ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】Sign / 夢乃ゆき ソラコイ OP

神奇海螺萬萬歲 | 2023-09-20 16:00:03 | 巴幣 2000 | 人氣 514



Sign

歌:夢乃ゆき
作詞:ジェームズ伊達(dá)
作?編曲:北澤伸一郎



君のサイン 探して
尋找著你的記號

気づいたら 優(yōu)しくして
如果注意到的話 請對我溫柔一點(diǎn)

いつも待ち続けて
總是持續(xù)等待著

12時(shí)はもう過ぎたわ
已經(jīng)過了12點(diǎn)了呢



ねぇ 聞いてる?
吶 你有在聽嗎?

いつも「うん」退屈な人
總是“嗯”句點(diǎn)我的無聊之人

でもたまに 優(yōu)しくて
但有時(shí)候 會對我特別溫柔

戀した僕が悪いかな?
陷入愛河是我的錯(cuò)嗎?



生まれた同じ日から 変わる事ない関係
正因?yàn)槭峭惶斐錾?所以不曾改變過的關(guān)係

もし違う運(yùn)命なら君に素直に気持ち伝えられるかな
要是命運(yùn)能有所不同的話 能坦率地向你傳達(dá)這份心情嗎



大好きだなんて言えなかった
沒能說出口的我喜歡你

二人の距離は変わらないから
因?yàn)閮扇说木嚯x不曾改變

信じてた奇跡は素?cái)长圣丧楗蓼撙郡?/b>
相信著像電視劇一樣美好的奇蹟

主役になんてなれなかった
沒能夠成為你的女主角

僕に光は當(dāng)たらないから
因?yàn)榫酃鉄魜K不在我身上

諦めた想いを空に捨てた
將放棄的心意向空中拋去



僕のサイン 見つけて
請找到我的記號吧

気づいてる? いじわるな人
注意到了嗎? 真是個(gè)壞心眼的人

ずっと待ち続けて
一直持續(xù)等待著

パーティはもうお開き
派對早就已經(jīng)開始了



生まれた同じ日から 変わる事ない関係
正因?yàn)槭峭惶斐錾?所以不曾改變過的關(guān)係

もし違う運(yùn)命なら君に素直に気持ち伝えられるかな
要是命運(yùn)能有所不同的話 能坦率地向你傳達(dá)這份心情嗎



大好きはずっと変わらないんだ
喜歡你的心情從沒變過

心の距離は変わらないから
因?yàn)閮深w心的距離不曾改變

憧れた未來は素?cái)长视钞嫟撙郡?/b>
憧憬著的未來就像電影一樣美好

シンデレラにはなれなかった
沒能成為你的灰姑娘

きっと僕には似合わないから
肯定是因?yàn)椴贿m合我吧

隠してた涙は空に消えた
隱藏的淚水消失在空中



大好きだって伝えたいんだ
想要傳達(dá)給你的我喜歡你

二人の距離は変わらないから
因?yàn)閮扇说木嚯x不曾改變

信じてた奇跡は素?cái)长圣丧楗蓼撙郡?/b>
相信著像電視劇一樣美好的奇蹟

主役になんてなれなかった
沒能夠成為你的女主角

僕に光は當(dāng)たらないから
因?yàn)榫酃鉄魜K不在我身上

諦めた想いを空に捨てた
將放棄的心意向空中拋去




MORE的遊戲"ソラコイ"的OP,這首很頂欸,整首歌節(jié)奏活潑輕快,個(gè)人特別喜歡喇叭的部分,加上夢乃我的超人那個(gè)走可愛風(fēng)又有點(diǎn)寂寞的唱法,真的好厲害,很容易就上頭呢


純鋼琴版也不錯(cuò)聽呢

想當(dāng)初我就是因?yàn)檫@首歌知道夢乃和MORE的呢,某方面來說這首是影響我gal生涯的重要歌曲之一,從歌詞中可以看出是在描寫放下對喜歡之人心意的女方,明明整首歌聽起來輕快活潑,結(jié)果內(nèi)容卻相當(dāng)寂寞,不得不說後勁真的很強(qiáng)欸

當(dāng)初聽了這首歌之後就直接去玩遊戲了,感想嘛....有點(diǎn)微妙呢,我覺得這是個(gè)挺可惜的遊戲

整個(gè)遊戲的構(gòu)想其實(shí)還不錯(cuò),ソラ線玩到最後也給了我不小的後勁,但中間真的太拖了,我直接玩到睡著,而且學(xué)姊和學(xué)妹根本就是來湊數(shù)的,劇情有跟沒有一樣,遊戲體驗(yàn)就不是很好

我覺得這遊戲只要一周目跑ヒカリ然後二周目跑ソラ就可以關(guān)遊戲了,要是能省去一些太拖的部分再著重給ヒカリ和ソラ描寫或許整個(gè)遊戲會好很多



這首OP似乎就是遊戲的原案,裡面其實(shí)藏了超多細(xì)節(jié),尤其是副歌的部分,根本就是正大光明的劇透了吧

主役になんてなれなかった
僕に光(ヒカリ)は當(dāng)たらないから
諦めた想いを空(ソラ)に捨てた

超直接欸,笑死
OP動(dòng)畫裡面其實(shí)還藏了一些細(xì)節(jié)進(jìn)去,進(jìn)副歌前的一段就能看出端倪了,其實(shí)在細(xì)節(jié)上他們還是挺用心的

同樣都是原案是歌的遊戲,所以我說那個(gè)愛因斯坦...



ED也不錯(cuò),歌詞內(nèi)容應(yīng)該是ソラ留給男主或是ヒカリ的訊息,也是首很讚的歌呢



話說回來,MORE還有另一個(gè)和這作用同一首歌當(dāng)ED的作品

我在這邊要鄭重地呼籲,不要玩那個(gè)遊戲,快逃

寫劇本的可是那個(gè)垂花啊

雖然說垂花在MELLOW已經(jīng)收斂很多了,但是MORE時(shí)期的垂花真的很可怕
是個(gè)瘋起來比新島夕還要可怕的超級搞事仔

那個(gè)遊戲根本就是做出來報(bào)復(fù)社會的,因?yàn)樗年P(guān)係直到現(xiàn)在我聽空戀還是會PTSD發(fā)作,怕啦


但是如果你是喜歡看血流成河的,那請務(wù)必要嘗試看看,垂花的全力全開是真的很強(qiáng)呢





創(chuàng)作回應(yīng)

夢語る花
您好 請問可以使用您所翻譯的歌詞到我的貝斯cover裡當(dāng)成字幕嗎 會附上您的來源
2024-09-08 16:03:07
神奇海螺萬萬歲
沒問題,歡迎拿去用
2024-09-08 16:22:06
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作