地獄て?スキッフ? / 名譽伝説
Skip in Hell
作詞：けっさく
作曲：けっさく
ただいま地獄 不幸の真っ最中
我回來了地獄 不幸的正中央
誰かがくれた あの一言で
誰人曾賦予我的那句話語
僕の心は今狂いだす
此刻使我的心陷入瘋狂
絶望と憂いは秘密にした
將絕望和憂傷當成了秘密
地獄でスキップするから
我將在地獄中小跳步
悲しみも全部幸せ
悲傷也全部化作幸福
僕と君の関ヶ原
我與你的關原
さぁ合戦合唱だ
來吧 交戰齊唱吧
逃げ場のない日々に墮ちていく
逐漸墜入無法逃避的日子中
僕とどうか踴ってよ
請與我一同舞蹈吧
飾りのない笑顔で振る舞う
用不加修飾的笑容行動
僕とどうか朽ち果てるまで
請和我一起 直至徹底腐朽
おかえり地獄 孤獨の真っ最中
歡迎回到地獄 孤獨的正中央
誰かにとっては全部他人事です
對於某人來說是他人事務
夜は眠れずふと思い出す
夜晚無法入眠 忽然回想起
無理に手を振ってる僕なんか
勉強揮著手的如此的我
まるでテーマパークキャラクター
就如同主題樂園的角色般
いつも皆には笑顔で
總是以笑容待人
だけど見えないとこでは
但卻在看不見的地方
寂しくて泣いてんだ
孤單地哭泣著
生きたくない死にたくもないが
不想活著 也不願死去
夜をどうか明かしてよ
請將黑夜照亮吧
君しかいないどうしようもない
只有你 別無其他選擇
孤獨にいつか打ち勝てるのは
總有一天將能克服孤獨
愛おしく想えたら何もいらないのに
只要能感到愛憐 便什麼都不再需要了
訪れた日々はまた土砂降りなのさ
然而接踵而來的日子又是傾盆大雨
苦しくて泣きたいよ 全部言いたいのに
痛苦得想要哭泣 明明想全部脫口而出
幸せのフリしたら地獄の果て
假裝幸福便落入地獄的盡頭
逃げ場のない日々に墮ちていく
逐漸墜入無法逃避的日子中
僕とどうか踴ってよ
請與我一同舞蹈吧
飾りのない笑顔で振る舞う
用不加修飾的笑容行動
僕とどうか朽ち果てるまで
請和我一起 直至徹底腐朽
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
