【 我的日記 】
歌：DOLLCHESTRA
作詞：TATSUNE
作曲：栗原 暁（Jazzin’park）、前田 佑
編曲：前田 佑
中譯 : 我
Dear tears, bitter tears…
親愛的眼淚, 苦澀的眼淚…
努力(どりょく)はいつか 報(むく)われるって聞(き)いた
我聽說 努力就一定會得到回報
だけどね 夢(ゆめ)で終(お)わることばかりだったみたい
但是呢 似乎僅止於夢中而已
ほら「絶対(ぜったい)」なんて噓(うそ)だ
看吧 「絕對」什麼的都是謊言
不機嫌(ふきげん)なシャワータイム
不愉快的沐浴時光
ため息(いき)と湯気(ゆげ) 混(ま)ざった
嘆息與水蒸氣 混雜在一起
次(つぎ)の弱音(よわね)が浮(う)かんだなら
要是軟弱的聲音又再次浮現(xiàn)
それも泡(あわ)に乗(の)せて流(なが)して欲(ほ)しい Today
那就讓它隨泡沫流逝吧 Today
特(とく)に何(なに)か話(はな)すようなエピソードの無(な)い毎日(まいにち)でも
即使每天都沒有值得一提的故事
主役(しゅやく)は自分(じぶん)だから大事(だいじ)にしたいよ
因為主角是我自己 所以想好好珍惜
無理(むり)だけはしないで
別再強迫自己了
マイペースに続(つづ)いてく My story
遵循自己的步調(diào) My story
振(ふ)り返(かえ)るのは また、あとで
回顧過往 嗯 之後再說吧
Ah ah ah… Hah…
Ah ah ah… Hah…
痛(いた)みはいつか 癒(い)えるものって聞(き)いた
我聽說 傷口總有一天會痊癒
だけどね 時(とき)が経(た)って慣(な)れるだけだったみたい
但其實 只是隨著時間推移變得麻木而已
ほら「期待(きたい)」なんて無駄(むだ)だ
看吧「期待」什麼的 不過是白費力氣罷了
流行(はや)りのバニラアイス
現(xiàn)在正流行的香草冰淇淋
唇(くちびる)の熱(ねつ) 奪(うば)った
奪走了雙唇的微熱
不意(ふい)に零(こぼ)れ落(お)ちる涙(なみだ)
不經(jīng)意滴落的眼淚
部屋(へや)の明(あ)かり少(すこ)し照(て)り返(かえ)して So bright
稍微反射了房間的光線 So bright
眠(ねむ)れない夜(よ)更(ふ)け過(す)ぎには感傷(かんしょう)に浸(ひた)りたくなくても
輾轉(zhuǎn)難眠的夜晚 即使不想深陷於悲傷
カーテン越(ご)しの星(ほし)に願(ねが)ってしまうよ
仍隔著窗簾向繁星許願
比(くら)べたりしないで
別再比較了
マイペースに探(さが)してく Only one
尋找自己的步伐 Only one
描(か)ける夢(ゆめ)は ひとつじゃない
能描繪的夢想 並不只有一幅
機(つくえ)のカレンダー見(み)ていても
就算楞楞望著桌上的日曆
今(いま)は変(か)わらないし 少(すこ)し橫(よこ)になって… Good night
現(xiàn)在也不會因此改變 讓我躺一會吧… Good night
特(とく)に何(なに)か話(はな)すようなエピソードの無(な)い毎日(まいにち)でも
即使每天都沒有值得一提的故事
主役(しゅやく)は自分(じぶん)だから大事(だいじ)にしたいよ
因為主角是我自己 所以想好好珍惜
無理(むり)だけはしないで
別再強迫自己了
マイペースに続(つづ)いてく My story
遵循自己的步調(diào) My story
振(ふ)り返(かえ)るのは また、あとで
回顧過往 嗯 之後再說吧
Ah ah ah… Hah…
Ah ah ah… Hah…
DOLLCHESTRA 2ndシングル「Mirage Voyage」
01.DEEPNESS
02.ジブンダイアリー
有點像是夜晚的自我對話時間 有不愉快的事 但也能坦然面對
總感覺憂鬱的歌才是她們本業(yè) 哈哈哈
這歌曲長度怕不是P主做的呢
LL基本上沒有這麼短的歌
