主題
さよならにふれて
歌 夕季森燈
作編曲 Nagara
作詞 Nagara / ろんげ
イラスト 壱珂
さよならの跡が乾いても
即便再見的痕跡已經乾涸
まだうつむいてた
依舊低下著頭
癒えない傷 どうして
無法癒合的傷 為何
頬をつたうの
會從臉頰落下呢
なくした記憶の隙間
在遺失記憶的空隙
ふと 君が笑ってて
看見了笑著的你
目をそらした
將目光移開
遠くの光 探して
尋找著遠處的光芒
ふたりだけの言葉で
用只屬於兩人的言語
見つけた時を描くよ
描繪著一起看見的時間
笑顔に消えた涙でも
連藏在笑容背後的淚水也
胸に秘めて
一起藏於胸中
深い夢の底から
在深深的夢裡
明日にただ祈るよ
一心向著明天祈禱
終わらないで
請別讓它結束
夕焼けゆらいで 融けた手を
在搖曳的夕陽下 將融化的手
光にさらした
暴露在光芒下
失うこと いつかは
失去的東西 總有一天
愛せるのかな
能夠再次愛上嗎
疲れたねと笑って
笑著說已經累了
こぼれる時間がにじんで
溢出的時間開始變得模糊
壊れてしまう記憶でも
即便是破碎的記憶
好きになって
也希望能喜歡上
ひとつだけの翼が
就算是一片翅膀
屆かない朝だって
也無法到達的早晨
君といれば
只要與你一起的話
ゆらめいて 夢の中で
在搖曳的夢中
想いは風に吹かれて
思緒被風吹散
どこまで行くのかな
會飄往何處呢
君の聲 わかったんだ
認清了是你的聲音
夜空の光のように
就像夜空中的光芒一樣
確かに聞こえたから
確實地聽見了
優しい噓はいつか
善良的謊言總有一天
うたかたほどけてゆく
會像泡沫一樣散去
胸の痛みも悲しみも
將胸中的痛苦與悲傷
抱えてゆく
一起帶著向前
ふたりだけの言葉で
用只屬於兩人的言語
見つけた時を描くよ
描繪著一起看見的時間
笑顔に消えた涙でも
連藏在笑容背後的淚水也
胸に秘めて
一起藏於胸中
終わる夢から覚めて
從結束的夢中醒來
願いを抱きしめたら
擁抱著兩人的願望
歩き出すよ
向前走出吧
同人社團アサノハ製作所在C102出的遊戲廃遊園地のメメントメモリア的ED
意外發現的好曲子，我還不直接把它給翻了
抒情的部分真的不錯，用這首烘托遊戲末尾的氣氛我覺得有打動我，有厲害到
遊戲的廃遊園地のメメントメモリア是個以末日題材為背景的簡單小品，篇幅不長但該有的情節渲染都有做到，而且音樂和畫風都算突出，整體來說是個還不錯的小品
目前這遊戲已經上架steam了，推薦給想嘗試看看廢土題材的玩家
