ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】ハローニューワールド / maimie

神奇海螺萬萬歲 | 2023-09-30 19:15:46 | 巴幣 0 | 人氣 212



ハローニューワールド

作詞?歌:maimie
作編曲:hisakuni



坂のてっぺんから後ろ姿を見送ったあの季節の夕暮れ
在山坡頂峰看見的那個季節的日落

未だに君のこと探してるような感覚?きっと錯覚
現在依舊感覺在尋找著你,肯定是錯覺吧



人混みをすり抜けて車窓から雲見送った
穿過人群從車窗中目送著雲的離去

ふるさとに帰ってあの子は幸せそうに笑ってるかい
回到故鄉的那個孩子是否會幸福地笑著呢



逆に進んでみたり寄り道をしたり何度だって遠回り
試著往反方向走或是繞道而行 走過無數次的遠路

夜空に浮かんだ月を見た これは長い旅の始まり
見到漂浮在夜空中的月亮 這只是漫長旅程的開始

どこまでも続く夜の片隅で後悔ばかりしているのはなぜ
為何要縮在無盡黑夜的一角不斷後悔著呢

思い出は徐々に薄まって行くの
記憶開始逐漸淡去

これからの世界私次第 マイニューワールド
接下來是由我決定的 我的新世界



物語がいつか現実になって夢は夢ではなくなった
故事總有一天會成為現實 夢想將不再只是夢想

星がひとつもない空を見上げてはおとなになってしまった
看著沒有星星的天空 就這樣子長大成人



愛想笑いも上手になって 眠れない夜も過ごした
變得更會討人喜歡 也度過了睡不著的夜晚

あの時わからなっかったあなたの優しさにだって気付いたし
注意到了當時無法體會的你的溫柔



苦い戀をしたり立ち止まってみたり何度だって遠回り
談過苦澀的戀愛 也曾止步不前 走過無數次遠路

夜が泣いている 朝を待っている 同じ月を見上げ
在哭泣著的夜晚等待著早晨的到來 仰望著同一個月亮

素敵に輝くものと引き換えに手放したら少し軽くなった
為了得到閃閃發光的事物而選擇放手 這樣能讓自己感到輕鬆一點

抱えきれない記憶こぼれては消える
無法負荷的記憶滿溢出而消失

またきっと會えるよって笑った マイニューワールド
笑著說肯定會再次見面 在我的新世界



良いときも駄目な日も見せかけだけのスキップで進んだ
順境也好逆境也罷都只是向前過程的一步而已

涙に花束を 笑顔に一等賞を
為眼淚獻上花束 為笑容獻上一等獎

追い風を追う ハローニューワールド
乘風向前 歡迎來到新世界



逆に進んでみたり寄り道をしたり何度だって遠回り
試著往反方向走或是繞道而行 走過無數次的遠路

夜空に浮かんだ月を見た これは長い旅の始まり
見到漂浮在夜空中的月亮 這只是漫長旅程的開始

どこまでも続く夜の片隅で後悔ばかりしているのはなぜ
為何要縮在無盡黑夜的一角不斷後悔著呢

思い出は徐々に薄まって行くの
記憶開始逐漸淡去

これからの世界私次第 マイニューワールド
接下來是由我決定的 我的新世界




maimie的第2張專輯"forget me not"裡面個人最喜歡的曲子,電子舞曲風格真的超讚,加上maimie的穩定發揮,是一首聽起來很特別的曲子

歌詞給人描述成長的感覺,不斷地繞遠路,經歷過種種後迎接屬於自己的新世界,感覺不錯


關於歌手的maimie, 之前在翻譯砂の城有稍微介紹過她,是個非常厲害的歌手,在高音域的表現穩定,還能飆自傷無色,毫無疑問是個狠人呢

不過有一陣子沒有她的消息了,不知道即將到來的秋M3能不能看到她的出場,能參戰就好了,我可是很喜歡她的歌聲呢
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作