ハッピーエンフォーサー
Vocal：棗いつき
Music&Lyrics：Feryquitous
Mix&Mastering：Meis Clauson
Illustration：緋野
Movie：鳴宮ユキ
斜光が差す部屋 タイピングで閉めるドア
斜射光線照入的房間 緊閉著門打著字
うんざりだからさあ
已經受夠了啊
モブの騒ぎ出す聲が聞こえてる
聽見了鄉民嘈雜的聲音
うざってえ
真是煩人
ああ切り返す爆音フェーズ
爭辯不斷的爆音時刻
有象無象 がらんどうの箱庭へ
雜七雜八的東西 全都擠滿空蕩蕩的房間
無理難題は今日も飛び交って
無解難題今天也依舊到處都是
退屈と踴る愚か者
一群無所事事而起舞著的愚民
反転する畫面 映し出される「何者か」
倒轉的畫面 映照出的“某物”
『ようこそ。腐った世界から。
“歡迎到來 從腐敗世界前來的你
僕はハッピーエンフォーサー。』
我就是Happy Enforcer”
『悔いたがりの君に質問だ。
“向想要改變的你提出問題
受けるかどうかは君次第だが
接不接受由你自己決定
7つ 謎と解決を鍵に
以解開7道謎題作為交換
【天國】を見せてやるってどう？』
讓你見識一下所謂的【天堂】如何？”
裏の裏 既知と延命策を
在幕後的幕後 由已知事實和延命措施
紡いでギリギリ立つこの場所に
所編織而成的幾乎無法站立的這個場所
ああ ディスプレイの譫言
啊啊 播放著的胡言亂語
不細工な顔 笑ってる？
扭曲著的臉 你在笑著嗎？
始まったのは幻聴か
由一開始出現的幻聽
導き出す現実世界線
引導出通往現實世界的線路
巻き込まれるなら 鎖を切ったっていい
若要深入其中 就算要將鐵鏈斬斷也沒關係
渇望の聲はとうの昔に殺してた
從很久以前就將渴望的聲音扼殺了
筈だったけどまだ
本應如此但是
ドブ水に埋もれてた好奇心
埋藏在汙水中的好奇心又再次醒來
じれったい
真令人心急
『ああ ひどい顔だね だって
“啊啊 臉色真難看啊 但是呢
今更驚く事無いでしょ
現在已經沒什麼好大驚小怪的了吧
摑みどころないなんて言うなよ
別說什麼太難捉摸這種傻話了
退屈は嫌いでしょ？』
你不是最討厭無聊的事物了嗎”
暗転する場面 映し出されるモノクローム
畫面開始轉暗 映照而出的單色調
『すぐに用意した方がいい
“你還是快點準備比較好喔
僕は ハッピーエンフォーサー。』
我可是Happy Enforcer”
『せっかちな君には呆れるが
“真是被心急的你打敗了
まんざらでもなさそうじゃないか。
你這不是看起來很高興嘛
震える手とは裏腹に
與顫抖的雙手相反的
ギラつく目が僕を睨んでんだ』
那雙明亮的眼睛正狠狠地盯著我”
裏表 未知の延長戦に
表側與裏側 向著未知的加時賽
挑んでギリギリ立つこの場所で
在幾乎無法站立的這個場所發出挑戰
ああ ディスプレイの譫言
啊啊 播放著的胡言亂語
不敵な笑みで 誘ってる？
無所畏懼地笑著 是在邀請我嗎？
始まったのは幻聴か
由一開始出現的幻聽
導き出す現実世界線
引導出通往現實世界的線路
巻き込まれるなら 震えを食ったっていい
若要深入其中 就算要強忍顫抖也沒關係
巡り巡る思考阻止
停下盤旋著的思緒
代わり変わる情報で
不斷變化著的情報
くらりギラり眩暈詰めた
連續閃閃發光著令人感到暈眩
面白えわやってやる
這不是很有趣嘛 做就做嘛
裏の裏 既知と延命策を
在幕後的幕後 由已知事實和延命措施
紡いでギリギリ立つこの場所に
所編織而成的幾乎無法站立的這個場所
ああ ディスプレイの譫言
啊啊 播放著的胡言亂語
不細工な顔 笑ってる？
扭曲著的臉 你在笑著嗎？
始まったのは幻聴か
由一開始出現的幻聽
導き出す現実世界線
引導出通往現實世界的線路
巻き込まれるなら 扉を破ったっていい
若要深入其中 就算要將門打破也沒關係
歌手棗いつき的第五張專輯"HAPPY ENFORCER"裡的同名歌曲
歌詞講過著無聊日常的網癮少年(？)主角因為偶然點開網站"HAPPY ENFORCER"，接受解開7個謎團的挑戰而使日常發生改變的故事
這首可以算是我入坑去聽棗いつき的動機了吧，是一首節奏明快、疾走感強烈，超級酷的曲子
當初會認識她是因為聽了她和Room97的曲子，她唱的"衝動"和"Diamond Proof"都不錯，都市風格的曲風我很喜歡，聲音也算我會喜歡的類型，給了我一點印象
然後剛好那個時候準備要秋M3，所以去聽了一下她的XFD
哇靠，這整張專輯都超酷啊，曲子風格也比Room97的都市風更加狂野，HIGH到不行，整體就是一個酷字了的
除了歌很頂之外，這張專輯的設計也做得很棒啊
世界觀是都市傳說，存在於網路海洋的奇怪網站"HAPPY ENFORCER"，解開7個謎題就能夠前往天堂，接觸網站後的主角們，他們平凡的生活因此產生改變，用7首歌來描述不同主角他們的故事，當初看到XFD的時候真的覺得很讚呢，馬上就收CD了呢
棗いつき現在是我每次M3都會重點關注的歌手之一，上次春M3直接出兩張，後面還排個人專場，真的是有夠拚的啦
我自己也是相當期待她在秋M3的第9張專輯，不過看起來這張專輯生出來的過程也是經歷了不少困難呢，真的是辛苦她了
