舞地我們的身影
- 在稍微有些歪斜的角落
- 想要繼續一直玩耍下去
- 直到永遠
行かないでって言えなかった
身體中が痛かったっけ
大好きって言うその代わり
「判るよ」手を握った
- 說不出口希望你不要走的話語
- 對此全身上下都感到痛苦不已
- 並不是說我愛你取而代之的是
- 「我知道的」緊握你的那雙手
迎えに來て
いや、そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狹いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色
- 來迎接我吧!
- 等等、在那邊等我
- 一如無法重來的兩人
- 雖然這裡很窄但想待在這裡
- 只要回頭望去便是沒有足跡的雪景
8th HEAVEN
いつも軽口叩き
飛べない腕をはためかせては
包み明かりを點けてゆく
- 8th HEAVEN
- 總是取笑我
- 揮動著不會飛的手臂
- 打開包覆的電燈泡
8th HEAVEN
やけに深く積もる羽根が
諦めの色に染まらず
どうかあってください
- 8th HEAVEN
- 累積許多事物的羽毛
- 絕不染上放棄的色彩
- 請你一直待在我身邊
ほんとうにいなかった?
詰まる背を撫ぜる風が
聴こえず見えない歌のよう
きみが大好き、好きだよ
- 你真的已經不在了嗎?
- 微風輕撫我僵硬的背脊
- 就像看不見聽不見的歌
- 我最喜歡你了、喜歡你
迎えに來て
いや、そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狹いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない
8th HEAVEN
- 來迎接我吧!
- 等等、在那邊等我
- 一如無法重來的兩人
- 雖然這裡很窄但想待在這裡
- 只要回頭望去便是沒有足跡
- 8th HEAVEN
一段飛ばし
ほら二歩下がるね
判っていたけどやっぱ、つらい
隣を見てしまう
笑っていてくれたらうれしい
- 往前跳一步
- 讓我們後退兩步
- 雖然早就知道了、但果然很痛苦
- 只要往旁邊看去
- 你光是在我身邊歡笑就很高興了
迎えに來て
いや、そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狹いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色
白い息
- 來迎接我吧!
- 等等、在那邊等我
- 一如無法重來的兩人
- 雖然這裡很窄但想待在這裡
- 只要回頭望去便是沒有足跡的雪景
- 吐出的純白氣息
8th HEAVEN
- 8th HEAVEN
