ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Cerise Bouquet 【Mix shake!!】中日歌詞

bananajio | 2023-08-08 17:43:50 | 巴幣 0 | 人氣 330



歌:スリーズブーケ
作詞:ケリー
作曲?編曲:川崎智哉

中譯 :



Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

あれとこれ それとどれ みんな忙(いそが)しい
那個跟這個    那個和哪個   大家都好忙碌

待(ま)って どうして ほんとにそれって大事(だいじ)なこと?
等等   為什麼   那真的是很重要的事嗎 ?

息(いき)止(と)めて 飲(の)み干して 苦(にが)い顔(かお)した
屏住呼吸   一飲而盡   露出了苦澀的表情

そんな毎日(まいにち) 不健康(ふけんこう)すぎる
這樣的每一天   實在太不健康啦

Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

心(こころ)がビタミン不足(ぶそく)だね
心靈的維他命不足了呢

Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

スマイルチャージしなくちゃね
必須用微笑充滿電哦 !

いくよ    Shake it up!!  Sh-sh-sh-shake!!
準備好囉 Shake it up!!  Sh-sh-sh-shake!!

ノリノリフリフリその調子(ちょうし)
興致高漲搖搖晃晃 就這樣維持下去 !

Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

みんなで楽(たの)しくね☆
大家一同歡樂☆

さあここへ おいでよ
來吧 過來這裡

たまにはちょっと 冒険(ぼうけん)してみない?  私(わたし)たちと
偶爾也可以   來場冒險吧 ?   和我們一起

一緒(いっしょ)に味(あじ)わおう 今この瞬間(しゅんかん)を
一同品嘗這時光吧   現在這瞬間

あれもだめ それもだめ おあずけばかり
那個不行       這個也不行    總是一直推拖

なんで どうして こんなところまでシュガーレス
為什麼    為什麼啊    連這種時候也要 sugar less

夢(ゆめ)を見(み)る カロリーは 削(けず)らないでよ
      即使在夢中   也不要一心想著減少卡路里呀

だって無理(むり)でしょ ご褒美(ほうび)がなきゃ
因為是不可能的嘛 要有獎勵才行哦 

Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

早(はや)く Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
        快點   Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

新(あたら)しい君(きみ)をめしあがれ
盡情享受你嶄新的一面吧

Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

おかわりしちゃえ好(す)きなだけ
想續幾杯就續幾杯

いくよ    Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
要來囉    Shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

はちゃめちゃわちゃわちゃいい感(かん)じ
熱情洋溢喋喋不休 就是這樣 !

Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!
Hey, shake it up!! Sh-sh-sh-shake!!

元気(げんき)が一番(いちばん)ね☆
元氣滿滿一級棒

さあここへ おいでよ
來吧 過來這裡

たまにはちょっと 冒険(ぼうけん)してみない? 私(わたし)たちと
偶爾也試著   來場冒險吧 ?   和我們一起

一緒(いっしょ)に味(あじ)わおう 今この瞬間(しゅんかん)を 君(きみ)も
一同品嘗這時光吧   現在這瞬間   你也一起

そうだもう   我慢(がまん)禁止(きんし)ね
對了現在開始   忍耐可是禁止的唷

今日くらいは チートデイにしない? 私(わたし)たちと
至少今天 當作是 cheat day 吧 ?    我們一起       

一緒(いっしょ)に味(あじ)わおう 今(いま)この瞬間(しゅんかん) 
一同品嘗這時光吧   現在這瞬間

今(いま)この瞬間(しゅんかん) 今(いま)はこの瞬間(しゅんかん)を
現在這一刻   現在這瞬間

Shake!! Shake!! めいっぱい!!
Shake!! Shake!!    直到極限!!

Shake!! Shake!! 精一杯(せいいっぱい)!! 踴(おど)れ
Shake!! Shake!!    竭盡全力!!   跳舞吧

Shake!! Shake!! めいっぱい!!
Shake!! Shake!!   直到極限!!     

Shake!! Shake!! もう一杯(いっぱい) !! 君(きみ)も
Shake!! Shake!!    再來一杯!!   和你一起

Shake!! Shake!! めいっぱい !!
Shake!! Shake!!   直到極限!!    

Shake!! Shake!! 精一杯(せいいっぱい) !! 歌(うた)え
Shake!! Shake!!    竭盡全力!!   歌唱吧

Shake!! Shake!! めいっぱい !!
Shake!! Shake!!   直到極限!!     

Shake!! Shake!! もう一杯(いっぱい) !!
Shake!! Shake!!    再來一杯!!

Shake!! Shake!! ハイかんぱい !!
Shake!! Shake!!   乾杯!!



スリーズブーケ1stシングル「Reflection in the mirror」




創作回應

相關創作

更多創作