Vocal：めいちゃん or 可不（雙版本）
Music : shito
Lyrics：shito,Gom
Arrangement ：HoneyWorks
Mixing：山中勲
Mixed at PRIMAGIC ROOMS
Mastering Engineer：阿部 充泰
Mastered at：ソニー?ミュージックスタジオ
PV：かねこあみ?SPIKE?Moeko Miyoshi or トウカ?らいり（雙版本）
中文翻譯：伊淪だめっ！キスしちゃだめっ！！
不行！親親的話不行！！
でも...
可是...
だめっ！離れちゃだめっ！！
不行！要離開我的話不行！！
そ?く?ば?く?
束?縛?起?來?
いつもいつも忙しいし
一直都你一直都很忙欸
私の事忘れてない？
沒有忘記我吧？
側にいてやること
不要認為我陪在你身邊
當たり前だと思うな！
是理所當然的！
夜更かしで寢落ちして
你熬夜時 睡著了
お腹出して寢ちゃってさ…
肚子露出來的 就這樣睡著時
風邪ひいて困るのは
為感冒困擾的
君じゃなくて私だよ
不是你 而是我啊
ジコチューって言われるけど
雖然被稱作自我中心
好きなんじゃん！
但是我喜歡你嘛！
だめっ！キスしちゃだめっ！！
不行！親親的話不行！！
他の子にはしないって言って？
你說過不會對其他人這樣的吧？
ウソつく奴ニャ 針千本飲ます
說謊的傢伙 會吞下一千根針的
だめっ！離れちゃだめっ！！
不行！要離開我的話不行！！
好きの言葉見つめて言って
真誠地看著我說喜歡我
裏切る奴ニャ 口もきいてあげない！
背叛我的傢伙 不要跟你說話了！
めっ?
哼?
何よ今日は甘えてさ
怎麼回事今天突然撒嬌了
私の事そんなに好き？
你這麼喜歡我嗎？
撫でられてあげるね
就特別讓你撫摸我吧
君の手はあったかいし
你的手很溫暖呢
匂い嗅ぐその癖は
喜歡聞味道的習慣
私じゃなきゃ嫌われる
不是我的話你可是會被討厭的
良かったねラッキーじゃん
幸好呢 你還真是幸運啊
私の心広くて
我很心胸開闊的
可愛いも聞き飽きてる
但可愛什麼的我早就聽膩了
常識じゃん！
這是常識嘛！
だめっ！お泊りだめっ！！
不行！外宿的話不行！！
門限絶対守るって言って？
你說過會遵守門禁時間的對吧？
ウソつく奴ニャ ご褒美はお預け
說謊的傢伙 獎勵暫時擱置
だめっ！浮気はだめっ！！
不行！出軌的話不行！！
責任取って盡くすって言って
說你會負起責任並且盡心盡力
裏切る奴ニャ 觸らせてあげない
背叛我的傢伙 不要讓你碰我了！
めっ?
哼?
大好きで大好きで大好きで
最喜歡你了最喜歡你了最喜歡你了
たまらなくて
受不了啊
強がってる私ダサいな...
強裝堅強的我好糟啊...
どうしたって伝えられない
無論如何都傳達不了
愛してほしいこの先ずっと
希望你愛我直到永遠
別れたくない
不想分開啊
だめっ！キスしちゃだめっ！！
不行！親親的話不行！！
他の子にはしないって言って？
你說過不會對其他人這樣的吧？
ウソつく奴ニャ 針千本飲ます
說謊的傢伙 會吞下一千根針的
だめっ！離れちゃだめっ！！
不行！要離開我的話不行！！
好きの言葉見つめて言って
真誠地看著我說喜歡我
裏切る奴ニャ 口もきいてあげない！
背叛我的傢伙 不要跟你說話了！
めっ?
哼?
翻譯新手的翻譯練習
參考時請深思熟慮
有錯還請幫忙指正
有任何建議歡迎留言或私訊
謝謝
