Vocal：Ado
Music & Arrange ：Giga、TeddyLoid
Lyrics：TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
中文翻譯：伊淪
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, 等著看我華麗演出吧
Okay たちまち獨壇場 Listen listen
Okay 立刻獨領風騷 Listen listen
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, 等著看我華麗演出吧
傾け振り切ろう
狂歡 揮袖而去
ヤーヤーヤーヤーヤー 唱タイム
yah yah yah yah yah 高歌時刻
天辺の御成りほらおいで
天上使者駕到 趕快過來吧
宵をコンプリートオーライ Hell yeah yeah yeah yeah
讓今夜圓滿落幕吧 Hell yeah yeah yeah yeah
だんだんノリノリで超簡単 Brah brah brah!!! Pow
逐漸受氣氛感染 超簡單 Brah brah brah!!! Pow
えも言われない Ain’t nobody stop
難以言喻 無人停下
全土絢爛豪華Attention騒ごうか
各地絢爛豪華 注意此處 引發騷動吧
意思表示にもうじき衝撃の聲高らか堂々登板
很快地就會帶來在意思表示上產生衝擊的響亮登場
もう伽藍洞は疾っくの疾う淘汰
已經不再需要廟宇洞窟了 迅速淘汰
Aye繚亂桜花 御出ましだ
Aye撩亂櫻花 隆重登場
格好つけてるつもりはNO NO
是否在裝酷的答案為NO NO
オートマティックに溢れちゃう本能
是自動溢出的本能
宣う斷頭臺の上で 燥げ華麗
在斷頭臺上 狂歡 華麗
Da rat a tat…WARNING!
Da rat a tat…警告！
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, 等著看我華麗演出吧
バンザイ 遊ぶ気に壽 Shout it out, Shout it out
萬歲 充滿玩樂氣氛的祝賀 喊出來 喊出來
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, 等著看我華麗演出吧
はんなり感情通りに八艘飛び Shout it out, Shout it out
隨著情感自由的翱翔 喊出來 喊出來
(Hey uh) 食らっちゃいな
(Hey uh) 盡情享受吧
(Hay ha) Rat tat tat tat tat
Pull up (Hey uh, wa wa wa)
満開 総員一気にとびきりJump around
盛開 全員一同Jump around
Look at me now
現在注視著我吧
皮膚を破りそうな程に跳ねる心臓くらい激情的仕様 (Exotic vox)
如同要將皮膚刺破一般劇烈跳動的心臟充滿激情 (異國情調之聲)
イニミニマニモご來場からのご來光
Eeny-Meeny-Miny-Moe來自參與者的光芒
かくれんぼしてるその気持ち解放 (理性アディオス)
釋放那在捉迷藏的情感 (理性掰掰)
しゃかりきじみちゃう
堅決果斷的與之告別
蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃
蛇腹刃蛇尾 欺騙的雙面刃
野心家嫉妬するようなジュース
野心家得到了令人生妒的果汁
たぶらかすなかっとなっちゃ嫌
莫誆騙 莫生氣
カルマに至る前に揺蕩うわ
於因果報應到來前 先動搖吧
蛇腹刃蛇尾 騙る二枚刃
蛇腹刃蛇尾 欺騙的雙面刃
野心家嫉妬するようなジュース
野心家得到了令人生妒的果汁
たぶらかすなかっとなっちゃ嫌
莫誆騙 莫生氣
十色のバタフライ(No escape)
十色的蝴蝶 (無處可逃)
ご存じの通り騒々しい鼓動に絆されてもう止まれない
如你所知 被喧囂的心所感染 已然無法停止
衝動に塗裝し描いた Daybreak肺貫通低音狂
衝動塗裝繪製出的 破曉時分 肺部貫穿的低音狂
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, 等著看我華麗演出吧
異例の危険度 比類なき活気充満
非比尋常的危險度 無與倫比的充滿活力
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, 等著看我華麗演出吧
いちかばちか 鳴呼
賭上一切 啊
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, 等著看我華麗演出吧
バンザイ 遊ぶ気に壽 Shout it out, Shout it out
萬歲 充滿玩樂氣氛的祝賀 喊出來 喊出來
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, Ready for my show
Nah-Nah-Nah-Nah-Nah, 等著看我華麗演出吧
喝采 巻き起こすためにStay
為了引起 喝采Stay
一切合切忘れて Shout it out
將一切忘卻 大聲呼喊吧
Aye wah oh oh oh
右に左 まとめて Rat a tat a tat (Pull up)
左右搖擺 全部一起 Rat a tat a tat (Pull up)
思いっ切り一気に (Clap Clap Clap)
全情投入 一股作氣 (Clap Clap Clap)
なにはともあれ ご唱和あれ
不管怎樣 都請一同歌唱
Shout it out, Shout it out
大聲呼喊吧 大聲呼喊
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
若要取用還請標明譯者(也就是我
謝謝
