《絕命律師》近期完結了，相信許多人都耳熟能詳那開頭15秒的主題曲，但不是每個人都知道它其實是一首完整的歌，這首主題曲相當契合Saul(Jimmy)在整部劇的心境和歷程，看完整部劇之後，或許對歌詞會有更深的理解，建議尚未補完的可以先行觀影
Credit: Little Barrie
[Verse 1]
If there's any thought
Better think of me
For a little support
At a time of need
It'll be a, "No, not a chance"
If there's any thought
Better think of me
For a little support
At a time of need
It'll be a, "No, not a chance"
如果有任何一丁點想法
最好先想到我
我會盡我的綿薄之力
就在你最需要的時候
你會聽到:「不，不可能有事的」
[Verse 2]
Try to head to town
Can't see or hear
Kill communication
Steppin' off the grid
Just to let me know
So maybe cut my ties
嘗試潛入城裡
耳目全然已失
切斷所有聯繫
擺脫一切掌控
就知會我一下
興許擺脫舊業
[Chorus]
Been there before
Love this winter breeze
Somebody's blood
Shot down on his knees
Take what you learned and what you need
舊地重遊了一會兒
就愛這寒風吹拂
無名氏的血水
從膝上的彈孔潺潺流出
最好記住你的教訓，你會非常需要的
[Verse 3]
If there's any more
Better think of me
Couldn't feel no different
After a horrible week
It'll be a, "No, not a chance"
It'll be a, "No"
So maybe go buy time
如果又闖了什麼禍
最好先想到我
不可能一往如故
尤其是在這糟糕的一周後
你會聽到:「不，不可能有事的」
再來聽到:「不 ！」
所以或許該爭分奪秒了
[Chorus]
Been there before
Love this winter breeze
Somebody's blood
Shot down on his knees
Take what you learned and what you need
Been there before
Love this winter breeze
Somebody's blood
Shot down on his knees
Take what you learned and what you need
舊地重遊了一會兒
就愛這寒風吹拂
無名氏的血水
從膝上的彈孔潺潺流出
最好記住你的教訓，你會非常需要的[Chorus]
Been there before
Love this winter breeze
Somebody's blood
Shot down on his knees
Bachelor's war no one's gonna need
Just take what you learned and what you need
舊地重遊了一會兒
就愛這寒風吹拂
無名氏的血水
從膝上的彈孔潺潺流出
無名小卒之間的爭鬥，沒人會需要的
只管記住你的教訓，你會非常需要的[Outro]
Take what you learned and what you need
And what you need
What you need*3
Take what you learned and what you need
And what you need
What you need*3
最好記住你的教訓，你會非常需要的
而你會非常需要的
你會非常需要的*3
(歌詞翻譯或有疏漏之處，可在留言區提出意見:D)
