主題

【可不】洗脳【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2023-08-04 21:57:14 | 巴幣 112 | 人氣 201

作詞：エイハブ

作曲：エイハブ

PV：おおね?エイハブ

唄：可不

中文翻譯：月勳

洗脳させてくれ

sennou sa se te ku re

讓我來(lái)洗腦你吧

貴方色のワンルーム

anata iro no wan ru-mu

有著你的色彩的單人房

寂しいから散らかして

sabishi i ka ra chirakashi te

因?yàn)楦械郊拍晕遗獊y了四周

虛しいから片付けた

munashi i ka ra katazuke ta

因?yàn)楦械娇仗撍晕沂帐傲怂闹?/div>

綺麗なままでいて

kirei na ma ma de i te

請(qǐng)就這麼保持乾淨(jìng)吧

琥珀色のラヴ?ストーリー

kohaku iro no ravu suto-ri-

琥珀色的愛(ài)情?故事

苦しいこの胸の內(nèi)

kurushi i ko no mune no naka

我的內(nèi)心深處感到了痛苦不已

気づかないままにした

ki zu ka na i ma ma ni shi ta

但卻就這麼裝作沒(méi)有注意到

きっと腳本だったらボツだろう

kitto kyakuhon datta ra botsu da ro u

如果這是劇本的話(huà)肯定會(huì)被刪去對(duì)吧

日々は當(dāng)然でつまらないもの

hibi wa touzen de tsu ma ra na i mo no

日子是理所當(dāng)然十分無(wú)趣的事物

さらに貴方が消えてしまうなら

sa ra ni anata ga kie te shi ma u na ra

再加上如果你要消失的話(huà)

何を頼りに生きて行くのだろう

nani wo tayori ni iki te iku no da ro u

我該依靠著什麼活下去呢

だからね、忘れていた事でも何とか引き出して

da ka ra ne, wasure te i ta koto de mo nan to ka hiki dashi te

所以啊、盡可能地抽出所有忘記的事情吧

塗り替えてゆく琥珀色の日々

nuri kae te yu ku kohaku iro no hibi

漸漸刷新的琥珀色的日子

つまらない日もしがめるように

tsu ma ra na i hi mo shi ga me ru yo u ni

就像擁抱著無(wú)聊的日子一樣

洗脳させてくれ

sennou sa se te ku re

讓我來(lái)洗腦你吧

貴方色のワンルーム

anata iro no wan ru-mu

有著你的色彩的單人房

寂しいから散らかして

sabishi i ka ra chirakashi te

因?yàn)楦械郊拍晕遗獊y了四周

虛しいから片付けたんだ

munashi i ka ra katazuke ta n da

因?yàn)楦械娇仗撍晕沂帐傲怂闹?/div>

綺麗なままでいて

kirei na ma ma de i te

請(qǐng)就這麼保持乾淨(jìng)吧

琥珀色のラヴ?ストーリー

kohaku iro no ravu suto-ri-

琥珀色的愛(ài)情?故事

行かないでのお願(yuàn)いが

ikanai de no onegai ga

祈求你不要走的願(yuàn)望

空しい部屋に響いた

munashi i heya ni hibiita

在空虛的房間裡響徹著

実はね、未だにパスワードは貴方の誕生日

jitsu wa ne, imada ni pasuwa-do wa anata no tanjyoubi

事實(shí)上、我現(xiàn)在的密碼依舊是你的生日

暮らしに根付いた貴方のシルエット

kurashi ni nezuita anata no shiruetto

扎根至生活裡的你的影子

振り切れなくて

furi kire na ku te

我無(wú)法掙脫開(kāi)來(lái)

つい傾げた頭は貴方が蒔いた癖でした

tsu i koge ta atama wa anata ga maita kuse de shi ta

不自覺(jué)地傾斜的頭是你種下的習(xí)慣

バカにしていた流行りの良くある曲に

ba ka ni shi te i ta hayari no yoku a ru kyoku ni

我被曾經(jīng)嘲笑的常見(jiàn)流行歌曲

感化された私がいた

kanka sa re ta watashi ga i ta

所感化

洗脳させてくれ

sennou sa se te ku re

讓我來(lái)洗腦你吧

貴方色のワンルーム

anata iro no wan ru-mu

有著你的色彩的單人房

寂しいから散らかして

sabishi i ka ra chirakashi te

因?yàn)楦械郊拍晕遗獊y了四周

虛しいから片付けたんだ

munashi i ka ra katazuke ta n da

因?yàn)楦械娇仗撍晕沂帐傲怂闹?/div>

綺麗なままでいて

kirei na ma ma de i te

請(qǐng)就這麼保持乾淨(jìng)吧

琥珀色のラヴ?ストーリー

kohaku iro no ravu suto-ri-

琥珀色的愛(ài)情?故事

苦笑いする筈の

nigawarai su ru hazu no

本應(yīng)該露出苦笑的

貴方はもうここに居ないの

anata wa mo u ko ko ni inai no

你已經(jīng)不在這裡了

私、あなたの全てじゃないけど

watashi, a na ta no subete jya na i ke do

雖然我、並非你的一切

逆は正解だったみたいなの

gyaku wa seikai datta mi ta i na no

但似乎相反才是正確解答呢

それが全ての答えだったから

so re ga subete no kotae datta ka ra

因?yàn)槟蔷褪且磺械拇鸢?/div>

ただ泣いているのです

ta da naite i ru no de su

所以我只是在一味地哭泣

いつか私を思い出すのなら

i tsu ka watashi wo omoi dasu no na ra

如果你總有一天想起我了

どうか琥珀色に光っていて欲しいのです

do u ka kohaku iro ni hikatte i te hoshi i no de su

我希望你散發(fā)出琥珀色的光芒

お元?dú)荬?、マイダーリン

ogenki de, mai da-rin

請(qǐng)你保重、我的親愛(ài)的

洗脳させてくれ

sennou sa se te ku re

讓我來(lái)洗腦你吧

日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好

有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З

由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。

#エイハブ #可不 #おおね #洗脳 #月勳

留言

創(chuàng)作回應(yīng)

月勳 tsukilsao319

追蹤創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

作品資料夾

【可不】洗脳【中、日、羅歌詞】

【可不】傑作選【中、日、羅歌詞】

【可不】クィホーティ【中、日、羅歌詞】

【可不】怪奇小説【中、日、羅歌詞】

【可不】インヒューマン【中、日、羅歌詞】

【可不】『抱きしめて?！弧局小⑷?、羅歌詞】

【可不】ぐっちゃぐちゃ【中、日、羅歌詞】

【末吉かき】夢(mèng)遊病【中、日、羅歌詞】

【可不】エピローグ【中、日、羅歌詞】

【可不】Juvenile Delinquency【中、日、羅歌詞】

【可不】私がもっと可愛(ài)くなるから?！局?、日、羅歌詞】

【可不】『今はいいんだよ?！弧局小⑷?、羅歌詞】

【可不】サイダーインサイダー【中、日、羅歌詞】

【可不】『それで充分だよ。』【中、日、羅歌詞】

【可不】Mad【中、日、羅歌詞】

【可不】エス【中、日、羅歌詞】

【可不】コぇちっちゃ＜てゴ×ンネ【中、日、羅歌詞】

【ウォルピスカーター?あらき】ネモ【中、日、羅歌詞】

【可不?星界】あなたにあげる【中、日、羅歌詞】

【可不?ずんだもん?東北きりたん?東北ずん子】可不ちゃんのカレーうどん狂騒曲

ETH官方钱包

【可不】洗脳【中、日、羅歌詞】

創(chuàng)作回應(yīng)

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作