故のLOVE /チョーキューメイ
作詞：麗
作曲：麗
お手伝いはもうしない
我不會再幫忙了
市內中が大騒ぎ
整座城市天翻地覆
スパイスは少しだけで
只需要一些刺激
君がくれた夏を燃えないゴミに捨てた
就能將你給的夏天當成不可燃垃圾丟棄
君がいるだけで
只要有你在
世界はキラキラに見えるんだもん
整個世界都看起來閃閃發亮
君がいないとさ
要是沒有了你
さみしくてしんじゃうぞ
我便寂寞得幾乎快死掉了
故のLOVE…
因而萌生的愛...
白鳥の餌やりを今日はやっぱやめたので
果然今天還是別去餵食天鵝了
別の公園で君を待っていたけれど
所以在另一個公園等待著你
コンプレックスのせいで
都怪那份自卑感
やっぱ待つのもやめました
果然還是別等了
君はまだ家で眠る
你還在家裡睡覺
泣いても気付かないよね
即使我哭泣你也不會察覺吧？
君がいるだけで
只要有你在
世界はキラキラに見えるんだもん
整個世界都看起來閃閃發亮
君がいないとさ
要是沒有了你
さみしくてしんじゃうぞ
我便寂寞得幾乎快死掉了
故のLOVE…
因而萌生的愛...
誰かさんの手違いでパスワードを忘れました
不知道是由於誰人的錯誤而忘記了密碼
君味に飽きてきたから銀紙で包んだ
因為已對你感到厭倦 而用鋁箔紙包起來
SNSかまってくれないならもう沒収です！
如果你不關注我的社群網絡 那就沒收了！
君がいるだけで世界は
只要有你在 世界就
キラキラに見えるんだもん
看起來閃閃發亮
君がいないとさ
要是沒有了你
さみしくてしんじゃうぞ
我便寂寞得幾乎快死掉了
故のLOVE…
因而萌生的愛...
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
