『キミスケッチ』アメフラシ
vocal：葉露
music：biz & 雪月
illustration：のう
譯者：SQZER
僕は日陰っ子 ああ かくれんぼ
我是影藏的人 在名為"你"的捉迷藏
叫んだって 僕は亡霊
喊叫也不被注意 因我是幽靈
聲も出せずに 君の隣で笑っていた
就這樣默默地 待你的身旁笑著
分かっていたはずの天気雨
本該是早已明白的太陽雨中
いつも僕は傘の中
我從未離開傘下
君は気づいてた？ 息を切らして追いかけた
你注意到了嗎? 追在身後那喘不過氣的我
転んだらもう傷だらけで
跌跌撞撞弄得滿身傷痕的我
ほら おいてけぼりなんだね
看吧 就這樣被留在了後頭呢
1番乗りで聲を枯らす泣き蟲な君は
比任何人都最先泣不成聲的愛哭鬼
弱蟲上手で 誰かそばにいるんだ
有誰正陪著這樣膽小如鼠的你
青い空の雲ばっかが僕に微笑んで
只有青空白雲願意對我展露笑顏
忘れちゃったかな？大切な忘れ物
你是否忘卻了什麼？ 那被遺忘的珍貴之物
気づいちゃくれないんだ
你甚至完全沒有注意到
もう嫌だ 日陰っ子 ねえここだよ
厭倦當影藏的人 我人在這裡喲
叫んだって 僕は亡霊
喊叫也不被注意 因我是幽靈
空が晴れても慘めな雨は 君のせいだ
晴朗的天空卻下著悲慘的雨 都是你的錯
日陰っ子 ああ 日が落ちて
影藏起來的人 阿啊～ 已經日落餘暉了
かき消された聲と殘像
被抹去的聲音與殘影
夏のようなその笑顔に みんな目が眩むから
你那如太陽般的光輝耀眼的笑靨 吸引著大家
太陽を見失ってしまった僕は
而失去了太陽的我則成了
夏に囚われた亡霊だ
囚禁在夏日的幽靈
