十二 今日超えて 果ては夢か幻か
今日過後已為十二 終點是顛倒夢想抑或幻象
さあさ 今宵お聞かせ給うのは 修羅と散る物語
來吧 今夜請諸位賞耳 聽聽這與修羅共盡的故事
淺き夢見し うたた寢の中で
打盹時 做了淺夢
人の定めはかくも果敢無きもの
人的命運 終究是南柯一夢
己が刀 七つ花 相容れぬは赦すまじ
己身即為刀 七零而八落 若無以見容便罪無可赦
この世はうたかた 流るるままに
世間轉瞬即逝 隨波逐流吧
十二 酔いもせず 見るは夢か幻か
已是十二 但不迷惑 所見是顛倒夢想抑或幻象
さあさ 誰も彼もが手を叩く あなうつくし仇桜 夜明けに散るとも知れず
來吧來吧 無論是誰都拍起手來 嗚呼 這美麗而易落的櫻 不知自身天明後凋零的命運
勝つも負けるも時の運ならば 覚悟を決めて いざ推して參れ
勝負若皆為時運 只須有所覺悟後 投身戰場
人は流れて何処へ行く 涙流れて何処へ行く
人隨波逐流會去往何處 眼淚流下後又會去往何處
君よ哀しと想うても 今日を限りと決めた命よ
即使傷心著思念你 生命到隔日便已然逝去
知らぬが花 戀心
思慕之情 無知便是福
葉わぬなら嗚呼いっそ
既然無法實現 便不再回顧
この世はうたかた 流るるままに
世間轉瞬即逝 隨波逐流吧
十二 今日超えて 見るは鬼か人の子か
今日過後已為十二 所見為鬼或為人
さあさ 得手も不得手も手を叩け あら楽しや 花の宴 湖面の月さえ捉う
來吧來吧 無論熟練笨拙都拍起手來 唉呀真是開心 在這花之宴席 連湖面之月都能撈起
淺き夢見し うたた寢の中で
打盹時 做了淺夢
人の定めは かくも 果敢無きもの
人的命運 終究是 南柯一夢
